Übersetzung für "A collectively" in Deutsch
Medieval
life
was
a
collectively
lived
life.
Das
mittelalterliche
Leben
war
ein
Leben
in
der
Gemeinschaft.
OpenSubtitles v2018
In
Belgium
there
is
a
collectively-agreed
minimum
wage
for
all
employees.
In
Belgien
besteht
für
alle
Arbeitnehmer
ein
tarifvertraglich
vereinbarter
Mindestlohn.
EUbookshop v2
We
made
a
mistake
today...
collectively
and
individually.
Wir
haben
heute
einen
Fehler
gemacht
als
Kollektiv
und
jeder
für
sich.
OpenSubtitles v2018
The
reign
of
a
collectively
constructed
system
of
values
and
ideas
will
be
drastically
overrated.
Die
Herrschaft
eines
kollektiv
konstruierten
Ideen-
und
Werte-Systems
nimmt
drastisch
überhand.
ParaCrawl v7.1
Register
16
is
part
of
a
collectively
designated
storage
device
20
(FIG.
Dieses
Register
16
ist
Teil
einer
insgesamt
mit
20
(Fig.
EuroPat v2
When
implementing
such
a
drive
concept,
the
gear
steps
of
a
clutch
are
collectively
controllable.
Mit
diesem
Antriebskonzept
sind
die
Gangstufen
einer
Kupplung
zusammengefaßt
steuerbar.
EuroPat v2
What
is
a
collectively
managed
fund?
Was
ist
ein
kollektiv
verwalteter
Fonds?
CCAligned v1
Hope
is
when
we
build
a
new
world
–
collectively.
Hoffnung
ist,
wenn
wir
kollektiv
ein
neues
Leben
erbauen.
ParaCrawl v7.1
A
collectively
bargained
solution
will
hardly
be
possible.
Eine
tarifvertragliche
Lösung
wird
wohl
kaum
in
Betracht
kommen.
ParaCrawl v7.1
Di
Stefano
was
a
collectively
perfect
forward.
Di
Stefano
war
ein
kollektiv
perfekter
Stürmer.
ParaCrawl v7.1
Since
1967
we
have
not
produced
a
result,
collectively,
as
an
international
community.
Seit
1967
haben
wir
gemeinsam,
als
eine
internationale
Gemeinschaft,
keine
Ergebnisse
erzielt.
Europarl v8
We
would
like
it
to
become
a
large,
collectively
generated
database
of
do-it-yourself
information
on
smart
materials.
Wir
möchten
eine
große,
gemeinsam
entstehende
Datenbank
von
Do-it-yourself-Informationen
über
Smart
Materials
werden.
TED2013 v1.1
Spartan
citizens
used
helots,
a
dependent
group
collectively
owned
by
the
state.
Den
Bürgern
Spartas
dienten
Heloten,
eine
unfreie
Bevölkerungsschicht,
die
im
Gemeineigentum
des
Staates
stand.
WikiMatrix v1