Übersetzung für "Ziemlich zügig" in Englisch
Es
ist
eine
Landstraße
und
die
Autos
fahren
ziemlich
zügig.
It
is
a
country
road
and
the
cars
are
driving
quite
fast.
ParaCrawl v7.1
Wir
passierten
ziemlich
zügig
die
Grenzkontrollen.
We
passed
the
border
controls
fairly
swiftly
without
any
complications.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
über
die
Orangensaft-Öl-Mischung
geben
und
ziemlich
zügig
eine
Art
Mürbteig
kneten.
Bring
the
flour
over
the
orange
juice-oil
mixture
and
fairly
quickly
knead
a
kind
of
shortbread.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich
zügig
wurde
der
Weg
zum
Treasure
Island
zurückgelegt,
denn
dort
wartete
die
nächste
Attraktion
–
der
Kampf
der
Sirenen
gegen
die
Piraten.
Quite
speedy
we
took
the
way
up
to
the
Treasure
Island,
where
the
next
attraction
awaited
us
–
the
battle
of
the
Sirens
against
the
Pirates.
ParaCrawl v7.1
Da
unsere
Gruppen
klein
sind
(maximal
5
Teilnehmer)
und
der
Unterricht
intensiv
ist,
von8.30
bis
13.00,
Montag
bis
Freitag,
ist
der
Fortschritt
im
Erlernen
der
Sprache
ziemlich
zügig.
Because
the
group
courses
at
CELA
are
small
(max.
6
students)
and
the
lessons
intensive
from8.30
am
to
1.00
pm
from
Monday
to
Friday,
the
progress
in
the
language
is
very
fast.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
ist
der
Berichtstyp
"Liste
der
Personen"
über
seine
Fähigkeit,
seine
Sekundäre
Ausgabe
dafür
einzusetzen,
Merkmale
bei
Personen
zu
setzen,
die
in
den
Bericht
mit
einbezogen
werden
sollen,
in
der
Lage,
diesen
Job
sogar
für
sehr
große
Datensätze
ziemlich
zügig
zu
erledigen.
Fortunately,
the
List
of
People
report,
with
its
ability
to
use
its
Secondary
Output
to
set
Flags
for
the
persons
included
in
the
report,
can
do
the
job
for
even
a
very
large
Data
Set
fairly
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Effekt
ist
vor
allem
in
Sizilien
und
in
Sardinien
spürbar,
da
dort
regionale
Gesetze
mit
umfangreicher
Mittelausstattung
und
ziemlich
groß
zügigen
Möglichkeiten
der
finanziellen
Unterstützung
des
einzelnen
Unternehmens
existieren
sowie
im
Fall
Siziliens
sicherlich
weit
weniger
strenge
Auswahl
kriterien
gelten
als
das
für
das
Gesetz
Nr.
44
der
Fall
ist.
This
effect
is
par
ticularly
visible
in
Sicily
and
Sardinia
which
have
regional
laws
into
which
substantial
finance
is
channelled,
which
can
provide
fairly
largescale
finance
for
in
dividual
enterprises
and,
in
the
case
of
Sicily,
with
assessment
criteria
which
are
certainly
much
less
selective
than
those
adopted
by
Law
44.
EUbookshop v2
Besonders
reizvoll
ist
der
Aufstieg
bei
Nacht,
allerdings
kann
das
Unterfangen
im
Winter
ziemlich
zugig
und
kalt
werden.
Particularly
appealing
is
the
ascent
at
night,
although
the
undertaking
in
winter
is
quite
drafty
and
cold.
ParaCrawl v7.1
In
Schottlands
Hochebenen
ist
es
bekanntlich
ziemlich
zugig,
aber
das
Schotten
Kostüm
mit
Penis
zeigt,
dass
ein
echter
Highlander
trotzdem
blank
zieht!
In
Scotland
plateaus
it
is
known
quite
drafty,
but
the
Scots
costume
shows
with
penis
that
a
real
Highlander
still
draws
blank!
ParaCrawl v7.1
In
Schottlands
Hochebenen
ist
es
bekanntlich
ziemlich
zugig,
aber
die
Schotten
Verkleidung
mit
Penis
beweist,
dass
ein
echter
Highlander
trotzdem
blank
zieht!
In
Scotland
plateaus
it
is
known
quite
drafty,
but
the
Scots
costume
shows
with
penis
that
a
real
Highlander
still
draws
blank!
ParaCrawl v7.1