Übersetzung für "Zulegen" in Englisch
Wir
müssen
bei
den
Reformen
einen
Schritt
zulegen.
The
pace
of
reform
has
to
speed
up.
Europarl v8
Die
nächste
Frage
ist
warum
sollten
wir
hier
an
Aktvität
zulegen?
Right.
So
the
next
thing
is,
now
why
should
we
get
a
little
bit
more
active
on
this?
TED2013 v1.1
Eigentlich
wollte
sich
Jutta
Breit
einen
Hund
zulegen.
Jutta
Breit
actually
wanted
to
get
a
dog.
WMT-News v2019
Es
gab
nichts
zu
kaufen,
außer
man
wollte
sich
einige
Nieten
zulegen.
There
was
nothing
to
buy,
unless
you
wanted
to
buy
some
rivets.
TED2020 v1
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
ob
ich
mir
einen
neuen
Wagen
zulegen
sollte.
I've
been
thinking
about
buying
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
mir
eins
leisten
könnte,
würde
ich
mir
ein
Elektroauto
zulegen.
If
I
could
afford
it,
I
would
buy
an
electric
car.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
ich
das
Geld,
würde
ich
mir
sofort
diesen
Computer
zulegen.
If
I
had
the
money,
I
would
immediately
acquire
this
computer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
darüber
nachgedacht,
ob
ich
mir
einen
Hund
zulegen
sollte.
I've
been
thinking
about
getting
a
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
der
Hilfe
meiner
Mutter
konnte
ich
mir
ein
Geländerad
zulegen.
Thanks
to
my
mother's
help,
I
was
able
to
buy
a
mountain
bike.
Tatoeba v2021-03-10
Du
musst
dir
möglichst
bald
ein
gutes
Bussiness-Englisch
zulegen.
You
must
acquire
as
soon
as
possible
a
good
knowledge
of
business
English.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
sich
eine
Wohnung
in
Boston
zulegen.
Tom
wants
to
buy
an
apartment
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
heute
noch
fertig
werden
wollen,
müssen
wir
einen
Zahn
zulegen!
If
we
want
to
be
finished
today
we
have
to
get
a
move
on!
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
müssen
wir
uns
einen
Wachhund
zulegen.
Maybe
we
need
to
get
a
watchdog.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
sogar
Ihren
eigenen
Stock
zulegen.
You
could
even
get
your
own
hive
if
you
want.
TED2020 v1
Sie
können
sich
dort
auch
Arbeitskleidung
zulegen.
While
you're
there,
you
might
as
well
get
yourself
some
work
clothes.
OpenSubtitles v2018