Übersetzung für "Erasable memory" in Deutsch
Preferably
an
erasable
and
reprogrammable
memory
is
provided
in
the
computing
unit.
Vorzugsweise
ist
in
der
Recheneinheit
ein
löschbarer
und
wiederprogrammierbarer
Speicher
vorhanden.
EuroPat v2
Due
to
its
positive
dielectric
anisotropy,
it
is
advantageously
suitable
for
use
in
an
erasable
optical
memory
element.
Aufgrund
seiner
positiven
Dielektrizitätsanisotropie
eignet
es
sich
vorteilhaft
zur
Anwendung
in
einem
löschbaren
optischen
Speicherelement.
EuroPat v2
The
non-volatile
signature
memory
is
designed
for
example
as
an
electrically
erasable
programmable
memory
(EEPROM).
Der
nichtflüchtige
Signaturspeicher
ist
beispielsweise
als
ein
elektronisch
löschbarer
programmierbarer
Speicher
ausgeführt
(EEPROM).
EuroPat v2
This
memory
cell
is
suitable,
for
instance,
as
an
electrically
erasable
SIMOS-memory
cell
(EEPROM
or
EAROM
application)
with
a
separate
erase
diffusion
zone.
Geeignet
ist
diese
Speicherzelle
beispielsweise
als
elektrisch
löschbare
SIMOS-Speicherzelle
(EEPROM
oder
EAROM
Anwendung)
mit
gesondertem
Lösch-Diffusionsgebiet.
EuroPat v2
The
TPROM
tariff
memory
can
either
be
a
throw-away
part
which
is
only
programmable
once,
or
it
can
also
be
an
erasable
and
reusable
memory
according
to
the
desired
arrangement.
Der
Tarifspeicher
TPROM
kann
wahlweise
ein
nur
einmal
programmierbares
Wegwerfteil
sein,
er
kann
aber
auch
ein
löschbarer
und
wieder
verwendbarer
Speicher
sein,
je
nach
der
gewählten
Organisationsform.
EuroPat v2
The
microprocessor
52
is
connected
to
an
electrically
erasable
memory
82
for
storing
the
sensor
parameters
(e.g.
EEPROM)
and
other
varying
operating
data.
Der
Mikroprozessor
52
ist
mit
einem
elektrisch
löschbaren
Speicherelement
82
zur
Speicherung
der
Sensorkennwerte
(z.B.EEPROM)
und
anderer
sich
ändernder
Betriebsdaten
verbunden.
EuroPat v2
The
article
entitled
"16K
EEPROM
Relies
on
Tunneling
for
Byte-Erasable
Program
Storage"
by
Johnson,
Kuhn,
Renninger
and
Perelegos,
Electronics,
Feb.
28,
1980,
describes
an
electrically
erasable
memory
in
which
the
memory
cell
field
is
formed
of
memory
cells
disposed
in
matrix
form.
The
cells
have
memory
transistors
of
the
floating
gate
type
with
gate
connections
(control
gate
of
the
memory
cell)
connected
together
line
by
line
to
a
control
line,
as
well
as
selection
transistors
with
gate
connections
(selection
gate
of
the
memory
cell)
connected
together
line
by
line
to
a
selection
line.
Aus
dem
Artikel
"16-k
EE-PROM
relies
on
tunneling
for
byte-erasable
program
storage"
von
Johnson/Kuhn/Renninger/Perelegos,
Electronics,
28.
Februar
1980,
ist
ein
elektrisch
löschbarer
Speicher
bekannt,
wobei
das
Speicherzellenfeld
aus
in
Matrix-Form
angeordneten
Speicherzellen
mit
Speichertransistoren
vom
floating-Gate-Typ,
deren
Gateanschlüsse
(Steuergate
der
Speicherzelle)
zeilenweise
zusammen
an
eine
Steuerleitung
angeschlossen
sind
und
mit
Auswahltransistoren,
deren
Gateanschlüsse
(Auswahlgate
der
Speicherzelle)
zeilenweise
zusammen
an
eine
Auswahlleitung
angeschlossen
sind,
wobei
die
einzelnen
Auswahlleitungen
von
den
entsprechenden
Ausgängen
eines
Zeilendecoders
ansteuerbar
sind.
EuroPat v2
The
number
of
line
erasure
processes
is
limited
by
the
number
of
available
non-erasable
check
memory
cells,
so
that
the
ratio
between
the
number
of
existing
memory
cells
and
the
number
of
the
unequivocally
detectable
events
is
only
slightly
better
than
in
EPROMS.
Hierbei
wird
die
Zahl
der
Zeilen-Löschvorgänge
durch
die
Zahl
der
zur
Verfügung
stehenden
nicht
löschbaren
Kontrollspeicherzellen
begrenzt,
so
daß
das
Verhältnis
zwischen
der
Zahl
der
vorhandenen
Speicherzellen
und
der
Zahl
der
eindeutig
erfaßbaren
Ereignisse
nur
geringfügig
besser
ist
als
bei
E-PROM-Speichern.
