Übersetzung für "Zur musik" in Englisch

Ich komme zur Musik- und Unterhaltungsbranche.
I turn now to the music and entertainment industry.
Europarl v8
Zunächst wurde die Musik fertiggestellt, danach schrieb Kilbey Texte zur Musik.
The music is first written in the studio, after which Kilbey writes the lyrics.
Wikipedia v1.0
Zusammen mit weiteren Balletten zur Musik von Mahler bilden Neumeiers Choreografien einen Zyklus.
Taken together with other ballets set to the music by Mahler, Neumeier's works form a cycle.
Wikipedia v1.0
Über die Jazzplattensammlung ihrer Eltern fand sie in jungen Jahren zur Musik.
She grew up listening to the big jazz discs collection of her parents.
Wikipedia v1.0
Nach eigenen Angaben lernte er die Hingabe zur Musik von seinem Großvater kennen.
From the age of two, his grandfather taught him about healing music and how to play the kalimba instrument.
Wikipedia v1.0
Mit seinem jüngeren Bruder Norman teilte er die Liebe zur Musik.
Astbury also had a younger brother, Norman, with whom he shared a love of music.
Wikipedia v1.0
Seine Liebe zur Musik begann schon in sehr früher Kindheit.
His love for music started at a young age.
Wikipedia v1.0
Die Liedtexte zur Musik von Rajesh Roshan stammen von Indeevar und Payam Sayeedi.
The music is composed by Rajesh Roshan, with lyrics written by Indeevar and Payam Sayeedi.
Wikipedia v1.0
Der Boogie wurde nach dem Krieg zur dominierenden Musik.
After the war, the boogie became the dominant form for popular music.
Wikipedia v1.0
Der Prompter erklärt jeden Tanz, bevor er zur Musik getanzt wird.
Generally, a leader, known as a caller, will teach each individual dance just before the music for that dance begins.
Wikipedia v1.0
Schon dieser frühe Kurzfilm lässt seine besondere Affinität zur Musik erkennen.
From his early short films onwards, his special affinity for music is in evidence.
Wikipedia v1.0
Früh entdeckte er seine Neigung zur Musik.
Early on he discovered his passion for music.
Wikipedia v1.0
Passen Sie auf, er geht direkt zur Musik.
Watch, David. He'll go right toward the music.
OpenSubtitles v2018
Die Liebe zur Musik habe ich wohl von ihm geerbt.
I couldn't help inheriting his love of music.
OpenSubtitles v2018
Jetzt machen sie es zur Musik.
Now they're doing it to music.
OpenSubtitles v2018
In dieser Woche tanzen wir zur Musik von Bertha Baumgarten und ihrer Damenkombo.
That's right! This week, we are dancing to the music of Bertha Baumgarten and her All-Girl Orchestra.
OpenSubtitles v2018
Zur Umrahmung gehören Musik und Unterhaltung im Hollywood-Stil der Oscar-Verleihung.
The event will combine music and entertainment and is modelled on the Hollywood Oscars.
TildeMODEL v2018
Er jodelt und springt zur Musik herum.
He yodels, he jumps about to music.
OpenSubtitles v2018
Durch unsere Liebe zur Musik vereint.
United by our love of music.
OpenSubtitles v2018
Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?
But do you see how she's slowly transitioning from the lights to the music? Yeah.
OpenSubtitles v2018
Wir tranken... tanzten zur beschissenen Musik.
We'd drink... dance to the shittiest music.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde die Musik zur Verfügung stellen.
And I'll provide the music.
OpenSubtitles v2018
Es ist unvorstellbar, was er gelitten hat nur aus Liebe zur Musik.
It's incredible what he suffered through out of love for music.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Musiker zur zur homogenisierung zur not
Musik liebe zur musik Musikant zur musik tanzen
rechtwinkelig zur