Übersetzung für "Einen gang zulegen" in Englisch

Let us move up a gear, you said, Mr Barroso.

He said that we need to step it up.

This is when we're supposed to take it up a notch.

So you know when to push it – or when to shift it down a gear.

In a few seconds, he will move up a gear.”

We must change into a higher gear.

"Our new figures show that we have to gear up in the fight against tax evasion.

Whatever your goal, you’ll know when to push yourself or ease up.

In my opinion, it is by no means too late to avert this, but to do so we - you, Mr President, and the new European Commission - must move up a gear as a matter of urgency.

It is also time to put a stop to the persistent pay gap between men and women and I also believe we need to step up a gear when we look at the composition of boards of publicly listed companies.

Negotiators must press on to reach a mutually beneficial settlement on EPAs that will help ACP countries develop and support international trade relations.

Although we have examples of many excellent projects I mentioned a few before I am certain that we can move up a further gear.

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, noted: "Europe is gradually becoming more digital but many countries need to step up their efforts.

Thanks to an acoustic, visual or haptic feedback, you always know whether you have to accelerate or slow down depending upon your training target.

The depower of the “Rush Pro School 300” allows you to shift up a gear whenever you feel like it.

Since the fight had proved more than a trifle for his final form, he would simply take things up a notch.

Heart rate shows you the true intensity of your training so you know when to push a little harder and when to ease off.

Both speakers reminded the audience that the target date for achieveing the MDGs was only five years away and that the world community would need to step up its efforts to achieve the 8 Goals by the target date in 2015 with particular focus on Africa where the challenges are greatest.

Heart rate shows you the intensity of your training so you know when to push a little harder and when to ease off.

With the means put at its disposal by the Bill & Melinda Gates Foundation, Tdh takes a step forwards by deploying the project to 400 health facilities in rural areas.