Übersetzung für "Zeige auf" in Englisch

Komm, ich zeige es dir auf dem Parkett.
Come on, I'll teach you on the dance floor.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige nur auf, welche Möglichkeiten Ihr habt.
I only want to show you your opportunity, sire.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige es Ihnen auf der Karte.
I'll show you on the map. This is the island we're on.
OpenSubtitles v2018

Erst, als ich ihm mein Handy zeige, gibt er auf.
I show him my phone, then he gives up.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige sie auf meinem Kamin.
Display 'em on my fireplace.
OpenSubtitles v2018

Zeige nur auf den nächsten Laden mit Karten und ich kaufe dir eine.
Just point out the next map shop you see and I'll buy you one.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige auf niemanden mit dem Finger.
I'm not pointing the finger at anybody.
OpenSubtitles v2018

Denn zeige ich dir auf der anderen Seite.
I'll show you on the other side.
OpenSubtitles v2018

Also, als Erstes zeige ich euch auf der Tour meine Scheune.
Well, first off on the tour, I'll show you my barn.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige dir etwas auf dem Balkon.
I am going to show you something on the terrace.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, ich zeige einfach auf die Tür,
I thought I'd just point at the door. So I was thinking- I was thinking too.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige nur das auf, was aller Erfahrung nach wahr sein muss.
All I'm doing is pointing out what experience indicates to me must be the truth.
OpenSubtitles v2018

Zeige auf ein Bild und mach ein Geräusch.
Point at a picture and make a sound.
OpenSubtitles v2018

Blättert nach oder ich zeige wieder auf Pete.
Oh, boy. Check your reports or I'm gonna point at Pete.
OpenSubtitles v2018

Ich fahre die dicken Geschütze auf, zeige dir die Stärken dieser Agentur.
I'm pulling out the big guns. Showing you the power of this agency.
OpenSubtitles v2018

Sag einfach Habib... und zeige dann auf den, den du meinst.
You just call us Habib and point to the one you wish to speak to.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige auf ihn, das reicht.
All I have to do is point.
OpenSubtitles v2018

Sie zeigt auf die Schuhe, ich zeige auf die Tür.
She points at the shoes, I point at the door.
OpenSubtitles v2018

Ich zeige auf dich, NigeI!
I point to you, Nigel!
OpenSubtitles v2018

Ich zeige das auf YouTube, da kriege ich 'ne Million Zugriffe.
I'm gonna throw this up on YouTube, get me a million hits. - Who are you?
OpenSubtitles v2018

Ich zeige auf Archäologen und lache sie aus.
I point and laugh at archaeologists.
OpenSubtitles v2018

Zeige Preise auf Diflucan (Wirkstoff ist Fluconazol ).
Showing prices on Diflucan (active ingredient is Fluconazole).
CCAligned v1

Klicke auf 'zeige info' um die entsprechende Liste anzuzeigen.
Click on 'show info' to show the list.
ParaCrawl v7.1

Zeige Preise auf Phoslo (Wirkstoff ist Calciumacetat).
Showing prices on Phoslo (active ingredient is Calcium Acetate).
ParaCrawl v7.1

Zeige Preise auf Hydrea (Wirkstoff ist Hydroxyurea).
Showing prices on Hydrea (active ingredient is Hydroxyurea).
ParaCrawl v7.1