Übersetzung für "Zumindest bis jetzt" in Englisch

So far at least we have not heard anyone mention retroactivity.

So I never did... At least not until now.

For now, at least, the code of Harry remains... unbroken.

At least at this point, not in a way that I understand.

Do not worry, the exodus is a reliable source (at least until now)

It has been stated here that this competition has not been very great, at least until now.

At least, you have not explained to us why we should need it.

Be thankful that we need you and your band of degenerates... for now.

However, such models belong, at least for the time being, more to the category of "academic models".

The expected call for a strike did not exist, at least until now.

Who’s going to play instead of him in future, I at least don’t know yet.

Well, no one has tried to assassinate Donald Trump – at least not yet.

I’m surprised, Leonard’s and Penny’s relationship is actually lasting (at least for now).

The Intergovernmental Conference is certainly not moving in that direction, at least not so far, and President Santer was right to state that clearly.

I have not been able to satisfy the constituents concerned; not at least until now.

I am very pleased that we have been able to agree on a joint approach, at least until now.

However, ladies and gentlemen, although no one is questioning the importance or the nature of the contribution of the national parliaments, there is - at least, not yet - no consensus on the form that this could take.

Naturally the European Union is being cautious in its response, so far at least, but there a number of sensitive points which merit special attention:

Another apparent problem is that EMU member states – at least until now – do not coordinate their economic policies effectively.

Bush’s plan to reform Social Security in the US – at least what is known of it – represents the ownership revolution’s cutting edge.

Even the Italian elections in late February seem not to have upset markets too much (at least so far).

Instead, up to now at least, the government has mostly been providing (high-interest) loans rather than engaging in massive equity buyouts.

But the free movement of financial capital within the eurozone is a fundamental principle of the common currency’s design, and Italy is not at the point of abrogating it, at least for now.

In the end, Russia's president came down against backing the US, yet he has - so far - attracted none of the angry gibes that the French and German leaders have received from America.

And, thus far at least, the Islamic State seems to be a low priority for the Russian military, which appears to be attacking mainly other anti-Assad groups.

In fact, despite its problems, China’s economy remains in good condition – at least so far.

The other is that financial markets haven’t reacted very much, at least so far, to growing geopolitical risks either, including those stemming from the Middle East, Europe’s identity crisis, rising tensions in Asia, and the lingering risks of a more aggressive Russia.

In fact, the charges of lying concern only Blair, for Bush has (so far) been absolved of all possible sins in view of the apparent success of the Iraq campaign.