Übersetzung für "Erasable programmable read only memory" in Deutsch
The
address
memory
12
may
be
an
EPROM
or
some
other
erasable
programmable-read-only-memory.
Dieser
Adress-Speicher
12
ist
ein
Massenspeicher,
insbesondere
ein
EPROM
oder
sonstiger
löschbarer
und
programmierbarer
Speicher.
EuroPat v2
An
EEPROM
(Electrical
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)
is
particularly
suitable
as
a
memory.
Als
Speicher
bietet
sich
insbesondere
ein
EEPROM
(Electrical
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)
an.
EuroPat v2
Depending
on
the
application
of
the
card,
the
integrated
semiconductor
circuit
will
be
constructed
as
a
programmable
read-only
memory
(PROM),
as
an
erasable
programmable
read-only
memory
(EPROM)
or
as
a
microprocessor.
Je
nach
Anwendungszweck
der
Karte
ist
die
integrierte
Halbleiterschaltung
als
programmierbarer
Nur-Lese-Speieher
(PROM),
als
löschbarer
programmierbarer
Nur-Lese-Speicher
(EPROM)
oder
als
Mikroprozessor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
nonvolatile
memory
can
preferably
be
formed
of
a
nonvolatile
RAM,
but
a
battery-buffered
write/read
memory
(RAM)
or
an
electrically
erasable
programmable
read-only
memory
(EEPROM)
is
also
suitable.
Der
nichtflüchtige
Speicher
kann
vorzugsweise
von
einem
NV-RAM
gebildet
sein,
es
ist
jedoch
auch
ein
batteriegepufferter
Schreib-Lese-Speicher
(RAM)
oder
ein
elektrisch
löschbarer
programmierbarer
Nur-Lese-Speicher
(EEPROM)
geeignet.
EuroPat v2
Such
memory
cells
are
commercially
available,
for
example,
in
the
form
of
electrically
erasable
and
electrically
programmable
read-only
memory
(EEPROM)
cells
which
can
be
implemented
to
a
high
packing
density
using
very
large
scale
integration
(VSLI)
technology.
Derartige
elektrisch
programmierbare
und
elektrisch
löschbare
Speicherzellen
sind
beispielsweise
die
handelsüblichen
EEPROM-Speicher
(=
elektrisch
lösch-
und
elektrisch
programmierbare
Speicherzellen)
in
VLSI-Technik
(=very
large
scale
integration).
EuroPat v2
The
data
carrier
is
formed
by
an
electrically
erasable
programmable
read-only
memory
which
has
a
large
storage
capacity.
Der
Datenträger
besteht
aus
einem
fest
eingebauten
elektrisch
löschbaren
programmierbaren
Speicher,
auch
als
sogenannter
EEPROM
bezeichnet.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
5,259,063
discloses
a
self-programming
circuit
in
which
a
processing
unit
with
an
electrically
erasable
and
electrically
programmable
read-only
memory
(EEPROM),
a
classification
unit
in
the
form
of
a
central
processor
and
an
interface
unit
are
provided,
the
processing
unit
reading
out
processing
information
from
the
read-only
memory,
in
which
circuit
input
values
and/or
internal
values
are
processed
in
the
classification
unit
to
give
classification
results,
the
input
values
of
the
circuit
also
representing
input
values
of
the
self-programming
processing
unit,
and
in
which
circuit
an
interface
unit
is
provided
in
such
a
way
that
from
one
of
the
classification
results
there
is
generated
at
least
one
EEPROM
address
and
at
least
one
EEPROM
datum
(ED)
and
the
read-only
memory
(EEPROM)
is
programmed
therewith.
Aus
der
US-Patentschrift
5
259
063
ist
eine
selbstprogrammierende
Schaltungsanordnung
bekannt,
bei
der
eine
Verarbeitungseinheit
mit
einem
elektrisch
löschbaren
und
elektrisch
programmierbaren
Festwertspeicher
(EEPROM),
eine
Klassifizierungseinheit
in
Form
eines
Central
Processors
und
eine
Schnittstelleneinheit
vorgesehen
sind,
wobei
die
Verarbeitungseinheit
Verarbeitungsinformationen
aus
dem
Festwertspeicher
ausliest,
bei
der
Eingangswerte
und/oder
interne
Werte
in
der
Klassifizierungseinheit
zu
Klasifizierungsergebnissen
verarbeitet
werden,
wobei
die
Eingangswerte
der
Schaltungsanordnung
auch
Eingangswerte
der
selbstprogrammierenden
Verarbeitungseinheit
darstellen,
und
bei
der
eine
Schnittstelleneinheit
derart
vorgesehen
ist,
daß
aus
einem
der
Klassifizierungsergebnisse
mindestens
eine
EEPROM-Adresse
und
mindestens
ein
EEPROM-Datum
(ED)
erzeugt
und
damit
der
Festwertspeicher
(EEPROM)
programmiert
wird.
