Übersetzung für "A doubt" in Deutsch

That is without doubt a step in the right direction.
Das ist zweifellos ein Schritt in die richtige Richtung.
Europarl v8
This is no doubt a good thing for Europe.
Das ist zweifellos für Europa ein Fortschritt.
Europarl v8
It was a fine exercise in parliamentary democracy, without a doubt.
Zweifellos war es eine hübsche Übung in parlamentarischer Demokratie.
Europarl v8
This is, without doubt, a huge and very complex humanitarian operation.
Dies ist zweifellos eine gigantische und sehr komplexe humanitäre Aktion.
Europarl v8
Christians are, without a doubt, the most neglected minority in the world today.
Christen sind heutzutage zweifellos die am stärksten vernachlässigte Minderheit der Welt.
Europarl v8
But weaknesses remain, without a doubt.
Doch Schwachpunkte bleiben, daran gibt es keinen Zweifel.
Europarl v8
That has to be, without a doubt, a major motivating force.
Dieser muß zweifellos eine große treibende Kraft sein.
Europarl v8
This report is without a doubt an important contribution to the debate.
Dieser Bericht stellt zweifellos einen wichtigen Beitrag zur Debatte dar.
Europarl v8
That is without a doubt the best example of the success of this Community policy.
Das ist ohne Zweifel das beste Beispiel für den Erfolg dieser Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
This draft is no doubt a compromise but it also represents a considerable advance.
Der Vertragsentwurf ist zwar ein Kompromiss, enthält jedoch beträchtliche Fortschritte.
Europarl v8
This, without a doubt, is a crucial question for policymakers.
Das ist zweifellos eine Frage von entscheidender Bedeutung für die politischen Entscheidungsträger.
Europarl v8
Therefore, without a doubt, new general requirements need to be set.
Es steht daher außer Frage, dass neue gemeinsame Vorschriften eingeführt werden sollten.
Europarl v8
Bali is a milestone - no doubt about that.
Bali ist ein Meilenstein, das ist keine Frage.
Europarl v8
There is no doubt a lot of politics involved over and above the actual fisheries agreements.
Zweifellos ist über die eigentlichen Fischereiabkommen hinaus damit sehr viel Politik verbunden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

doubt no doubt which i doubt i have no doubt that
in doubt no doubt about that i doubt it in any doubt
there is no doubt there is no doubt that