Übersetzung für "Zeitliche korrelation" in Englisch

The above mentioned correlation in time was established for all product types separately.

The direct temporal correlation of the color values is not considered.

A time correlation of the parts ai of the plant can be derived on the basis of these time features.

The time correlation may also be provided by utilizing the machine pace or a constant band speed of the transport means.

The close temporal correlation of such stimulus configurations as they occur in nature is absent.

The time correlation in the deviation of the instantaneously measured object position and the one calculated in advance is analyzed in particular.

The temporal change of the correlation mirrors a change of the strain sensor signal relative to the oscillation signal.

The physician is relieved, by the automatic time correlation with the heartbeat or further body functions, from the task of matching the shock wave application to the body rhythms.

By means of a time-correlation on-line with the information flow from the recognition system, not only can a warning or alarm be produced, but countermeasures optimal as to time, local and quantity can take place after the recognition of an enemy flying body from its origin, its approach flight direction, approach flight velocity, and/or the type of its engine.

This problem can also be reduced by using the timewise correlation of the corresponding video signal values in successive images.

The individual measuring and reference signals setting the D-flip-flop 8 are so generated that they possess a fixed time correlation with the time base signal.

Same as (D), wherein the different dyes are detected independantly according to the invention and the formation of a common complex is determined by time correlation of the different optical signals.

With a given distance between these two measurement pairs, the speed and, hence, the site can be measured while the time is known by establishing a time correlation between these two curves.

This relies on the possibility of obtaining combinations of such chirp pulses in the form of folded pulses, which, with the use of dispersive filter arrangements, makes it possible to time shift by means of the delay properties of the filters the original components running differently on the time axis, such that coincident signals can be generated in such a manner that this time shift can be used for correlation of the signals.

A cardiac pacemaker as set forth in claim 1 wherein the first measuring and processing device is adapted for measuring and processing a parameter which characterizes ventricular cardiac activity, and the second measuring and processing device is adapted for measuring and processing a parameter which characterizes either atrial cardiac activity or a time correlation between atrial and ventricular activity.

Tonal input signals that always exhibit a high time correlation lead to an incorrect estimate of the feedback path, which can lead to the fact that the tonal input signal itself is erroneously subtracted.

They are required to achieve a given, temporal correlation between the ECG signals and the shockwave pulses in order to prevent extrasystoles, i.e. heart beats occurring outside the regular cardiac rhythm.

For a more accurate measurement, a time correlation between the signals arriving from the individual sound pickups can also be formed.

A temporal signal of the light scattered on the display screen and on the object is detected, and the position of the object is determined by temporally correlating the detected temporal signal with the time-variable light pattern.

For producing a true correlation in time between the point in time of receiving a light pulse and the time-related distance measuring signal produced by a given zero transition of the excited oscillation, it is not only necessary for overly small oscillation signals to be suppressed (and not used for transit time measuring) with the help of the two reference levels as noted.

The low translation velocity of the interferometers, which made their use in practice more difficult, could now be increased by a factor of 100 by exploiting the temporal correlation of singly interfering X-ray photons.

The function then calls functions B and E (with no indication initially being given by the graphic as to how the calls are correlated in time, i.e. whether, for example, B and E run in parallel or are processed sequentially.

A fixed temporal correlation exists if a first measuring time point and a first image-taking time point temporally coincide or are at a defined temporal distance from each other.

In the second subrange b, the decreasing chronological correlation is overcome by checking whether the state information which is transmitted by the drive circuits 18, 20 is within a specific accuracy band 108 .

However, each user feels the need to reconstruct himself as an operating subject from the synchronicity perceived through motion, and to interpret this temporal correlation as a guarantee of a temporarily and pragmatically donned identity.

Other topics are the pottery distribution at Bylany, domestic activity at Elsloo from under the microscope, aspects of flint working at Geleen, stratigraphic relationship, chronological and spatial correlation of activities in the settlement of blade producers at Velaine, activity areas around Linear Pottery houses, settlement patterns in the Upper Vistula River Basin, the Füzesabony-Gubakút settlement, village layouts in rows and feature-free areas as a clue for settlement structure as well as misinterpretation caused by rigid research premisses.

In the present embodiment, the blinking activity is detected in that the temporal correlation of the two test single frames is determined.