Übersetzung für "Zeigten auf" in Englisch
Mitglieder
des
Citizens
Action
Network
zeigten
sich
auf
Facebook
ebenfalls
hocherfreut
.
Citizens
Action
Network
members
also
announced
their
excitement
on
Facebook.
GlobalVoices v2018q4
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
Auswirkungen
auf
die
Fertilität
(siehe
Abschnitt
5.3).
In
animal
studies
effects
on
fertility
were
observed
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Sicherheitspharmakologische
Studien
zeigten
keine
Nebenwirkungen
auf
zentralnervöse,
respiratorische
oder
kardiale
Funktionen.
Safety
pharmacology
studies
did
not
reveal
any
adverse
effects
on
central
nervous,
respiratory
or
cardiovascular
function.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
keine
Auswirkungen
auf
die
Fertilitätsparameter.
Animal
data
showed
no
effect
on
fertility
parameters.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Fertilitätsstudien
zu
Pioglitazon
zeigten
keine
Auswirkung
auf
Kopulation,
Befruchtung
oder
Fertilitätsindex.
In
animal
fertility
studies
conducted
with
pioglitazone
there
was
no
effect
on
copulation,
impregnation
or
fertility
index.
ELRC_2682 v1
Tierstudien
zeigten
keinen
Einfluss
auf
die
Fertilität.
Animal
studies
have
shown
no
effects
on
fertility.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
keine
Auswirkungen
auf
die
Fertilität.
There
were
no
effects
on
fertility
in
animal
studies.
ELRC_2682 v1
Methotrexat,
NSARs,
Kortikosteroide
und
TNF-Blocker
zeigten
keinen
Einfluss
auf
die
Abatacept-Clearance.
Methotrexate,
NSAIDs,
corticosteroids,
and
TNF
blocking
agents
were
not
found
to
influence
abatacept
clearance.
EMEA v3
Tierstudien
zeigten
keinen
Hinweis
auf
Fertilitätsstörungen
(siehe
Abschnitt
5.3).
Studies
in
animals
have
shown
no
evidence
of
impaired
fertility
(See
Section
5.3).
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
zeigten
toxische
Auswirkungen
auf
die
Embryonalentwicklung
(siehe
Abschnitt
5.3).
Animal
studies
have
shown
developmental
toxicity
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Alter,
Geschlecht
und
WHO-Performance-Status
zeigten
keinen
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
Rituximab.
Age,
gender
and
WHO
performance
status
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
rituximab.
ELRC_2682 v1
Alter,
Geschlecht
und
WHO-Performance-Status
zeigten
keinen
Effekt
auf
die
Pharmakokinetik
von
MabThera.
Age,
gender
and
WHO
performance
status
had
no
effect
on
the
pharmacokinetics
of
MabThera.
ELRC_2682 v1
Auch
spätere,
weniger
ausführliche
Lageberichte
zeigten
folgende
Tendenzen
auf:
Later,
albeit
brief,
analyses
of
the
situation
still
pointed
to:
TildeMODEL v2018
Die
Beschäftigungs-
und
Arbeitslosenquoten
zeigten
auf
regionaler
Ebene
aber
kaum
Anzeichen
einer
Konvergenz.
Nevertheless,
rates
of
employment
and
unemployment
at
the
regional
level
have
shown
little
sign
of
converging.
TildeMODEL v2018
Die
Bürgerprojekte
zeigten
verschiedene
Wege
auf,
wie
dies
erreicht
werden
kann.
The
citizens’
projects
demonstrated
several
ways
of
doing
this
as
they
tested:
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheitsleute
sagten,
Sie
wären
angekommen
und
zeigten
direkt
auf
Sie.
Security
said
you'd
arrived,
pointed
you
right
out.
OpenSubtitles v2018
Und
seine
Urin-
und
Bluttests
zeigten
keine
Hinweise
auf
einen
Adrenalin-absondernden
Tumor.
And
his
urine
and
blood
tests
didn't
show
any
evidence
of
an
adrenaline-secreting
tumor.
OpenSubtitles v2018
Davor
zeigten
sie
nur
auf
die
Türen.
Before
me
they
just
pointed.
True
story.
OpenSubtitles v2018
Jedesmal,
wenn
eine
alte
Frau
vorbeikam,
zeigten
wir
auf
Billy
Penn.
Every
time
some
old
lady
would
walk
by,
we'd
point
at
Billy
Penn.
OpenSubtitles v2018
Die
ernstesten
Störungen
zeigten
sich
jedoch
auf
dem
Schrottmarkt.
However,
it
was
the
scrap
market
which
experienced
the
most
serious
disturbances.
EUbookshop v2
In
ca.
50%
der
untersuchten
Fälle
zeigten
sich
auf
dieser
Ebene
Mängel.
There
were
deficiencies
at
this
level
in
about
50%
of
the
cases
studied.
EUbookshop v2