Übersetzung für "Black humor" in Deutsch
That
was
a
black
hole
for
humor,
and
correctly
so.
Das
war
zu
recht
ein
schwarzes
Loch
für
Humor.
TED2020 v1
Black
humor,
but
still,
he's
been
keeping
us...
thoroughly
entertained.
Schwarzer
Humor,
aber
wir
haben
uns
sehr
amüsiert.
OpenSubtitles v2018
Deadpool
is
a
high-tech
mercenary
known
for
his
smart
comments
and
black
humor.
Deadpool
ist
ein
High-Tech-Söldner
für
seine
intelligenten
Kommentare
und
schwarzen
Humor
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
are
only
few
moments
where
we
can
see
black
humor
shining
through.
Leider
gibt
es
aber
nur
wenige
Momente,
in
denen
schwarzer
Humor
durchscheint.
ParaCrawl v7.1
And
this
gave
rise
to
the
black
humor,
the
grotesque,
the
bizarre
in
his
work.
Daraus
resultiert
auch
dieser
schwarze
Humor,
das
Groteske,
das
Skurrile.
ParaCrawl v7.1
The
love
of
details
and
black
humor
are
a
stark
contrast
to
the
harsh
reality
the
film
portrays.
Die
Liebe
zum
Detail
und
der
schwarze
Humor
werden
einer
harten
Realität
entgegengesetzt.
ParaCrawl v7.1
First
we
saw
this
movie,
this
British
comedy
with
deeply
black
humor.
Zuerst
sahen
wir
diesen
Film,
diese
britische
Komödie
mit
dem
tiefschwarzen
Humor.
ParaCrawl v7.1
It's
also
those
moments
in
which
Bong's
cynical
black
humor
shines
through.
Solche
Momente
sind
es
aber
auch,
in
denen
Bongs
zynisch-schwarzer
Humor
durchscheint.
ParaCrawl v7.1
What's
surprising,
though,
is
the
black
humor,
which
is
actually
running
through
the
whole
film.
Überraschend
ist
aber
der
schwarze
Humor,
der
eigentlich
den
ganzen
Film
durchzieht.
ParaCrawl v7.1
But
be
careful,
the
sense
of
history
is,
above
all,
a
somewhat
black
sense
of
humor.
Achtung,
die
Geschichte
hat
vor
allem
einen
Sinn
für
schwarzen
Humor.
ParaCrawl v7.1
In
the
auditorium
of
the
German
School
in
Lisbon
the
pastor
comedy
group
Black
Humor
will
perform.
In
der
Aula
der
Deutschen
Schule
Lissabon
gastiert
das
Pastorenkabarett
Schwarzer
Humor.
ParaCrawl v7.1
Black
humor
which
makes
life
appear
in
rose-colored
light...
Schwarzer
Humor,
der
das
Leben
in
rosigem
Licht
erscheinen
läßt…
ParaCrawl v7.1
The
depictions
of
his
suffering
are
unsparing,
but
also
full
of
black
humor.
Die
Schilderungen
seines
Leidens
sind
schonungslos,
aber
auch
voll
schwarzem
Humor.
ParaCrawl v7.1
I'm
very
sarcastic,
like
black
humor
and
have
the
habit
of...
Ich
bin
sehr
sarkastisch,
wie
schwarzer
Humor
und
haben
die
Angewohnheit...
ParaCrawl v7.1
Tim
Burton's
films
captivate
with
a
black
humor
with
a
tendency
to
bizarre.
Tim
Burtons
Filme
bestechen
durch
einen
schwarzen
Humor
mit
einem
Hang
zum
Skurrilen.
ParaCrawl v7.1
All
narratives
are
fictional,
using
black
humor
and
but
always
with
an
affectionate
touch.
Alle
Narrativen
sind
fiktional,
mit
fast
schwarzem
Humor
und
voller
liebevollem
Touch.
ParaCrawl v7.1
So
have
a
heart
and
screw
up
the
Christmas
season
-
this
time
with
intention
and
black
humor.
Also
trau
Dich
und
versau
Dir
die
Weihnachtszeit
-
diesmal
mit
Absicht
und
schwarzem
Humor.
ParaCrawl v7.1
I
think
the
audience
appreciated
that
sort
of
black
humor
very
much.
Ich
glaube,
das
Publikum
wusste
diese
Art
von
schwarzem
Humor
sehr
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
considered
to
be
subtle,
indirect
and
full
of
hidden
innuendo,
sometimes
analogous
to
black
humor.
Er
gilt
als
hintergründig,
indirekt
und
voller
versteckter
Anspielungen,
oft
auch
als
schwarzer
Humor.
WikiMatrix v1
It
not
even
plunges
into
black
humor,
just
in
the
stereotype
of
ignorant
asshole.
Es
taucht
nicht
einmal
in
schwarzer
humor,
nur
in
dem
Stereotyp
von
ignoranten
Arschloch.
ParaCrawl v7.1
As
a
comedy
imbued
with
black
humor
"Crush
and
Blush"
fails
as
it
does
as
a
character
portrait.
Als
Komödie
mit
schwarzem
Humor
versagt
"Crush
and
Blush"
genauso
wie
als
Charakter-Portrait.
ParaCrawl v7.1
But
the
tone
of
this
thriller
saturated
with
black
humor
remains
a
tripping
wire
that
can't
be
ignored.
Doch
der
Ton
dieses
von
schwarzem
Humor
durchdrungenen
Thrillers
stellt
einen
nicht
zu
ignorierenden
Stolperdraht
dar.
ParaCrawl v7.1
Collins
Brothers'
black
humor
can
not
be
put
in
any
intended
drawers.
Collins
Brüder:
ihr
schwarzer
Humor
lässt
sich
in
keine
der
vorgesehenen
Schubladen
stecken.
ParaCrawl v7.1