Übersetzung für "Zu meinem nachteil" in Englisch
Jetzt
bin
ich
viel
besorgter,
manchmal
zu
meinem
Nachteil.
Now,
I
am
so
much
more
careful,
sometimes
to
my
detriment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Revolution
in
der
Geschlechtpolitik
war
dann
innen
das
volle
Schwingen
und
arbeitete
zu
meinem
Nachteil.
A
revolution
in
gender
politics
was
then
in
full
swing,
working
to
my
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
bestimmten
Wahl
jedoch
kann
das
neue
System
zu
meinem
Nachteil
gearbeitet
haben.
In
this
particular
election,
however,
the
new
system
may
have
worked
to
my
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Sag:
Wenn
ich
irregehe,
gehe
ich
nur
zu
meinem
eigenen
Nachteil
irre,
und
wenn
ich
rechtgeleitet
bin,
so
ist
es
durch
das,
was
mir
mein
Herr
(als
Offenbarung)
eingibt.
Say:
'If
I
go
astray,
I
go
astray
only
to
my
own
loss;
if
I
am
guided,
it
is
by
what
my
Lord
reveals
to
me.
Tanzil v1
Auch
die
Harvard
Universität
und
Henry
Gates
Jr.
initiierten
1998
eine
Art
von
"Niggerati
Zirkus",
dem
ich
nicht
beiwohnte
–
was
wahrscheinlich
zu
meinem
Nachteil
war,
aber
ich
hasse
es,
den
Löwen
zum
Fraß
vorgeworfen
zu
werden.
Harvard
and
Henry
Louis
Gates,
Jr.
also
put
on
a
kind
of
niggerati
circus
in
1998
that
I
failed
to
attend
–
probably
to
my
detriment,
but
I
hate
being
lion
fodder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
eine
bestimmte
Droge
wäre,
würde
ich
nur
sie
brauchen
und
wissen,
dass
sie
nur
zu
meinem
Nachteil
sein
kann.
If
she
was
a
certain
brand
of
drug,
I
would
only
need
her
in
my
lows,
and
I
would
know
that
she’d
be
to
my
detriment.
ParaCrawl v7.1
Sonst
würde
ich
in
ein
fremdes
Energiefeld
hineinfallen,
und
der
energetische
Austausch
wäre
zu
meinem
Nachteil.
Previously,
I
would
fall
into
another’s
energy
field
and
the
interaction
would
be
to
my
detriment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hielt
der
andere
Anwalt
Verrutschen
neue
Bestimmungen
für
den
Abrechnungsbeleg,
der
zu
meinem
Nachteil
waren.
However,
the
other
attorney
kept
slipping
new
provisions
into
the
settlement
document
that
were
to
my
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Harvard
Universität
und
Henry
Gates
Jr.
initiierten
1998
eine
Art
von
"Niggerati
Zirkus",
dem
ich
nicht
beiwohnte
–
was
wahrscheinlich
zu
meinem
Nachteil
war,
aber
ich
hasse
es,
den
Löwen
zum
Fraß
vorgeworfen
zu
werden.Ich
las
"Negrophobia"
1994,
als
ich
gerade
kurz
vor
meinem
Abschluss
an
der
Kunsthochschule
stand,
und
habe
mich
intensiv
damit
auseinander
gesetzt.
Harvard
and
Henry
Louis
Gates,
Jr.
also
put
on
a
kind
of
niggerati
circus
in
1998
that
I
failed
to
attend
–
probably
to
my
detriment,
but
I
hate
being
lion
fodder.I
read
"Negrophobia"
when
I
was
still
in
grad
school
(I
graduated
in
1994)
working
out
these
notions.
ParaCrawl v7.1