EuroPat v2
The
values
WX
are
in
this
case
stored
in
a
read-only
memory
(ROM),
but
there
is
also
the
possibility
of
giving
the
knowledge
memory
likewise
the
form
of
an
electrically
erasable
and
programmable
read-only
memory
(EEPROM)
and
of
providing
a
further,
higher-order
classification
unit,
which
changes
the
knowledge
base
of
the
lower-order
classification
unit.
Die
Werte
W
X
sind
dabei
in
einem
Nur-Lese-Speicher
(ROM)
abgelegt,
es
besteht
jedoch
auch
die
Möglichkeit
den
Wissensspeicher
ebenfalls
in
Form
eines
elektrisch
lösch-
und
programmierbaren
Festwertspeichers
(EEPROM)
auszuführen
und
eine
weitere,
übergeordnete
Klassifikationseinheit
vorzusehen,
die
die
Wissensbasis
der
untergeordneten
Klassifikationseinheit
verändert.
EuroPat v2
As
can
be
seen
from
the
embodiment,
erasable
programmable
read-only
memory
EPROM
has
a
rapid
access
area
Flash-EPROM
for
the
writing
and
erasing
processes
caused
by
rapid
writing
processes
in
producing
oscillograms.
Wie
aus
dem
Ausführungsbeispiel
erkennbar,
enthält
der
löschbar
programmierbare
Nur-Lese-Speicher
EPROM
einen
Schnellzugriffsbereich
Flash-EPROM,
um
damit
die
Schreib-
und
Löschvorgänge,
verursacht
durch
schnelle
Schreibvorgänge
beim
Produzieren
von
Oszillogrammen,
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Portable
data
carriers
typically
comprise
an
integrated
semiconductor
module
which
includes
a
microprocessor
with
a
read
only
memory
(ROM),
a
random
access
memory
(RAM)
in
which
the
operating
system
or
portions
of
same
are
stored,
and
an
electrically
erasable
programmable
read
only
memory
(EEPROM).
Die
tragbaren
Datenträger,
die
Gegenstand
der
Erfindung
sind,
weisen
einen
integrierten
Halbleiterbaustein
auf,
in
dem
ein
Mikroprozessor
mit
einem
Festwertspeicher
(ROM-
Read
Only
Memory),
einem
flüchtigen
Arbeitsspeicher
(RAM-
Random
Access
Memory),
in
den
das
Betriebssystem
oder
zumindest
Teile
davon
abgelegt
sind,
und
einem
nichtflüchtigen,
änderbaren
Speicher
(EEPROM
-
Electrical
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)
auf.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
an
EPROM
is
used
as
the
erasable
programmable
read-only
memory,
the
EPROM
including
at
least
one
area
that
can
be
excluded
from
erasing,
and
communication
is
initiated
between
the
EPROM
and
the
data
processing
system
using
a
subprogram
stored
in
the
at
least
one
area
that
can
be
excluded
from
erasing.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
löschbarer
Festwert-Speicherbaustein
ein
EPROM
mit
mindestens
einem
von
einer
Löschung
ausschließbaren
Bereich
verwendet
wird
und
die
Kommunikationsaufnahme
zwischen
dem
EPROM
und
der
Datenverarbeitungsanlage
mittels
eines
Programm-Teils
erfolgt,
das
in
dem
von
einer
Löschung
ausschließbaren
Bereich
des
EPROMS
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
working
program
of
the
processor
computer
10,
by
which
program
the
desired
values
are
determined
or
calculated
from
the
desired
parameters,
is
contained
in
an
EPROM,
i.e.,
an
erasable
programmable
read-only
memory.
In
einem
EPROM,
d.h.
in
einem
löschbaren
Programmbefehlsspeicher,
ist
das
Arbeitsprogramm
des
Prozessrechners
10
enthalten,
durch
welches
die
Ermittlung
bzw.
Errechnung
der
gewünschten
Werte
aus
den
erwähnten
Parametern
vollzogen
wird.
EuroPat v2
The
combination
of
the
transistors
24,
29
equates
with
the
construction
of
a
digital
EEPROM
(electrically
erasable
programmable
read
only
memory)
cell
which,
as
is
known,
is
used
for
storing
digital
information.
Die
Kombination
der
Transistoren
24,
29
gleicht
dem
Aufbau
einer
digitalen
EEPROM
(Electrically
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)-Zelle,
die
bekanntermaßen
zur
Speicherung
digitaler
Information
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
two
calibration
factors
K1,
K2
are
determined
after
completion
of
the
mass
flow
meter
in
the
conventional
manner
by
calibration,
i.e.,
by
comparing
a
known
mass
flow
with
flow
values
measured
by
the
mass
flow
meter
for
this
known
mass
flow,
and
subsequently
stored
in
a
memory
device
contained
in
the
mass
flow
meter,
e.g.,
an
EEPROM
(=electrically
erasable
and
programmable
read-only
memory)
or
a
similar
semiconductor
memory.
