Übersetzung für "Zu meinem entsetzen" in Englisch

I am appalled to find out that you intend to increase these.

To my horror, I realized that it was Reedburn.

To my horror, the man took a gun out of his pocket.

But once inside the vault, much to my horror, you will suffer a heart attack.

To my dismay, he was caught cheating in the examination.

I instinctively touched my behind and to my horror I felt some goo.

To my horror I saw an old woman lying in the water there.

I successfully got her attention but to my dismay (relief?)

And to my horror, not only had I written it, but I had sent it to court.

To my almost horror, I saw the captain's seat upside down and an arm and leg dangling from it!

I see to my horror that our high rating an eight (!)

To my dismay, I was rejected, and also my passport was stamped with a date.

Madam President, I was dismayed to find out this morning that the only Dutch television station we can receive here in Strasbourg has disappeared from our screens.

And I have to note to my horror – I have to say I really am horrified – that the publications of some non-governmental organisations, which are made with the best of intentions and draw attention to serious problems, have resulted in dramatic and sensational reporting in the media, especially in those countries bordering on the Czech Republic, with dire consequences.

After arriving in Mexico, I pulled out a chair by the pool, started reading these scripts and found, to my shock and joy, that most of them were actually quite good.

But I was shocked to discover that their website cattle was not included as one of the four main issues.

Then when I married I discovered to my horror that my wife also had five sisters, all unmarried and all expecting my support.

I did some checking and soon discovered, much to my horror... that Douglas Quintain was actually Remington Steele.

Much to my horror, I found that, without consulting me, the whole album had been changed around--rejected masters and unapproved takes were used (not the ones which I had selected and edited), the wrong tunes were on the album, unauthorized splices were made which disturbed the musical flow of some of the compositions (beats were even missing from bars), whole sections were cut out, some of these being the high points of the album.

From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.

On the contrary - to my horror, the Chairman of the Bremen Protestant Alliance (a pastor with a reputation that goes way further than Bremen), in a sermon as long ago as early July 2000, expressed his satisfaction that the Berlin Declaration of 1909 had been rescinded by the Kassel Declaration of 1996.

So now, having reached the last third of my professional career, I have to accept to my own horror that one third of my “work” was directed at evading bureaucracy – to say it politely.

As I looked across to where I would be traversing, to my horror I saw that all the protection he had placed had been whipped out of the rock by the wind and was flying around in space around head height.

When I arrived, I realised to my dismay that it had been ages since I had been to this beautiful natural swimming lake.

So now, having reached the last third of my professional career, I have to accept to my own horror that one third of my "work" was directed at evading bureaucracy – to say it politely.

After getting it tracked down, I found to my horror that a scientific newsletter publication had printed an account of my work stemming from this interview under the title "Penn State Scientist Seeks Cancer Cure."

A certain amount of beer had been spilt, some of it that very evening, on the carpeted floor where I was standing and as I tried to leave I discovered, much to my horror, that I was in fact stuck to the floor.

With my hope kindled I go to my family doctor. But to my dismay the only diagnosis he gives me is that my neck muscles are tense.