EuroPat v2
A
circuit
of
this
type
is
used
for
generating
a
programming
and
erasing
voltage
from
electrically
erasable,
non-volatile
memory
elements
(EEPROMs)
above
a
supply
voltage
of
5
V
and
in
the
region
of
20
V.
A
circuit
of
this
type
is
shown
in
FIG.
Eine
solche
Schaltung
dient
zum
Erzeugen
einer
Programmier-
und
Löschspannung
von
elektrisch
löschbaren,
nichtflüchtigen
Speicherelementen
(EEPROM),
die
über
der
Versorgungsspannung
von
5
V,
in
der
Größenordnung
von
20
V
liegen.
EuroPat v2
The
data
memory
15,
serving
to
receive
the
counter
information,
is
a
commercial,
electrically
programmable
and
erasable
read
only
memory
(EEPROM),
such
as
is
known
from
the
publication
by
W.
Soll
and
J.
H.
Kirchner,
entitled
"Digitale
Datenspeicher"
(Digital
Data
Memories),
1978,
Vogel-Verlag,
Wurzburg,
pages
160
to
163,
and
is
equipped
with
control
inputs
for
controlling
the
reprogramming
cycle.
Der
zur
Aufnahme
der
Zählerinformation
dienende
Datenspeicher
15
ist
ein
handelsüblicher,
elektrisch
programmier-
und
löschbarer
Festwertspeicher
(EEPROM),
wie
er
beispielsweise
aus
W.
Söll
und
J.-H.
Kirchner,
"Digitale
Datenspeicher",
1978,
Vogel-Verlag,
Würzburg,
Seiten
160
bis
163
bekannt
ist,
der
mit
Steuereingängen
zur
Kontrolle
des
Umprogrammierablaufs
versehen
ist.
EuroPat v2
This
value
is
subsequently
filed
in
the
electrically
erasable
memory
84
constructed
as
an
EEPROM
and
is
used
for
calculating
future
measured
values.
Dieser
Wert
wird
anschließend
in
dem
als
EEPROM
ausgebildeten
elektrisch
löschbaren
Speicherelement
84
abgelegt
und
dort
zur
Berechnung
zukünftiger
Meßwerte
herangezogen.
EuroPat v2
Digest
of
Technical
Papers",
pages
152
and
153
there
is
known
an
electrically
erasable
memory
matrix
(EEPROM)
employing
storage
cells
arranged
in
n
rows
and
m
columns.
Digest
of
Technical
Papers",
Seiten
152
und
153
ist
eine
elektrisch
löschbare
Speichermatrix
(EEPROM)
mit
in
n
Zeilen
und
m
Spalten
angeordnete
Speicherzellen
bekannt.
EuroPat v2
For
realizing
the
functions
"read",
"erase"
and
"write"
it
is
possible
with
the
conventional
type
of
electrically
erasable
memory
matrix
to
apply
the
row
selection
lines,
the
block
lines
and
the
bit
lines,
with
the
aid
of
corresponding
decoders,
to
suitable
potentials,
with
also
the
address
of
the
memory,
of
the
storage
group
and
of
the
block
having
to
be
selectable,
i.e.,
the
aforementioned
functions
are
to
be
enlarged
by
the
factor
2
in
accordance
with
the
address
feature
"selected"
and
"nonselected".
Zur
Realisierung
der
Funktionen
"Lesen",
"Löschen"
und
"Schreiben"
können
bei
der
bekannten
elektrisch
löschbaren
Speichermatrix
die
Zeilenwahlleitungen,
die
Blockleitungen
und
die
Bitleitungen
mit
Hilfe
von
entsprechenden
Dekodern
auf
geeignete
Potentiale
gelegt
werden,
wobei
noch
die
Adresse
des
Speichers,
der
Speichergruppe
und
des
Blockes
wählbar
sein
müssen,
d.
h.
die
erwähnten
Funktionen
sind
um
den
Faktor
2
entsprechend
dem
Adressenmerkmal
"angewählt"
und
"nicht
angewählt"
zu
erweitern.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
conventional
type
of
electrically
erasable
memory
matrix,
the
memory
cells
are
connected
by
columns
to
each
time
one
throughgoing
first
and
second
bit
line,
and
the
block
line
is
connected
to
one
block
signal
source
per
block,
via
the
source-drain
line
of
a
block
select
transistor
whose
gate
is
connected
to
one
of
w
outputs
of
a
block
decoder.
Bei
der
bekannten
elektrisch
löschbaren
Speichermatrix
sind
ferner
die
Speicherzellen
spaltenweise
mit
je
einer
durchlaufenden
ersten
und
zweiten
Bitleitung
kontaktiert
und
die
Blockleitung
mit
einer
Blocksignalquelle
über
die
Source-Drain-Strecke
eines
Blockwahltransistors,
dessen
Gate
an
einem
von
w
Ausgängen
eines
Blockdekoders
angeschlossen
ist,
je
Block
verbunden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
part
of
the
erasable
non-volatile
error
memory
is
copied
into
an
erasable
non-volatile
memory
copy.
