Übersetzung für "Zeigt erneut" in Englisch

Erneut zeigt sich, dass das physikalische Lebensende nicht dasselbe ist wie Tod.
So again, the physical cessation of life is not the same as death.
TED2020 v1
Dies zeigt erneut die große Bedeutung dieses Problems.
I am sure that the Commissioner would agree with me that this is a matter which needs urgent attention.
EUbookshop v2
Diese Operation zeigt erneut, wie weit Wissenschaft und Erfindergeist uns tragen können.
This surgery, gentlemen, proves once again how high we can soar on the wings of science and ingenuity.
OpenSubtitles v2018
Dieser Fall zeigt erneut, wie wenig Verlass auf Geständnisse ist.
The case shows once again that confessions can be dangerous.
OpenSubtitles v2018
Es zeigt erneut, dass unsere Ziele nicht ernst genommen werden.
Denial of the programme shows they're not serious about attaining our goals.
OpenSubtitles v2018
Diese Diskussion zeigt erneut den Bedarf an einer aufeinander abgestimmten gemeinsamen EU-Außenpolitik.
This discussion again highlights the need for a common and coordinated EU foreign policy.
Europarl v8
Die Auswertung nach Benutzerkategorien zeigt erneut die Bedeutung der Non-response zu diesem Punkt.
The analysis by user category shows a new high level of non-responses on this subject.
EUbookshop v2
Auch hier zeigt sich erneut die außergewöhnliche wirtschaftliche Entwicklung Irlands inden letzten Jahren.
The leader in this fieldis the Irish region of Southern and Eastern, providing proof once again of Ireland’s remarkableeconomic development in recent years.
EUbookshop v2
Das 1 HNMR-Spektrum zeigt erneut 100 % Isopropyl-cyclohexan an.
The 1 H-NMR spectrum again showed 100% of isopropyl-cyclohexane.
EuroPat v2
Studie zeigt erneut: die weltweit beste Prämienflug-Verfügbarkeit gibt es bei topbonus!
Study once again shows: topbonus has the world's best award flight availability!
ParaCrawl v7.1
Die DI-Workstation CLIPSTER® zeigt sich erneut in ihrer Vorreiterrolle und bietet weltweit...
The CLIPSTER® DI workstation will be assuming its leading role once again, offering the world's...
ParaCrawl v7.1
Erneut zeigt sich aber der Rauch als dominante Komponente.
Once again, however, smoke is the dominant component.
ParaCrawl v7.1
Figur 3b zeigt erneut dieselbe Situation aus der Perspektive der Kamera.
FIG. 3 b again shows the same situation from the perspective of the camera.
EuroPat v2
Erneut zeigt uns das Evangelium, was Gott gegenüber unserem Übel tut.
Yet once again, the Gospel shows us what God does in front of our evil.
ParaCrawl v7.1
Und erneut zeigt sich die Natur in all ihrer Großartigkeit.
Once again nature will show itself in all its greatness.
ParaCrawl v7.1
Dies zeigt erneut die hohe Flexibilität des Videoendoskopkuppelsystems.
This again shows the high flexibility of the video endoscope coupling system.
EuroPat v2
La zeigt, dass es erneut um die bereits erwähnten Kinder geht.
La shows that we are talking again about the previously mentioned children.
CCAligned v1
Die CARBONIO Kollektion zeigt erneut, dass DYNAFIT die Vorreiterrolle im Skitourenmarkt übernimmt.
The CARBONIO collection again demonstrates that DYNAFIT maintains the pioneering role in the ski touring market.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt erneut das Dilemma, in dem hoch begabte Kinder stecken.
This again shows the dilemma in which gifted children find themselves.
ParaCrawl v7.1
Erneut zeigt Cornelia Traudt mit einer fabelhaften Gitarre ihre handwerkliche Kunst.
Cornelia Traudt shows once again with a beautiful instrument her handcrafted art.
ParaCrawl v7.1
Bekolo zeigt sich erneut als kongenialer Porträt-Filmemacher.
Bekolo once again shows himself to be a delightful portrait filmmaker.
ParaCrawl v7.1
Er zeigt erneut einen Teil unserer Ausstellungsstücke unter künstlerischen Aspekten.
It shows again a part of our exhibits in artworks.
ParaCrawl v7.1
Hier zeigt sich erneut die Wirkung der Multisegmentstrategie.
Once more, the multi-segment strategy has shown to be effective.
ParaCrawl v7.1
Im Abgang zeigt sich erneut der wundervoll fruchtige und florale Aromenausdruck.
There is a wonderful fruity and floral aroma in the after-taste.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erneut erneut in zeigt erneute nutzung
erneut ueberpruefen erneut anbieten was zeigt zeigt erneut
erneute aufnahme zeigte