Die
beiden
Kalibrierfaktoren
K
1,
K
2
werden
wie
üblich
nach
Fertigstellung
des
Massedurchflußmessers
durch
Kalibrieren,
also
durch
Vergleich
eines
bekannten
Massedurchflusses
mit
vom
Massedurchflußmesser
für
diesen
bekannten
Massedurchfluß
gemessenen
Durchflußmeßwerten
ermittelt
und
anschließend
in
einer
im
Massedurchflußmesser
vorhandenen
Speicher-Anordnung,
z.B.
einem
EEPROM
(=
electrically
erasable
and
programmable
read-only
memory)
oder
in
einem
ähnlichen
Halbleiterspeicher,
abgelegt.
EuroPat v2
The
first
sub-component
KTi
resides
protected
in
an
erasable,
programmable
read-only
memory
EEPROM,
whereas
the
second
sub-component
KT'i
is
transmitted
into
the
security
module
of
the
terminal,
i.e.
into
the
security
card
SK,
within
the
framework
of
the
daily
terminal
logon
procedure.
Die
erste
Teilkomponente
KTi
steht
dabei
geschützt
in
einem
löschbaren
programmierbaren
Lesespeicher
EEPROM,
während
die
zweite
Teilkomponente
KT?i
im
Rahmen
der
täglichen
Terminalanmeldungsprozedur
in
das
Sicherheitsmodul
des
Terminals,
das
heißt
in
die
Sicherheitskarte
SK
übertragen
wird.
EuroPat v2
The
read
only
memories
used
herein
may
be
EPROMs
(erasable
programmable
read
only
memory)
which
may
be
electrically
erasable
(EEPROM)
or
erasable
with
ultraviolent
light
(UV-EPROM).
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
als
Festspeicher
ein
EPROM
(Erasable
Programmable
Read
Only
Memory),
elektrisch
(EEPROM)
oder
mit
ultraviolettem
Licht
(UV-EPROM)
löschbar
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
A
secret
cipher
(Ki)
that
is
the
same
for
all
user
terminals
is
formed
of
two
sub-components
(KTi,
KT'i)
whereof
the
one
sub-component
(KTi)
is
deposited
in
an
erasable,
programmable
read-only
memory
(EEPROM).
Ein
für
alle
Benutzerterminals
gleicher
Geheimschlüssel
(Ki)
wird
aus
zwei
Teilkomponenten
(KTi,
KT?i)
gebildet,
von
denen
die
eine
(KTi)
in
einem
löschbaren
programmierbaren
Lesespeicher
(EEPROM)
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
This
further
input
quantity
is
a
previously
generated
random
number
v
that
is
intermediately
stored
in
a
register,
for
example,
in
an
electrically
erasable
programmable
read-only
memory
EEPROM
or
in
a
write-read
memory
RAM.
Diese
weitere
Eingangsgröße
ist
eine
vorher
erzeugte
Zufallszahl
v,
die
in
einem
Register,
beispielsweise
in
einem
Register
eines
elektrisch
löschbaren
programmierbaren
Lesespeichers
EEPROM
oder
in
einem
Schreib-Lesespeicher
RAM
zwischengespeichert
ist.
EuroPat v2
The
drawing
shows
an
electrical
device
1
with
a
controller
2,
an
I2C
EEPROM
(Electrically
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)
3
and
a
power
supply
unit
4,
here
for
instance
a
DC
converter.
Die
Zeichnung
zeigt
ein
elektrisches
Gerät
1
mit
einem
Controller
2,
einem
I2C
EEPROM
(Electrically
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory)
3
und
einer
Stromversorgungseinheit
4,
hier
z.B.
ein
Gleichstromwandler.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
electrical
device
with
a
controller,
an
I2C
EEPROM
(Electrically
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory),
a
power
supply
unit,
which
is
electrically
connected
to
the
controller
and
the
I2C
EEPROM,
a
clock
line
and
a
data
line,
which
both
connect
the
controller
to
the
I2C
EEPROM,
a
first
resistor
connected
to
the
data
line,
a
second
resistor
connected
to
the
clock
line,
with
in
each
case
the
other
respective
terminal
of
the
two
resistors
being
disposed
on
the
electrical
connection
between
the
power
supply
unit
and
the
I2C
EEPROM.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrisches
Gerät
mit
einem
Controller,
einem
I2C
EEPROM
(Electrically
Erasable
Programmable
Read
Only
Memory),
einer
Stromversorgungseinheit,
die
mit
dem
Controller
und
dem
I2C
EEPROM
elektrisch
verbunden
ist,
einer
Takt-
und
einer
Datenleitung,
die
beide
den
Controller
mit
dem
I2C
EEPROM
verbinden,
einem
ersten
an
der
Datenleitung
angeschlossenen
Widerstand,
einem
zweiten
an
der
Taktleitung
angeschlossenen
Widerstand,
wobei
der
jeweils
andere
Anschluss
der
beiden
Widerstände
an
der
elektrischen
Verbindung
zwischen
der
Stromversorgungseinheit
und
dem
I2C
EEPROM
liegt.
EuroPat v2