Übersetzung für "A false sense of security" in Deutsch

They create a false sense of security among consumers.

Sie erzeugen beim Verbraucher ein falsches Gefühl der Sicherheit.

Europarl v8

I fear a false sense of security.

Ich fürchte, dass wir ein falsches Gefühl der Sicherheit vermitteln.

Europarl v8

So our consumers are lulled into a false sense of security.

Unsere Verbraucher wiegen sich also in einem falschen Gefühl der Sicherheit.

Europarl v8

There's a false sense of security.

Da ist ein falsches Empfinden von Sicherheit.

TED2013 v1.1

Brother, please remember, the plan tonight is to create a false sense of security.

Bitte vergiss nicht, dass wir ein falsches Gefühl der Sicherheit schaffen wollen.

OpenSubtitles v2018

You know, they could be giving Reggie a false sense of security.

Weisst du, vielleicht wollen Sie Reggie ein falsches Gefühl der Sicherheit geben.

OpenSubtitles v2018

I wanted to lead Frank on, give him a false sense of security.

Ich wollte Frank ein trügerisches Gefühl der Sicherheit geben.

OpenSubtitles v2018

Then we can lull him into a false sense of security.

Dann können wir ihn in falscher Sicherheit wiegen.

OpenSubtitles v2018

Said that to lull you into a false sense of security.

Habe es gesagt, um dich in ein falsches Sicherheitsgefühl zu bringen.

OpenSubtitles v2018

You see, I wanted to lull the murderer into a false sense of security until I was ready.

Ich wollte den Mörder in Sicherheit wiegen, bis ich bereit war.

OpenSubtitles v2018

He's right. They're adrift. Maybe they're trying to lull us into a false sense of security.

Vielleicht versuchen sie nur, uns in Sicherheit zu wiegen.

OpenSubtitles v2018

A false sense of security can prompt people to ignore risks.

Ein falsches Gefühl der Sicherheit kann dazu verführen, dass Risiken ignoriert werden.

EUbookshop v2

Everything seems to be correct, gives you a false sense of security.

Alles scheint korrekt zu sein, gibt Ihnen ein falsches Gefühl der Sicherheit.

CCAligned v1

But fat is really a false sense of security.

Doch Fett ist wirklich ein falsches Gefühl der Sicherheit.

ParaCrawl v7.1

Equally, a negative result could also provide a false sense of security.

Ein negativer Befund könnte auch falsche Sicherheit vortäuschen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe