Übersetzung für "Zeitlich gestaffelt" in Englisch

The evaluation periods of the evaluators in the relay stations are thus staggered in time.

Such operating aid must also generally ‘be both limited in time andprogressively reduced’.

These new rules will be gradually phased in.

This renders possible scanning the different receiving regions in a time-wise staggered fashion.

The delivery of these two part-quantities can also be time-staggered.

The switchover is performed in time-stacked fashion in order to avoid data collisions.

Three time-staggered contact-opening mechanisms are employed for this purpose.

Community support may diminish as time goes by in order to speed up the migration.

The therapeutic application of the combination can be simultaneous, separate, or staggered in time.

Transport is a very important variable in holiday organisation, influencing and being influenced by the holidaymaker profile and by the chosen destination.

Last but not least, the marking and the subsequent fastening process can occur so as to be staggered in time according to the laying progress.

Implementation was staggered and only one area used the software initially.

New leaves are formed all year round, but the repulsion process is phased.

On the other hand, as regards the timetable for opening negotiations, I am amongst those who think that it is necessary to spread the discussions over time, as a function of the degree of democratic and economic development of the candidates.

By way of derogation from paragraph 4 , based upon a risk assessment by the competent authority, border inspection posts with limited throughputs of consignments of any one particular category, either of products for human consumption or of products not for human consumption, may use the same facilities provided for unloading, inspection and storage for all products for which the post is approved, provided that a time separation of consignments is implemented, and that adequate cleansing and disinfection of facilities between handling and checks of consignments is undertaken as necessary.

It is reasonable to authorise such an increase over a period of time to be determined by the degree to which the quota is utilised.

It should be noted that direct payments to farmers in the enlargement countries were already going to be phased in over time, starting at only 25% of the current Member States’ direct payments in the first year.

As a result of the amendments in this report, a situation has been created in which for all passenger transport, even though it is phased in time, services can be offered in different ways at the same time.

We feel that extending Europol' s competences should be carried out at the same time in all Member States and not in a staggered way, which could lead to greater confusion.

States should be provided with the opportunity of presenting reports to the various committees in a staggered time frame, while retaining the possibility of presenting reports to the committees in a short time frame if they so wish.

For existing ones, companies can benefit from phased registration deadlines, if pre-registered in 2008.

Thus, one possibility would be to introduce the regulation in individual areas on a staggered basis, so that the audit can be introduced forthwith in those areas where standards exist.

The reduction of the Community financial assistance shall be proportionate to the degree of non-compliance and applied gradually over time.

That being said, the need for urgent action would suggest a rapid implementation of policy option 1 across the board, with a phased and targeted introduction of the appropriate actions under policy options 2 and 3 being introduced as and when appropriate.