Übersetzung für "A humorous" in Deutsch

The book is a historical and humorous study of the British peerage system.
Das Buch ist eine historische und humorvolle Studie des britischen Adelsstand-Systems.
Wikipedia v1.0

He arrived at a philosophy without illusions, and a state of humorous resignation.
So gelangte er zu einer Weltanschauung ohne Illusionen, verbunden mit humorvoller Resignation.
Wikipedia v1.0

This is a humorous variation of a proverb.
Das ist die humorvolle Abwandlung eines Sprichworts.
Tatoeba v2021-03-10

Bruce, what... What I'm doing here is contrast in a humorous fashion.
Bruce, ich versuche, humorvollen Kontrast darzustellen.
OpenSubtitles v2018

He's making a humorous diorama of Alexander Clam Bell?
Er macht eine Witzfigur aus Alexander Clam Bell?
OpenSubtitles v2018

This is not a humorous situation, my champ.
Das ist keine lustige Situation, Champ.
OpenSubtitles v2018

The New York Times had a humorous article about the conference.
Die New York Times veröffentlichte dazu einen humorvollen Artikel.
TED2020 v1

But it was not intended as a humorous remark.
Aber das war nicht als lustige Bemerkung gedacht.
OpenSubtitles v2018

That Yancy's such a humorous man.
Dieser Yancy ist ein so humorvoller Mann.
OpenSubtitles v2018

His work is distinguished by a humorous simplicity.
Sein Werk zeichnete sich vor allem durch eine humorvolle Einfachheit aus.
WikiMatrix v1

Thea said you were being a little more humorous lately.
Thea sagte, du bist in letzter Zeit ein wenig humorvoller.
OpenSubtitles v2018

The series is a warm humorous mix of fun and laughter.
Das Ergebnis sei eine fröhliche Mischung aus Nonsens und Gelächter.
WikiMatrix v1

The entire presentation is in a rather humorous direction.
Die ganze Aufmachung geht eher in eine humorvolle Richtung.
ParaCrawl v7.1