Übersetzung für "A former" in Deutsch
That
is
my
firm
belief
as
a
former
journalist
and
it
is
also
the
firm
belief
of
the
European
Union.
Das
ist
mein
Credo
als
ehemalige
Journalistin
und
ebenso
das
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Protectionism
is
an
abomination
-
even
for
a
former
Maoist.
Protektionismus
ist
ein
abscheuliches
Laster
-
sogar
für
einen
früheren
Maoisten.
Europarl v8
As
a
former
Commissioner
for
energy,
he
naturally
knows
all
about
our
strategy.
Als
ehemaliger
Energiekommissar
weiß
er
natürlich
genau
über
unsere
Strategie
Bescheid.
Europarl v8
As
a
former
Minister
of
Finance,
Commissioner
Liikanen
will
understand
the
significance
of
this.
Die
Bedeutung
dieses
Umstands
ist
für
Herrn
Liikanen
als
früheren
Finanzminister
sicher
nachzuvollziehen.
Europarl v8
A
major
political
U-turn
has
brought
to
power
a
former
dissident.
Ein
enormer
politischer
Umschwung
hat
beispielsweise
einen
früheren
Dissidenten
an
die
Macht
gebracht.
Europarl v8
As
a
former
supreme
court
judge,
I
know
what
I
am
talking
about.
Ich
weiß
als
ehemaliger
Höchstrichter,
wovon
ich
spreche.
Europarl v8
Speaking
as
a
former
member
of
the
Committee
on
Legal
Affairs,
I
myself
can
do
no
other
than
endorse
that
objective.
Als
früheres
Mitglied
des
Rechtsausschusses
kann
ich
persönlich
dieses
Ziel
nur
unterstützen.
Europarl v8
As
a
former
Erasmus
exchange
student
myself,
I
can
vouch
for
that.
Als
ehemaliger
Erasmus-Austauschstudent
kann
ich
mich
dafür
verbürgen.
Europarl v8
As
a
former
Member
of
Parliament
in
the
West
Country,
he
will
know
that
industry
extremely
well.
Als
ehemaliges
Parlamentsmitglied
im
West
Country
wird
er
diese
Branche
sehr
gut
kennen.
Europarl v8
As
a
former
mayor,
I
have
had
negative
personal
experiences
in
this
respect.
Als
ehemaliger
Bürgermeister
verfüge
ich
diesbezüglich
über
negative
Erfahrungen.
Europarl v8
And
that
was
the
experience
of
a
former
prime
minister
who
is
now
an
MEP.
Und
das
war
die
Erfahrung
eines
ehemaligen
Ministerpräsidenten,
der
heute
Europaabgeordneter
ist.
Europarl v8
These
legal
proceedings
against
a
former
head
of
government
are
classical
preventive
human
rights
policy.
Ein
solches
Verfahren
gegen
eine
frühere
Regierungsspitze
ist
klassische
präventive
Menschenrechtspolitik.
Europarl v8
Let
me
make
one
comment
in
my
capacity
as
a
former
rapporteur
for
Turkey.
Lassen
Sie
mich
noch
eine
Bemerkung
als
ehemaliger
Berichterstatter
für
die
Türkei
machen.
Europarl v8
Even
Mr
Abraham
Burg,
a
former
President
of
the
Knesset,
raised
the
alarm.
Auch
Abraham
Burg,
ehemaliger
Präsident
der
Knesset,
schlägt
Alarm.
Europarl v8
They
wear
uniforms
and
enjoy
the
support
of
a
former
government
minister.
Sie
tragen
Uniformen
und
werden
von
einem
ehemaligen
Minister
unterstützt.
Europarl v8
As
a
former
member
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
I
myself
am
also
guilty.
Als
ehemaliges
Mitglied
des
Ausschusses
für
Haushaltskontrolle
bin
auch
ich
schuldig.
Europarl v8
As
a
former
civil
servant,
I
understand
the
necessity
for
confidential
consultations.
Als
ehemaliger
Beamter
weiß
ich
um
die
Notwendigkeit
vertraulicher
Anhörungen.
Europarl v8
Her
husband
is
a
former
Tory
councillor.
Ihr
Ehemann
ist
ein
früheres
Tory
Ratsmitglied.
WMT-News v2019
Jewel
is
a
senator
and
former
president
Charles
Taylor’s
ex-wife.
Jewel
ist
Senatorin
und
die
Ex-Frau
des
früheren
Präsidenten
Charles
Taylor.
GlobalVoices v2018q4