In
einer
weiteren
Ausbildung
der
Erfindung
wird
ein
Teil
des
löschbaren
nicht-flüchtigen
Fehlerspeichers
in
eine
löschbare
nicht-flüchtige
Speicherkopie
übernommen.
EuroPat v2
For
many
applications,
read-only
memory
cell
arrangements
with
electrically
writeable
and
electrically
erasable
read-only
memory
cells
in
silicon
technology,
known
as
flash
EEPROM,
are
required.
Für
viele
Anwendungen
werden
Festwertspeicherzellenanordnungen
mit
elektrisch
schreibbaren
und
elektrisch
löschbaren
Festwertspeicherzellen
in
Siliziumtechnologie,
sogenannte
Flash-EEPROM,
benötigt.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
according
to
claim
32,
characterized
in
that
the
program
journal
storage
device
is
an
erasable
read/write
memory
storage
(RAM,
EEPROM).
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
32,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Programmzeitschriftspeicher
ein
löschbarer
Schreib/Lese-Speicher
(RAM,
EEPROM)
ist.
EuroPat v2
From
microtubes
of
this
kind,
the
described,
high-speed
erasable
digital
memory
having
100
GHz
switching
times
is
to
be
produced
in
a
parallel
fabrication
technique.
Aus
derartigen
Mikroröhren,
ist
der
beschriebene
schnelle
löschbare
Digitalspeicher
mit
100
GHz
Schaltzeiten
in
paralleler
Herstellungstechnik
zu
produzieren.
EuroPat v2
The
correction
values
themselves
there
can
be
stored
in
the
RAM
(random
access
memory)
or,
in
the
case
of
greater
deviations
from
the
actually
stored
values,
also
in
the
EEPROM
(electrically
erasable
read
only
memory).
Die
Korrekturwerte
selbst
können
dabei
im
RAM
(flüchtiger
Speicher)
oder
bei
größeren
Abweichungen
vom
aktuell
gespeicherten
Wert
auch
im
EEPROM
(nicht
flüchtiger
Speicher)
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
data
memory
is
an
erasable
memory
(MEM)
which
holds
data
for
the
service
profile
assigned
to
the
subscriber.
Der
Datenspeicher
ist
ein
löschbarer
Datenspeicher
(MEM),
in
dem
Daten
für
das
Diensteprofil
gespeichert
sind,
das
dem
Teilnehmer
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
data
memory
is
an
erasable
memory
which
holds
data
for
a
service
profile
assigned
to
the
subscriber.
Der
Datenspeicher
ist
ein
löschbarer
Datenspeicher,
in
dem
Daten
für
ein
Diensteprofil
gespeichert
sind,
das
dem
Teilnehmer
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
data
memory
is
an
erasable
memory
which
holds
modifiable
data
for
a
service
profile
assigned
to
the
subscriber.
Der
Datenspeicher
ist
ebenfalls
ein
löschbarer
Datenspeicher,
in
dem
veänderbare
Daten
für
ein
Diensteprofil
gespeichert
sind,
das
dem
Teilnehmer
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
data
memory
is
an
erasable
memory
which
holds
data
for
a
service
profile
assigned
to
the
subscriber,
and
the
processor
controls
the
input
and
output
means
so
that
the
subscriber
can
modify
the
service
profile
data
and
have
the
service
profile
data
displayed
to
him
or
her.
Der
Datenspeicher
ist
ebenfalls
ein
löschbarer
Datenspeicher,
in
dem
Daten
für
ein
Diensteprofil
gespeichert
sind,
das
dem
Teilnehmer
zugeordnet
ist,
und
daß
der
Prozessor
die
Eingabe-
und
Ausgabemittel
so
steuert,
daß
der
Teilnehmer
die
Daten
für
das
Diensteprofil
ändern
und
sich
anzeigen
lassen
kann.
EuroPat v2
The
control
unit
48
includes
an
erasable
permanent
memory
(EEPROM),
in
which
certain
calibration
values
were
stored
during
a
calibration,
wherein
the
calibration
values
are
associated
with
the
sensor
output
signal
values.
Die
Steuereinheit
48
enthält
einen
löschbaren
Permanentspeicher
(EEPROM),
in
dem
bei
einer
Eichung
bestimmte
Werte
abgelegt
worden
sind,
die
bestimmten
Werten
des
Ausgangssignals
am
Ausgang
der
geschalteten
Ausgangsstufe
41
zugeordnet
sind
und
die
dem
Ausgangsssignal
(und
der
Eichung)
entsprechend
als
Steuersignal
an
die
Schaltermatrix
31
ausgeben
werden.
EuroPat v2