Übersetzung für "Wurde weiterentwickelt" in Englisch
Aber
auch
Ars
Magica
wurde
weiterentwickelt
und
erschien
1992
in
der
dritten
Auflage.
"Ars
Magica"
was
one
of
the
first
examples
of
a
Troupe
system.
Wikipedia v1.0
Uniface
wurde
kontinuierlich
weiterentwickelt,
um
neue
Technologien
und
Anwendungsarchitekturen
zu
unterstützen.
Uniface
has
continuously
evolved
to
handle
new
technologies
and
application
architectures.
Wikipedia v1.0
Auch
die
China-Pilotinitiative
wurde
weiterentwickelt,
insbesondere
über
zwei
Workshops.
The
'China
Pilot
Initiative'
was
also
further
developed,
notably
through
two
workshops;
TildeMODEL v2018
Diese
Idee
wurde
weder
weiterentwickelt
noch
in
der
Mitteilung
erwähnt.
This
idea
has
not
been
developed
further
and
the
Communication
makes
no
reference
to
it.
TildeMODEL v2018
Weiterentwickelt
wurde
diese
Idee
2004
in
einer
Abhandlung
von
David
Holmgren.
Further
inspiration
came
from
a
paper
published
by
David
Holmgren
in
2004.
TildeMODEL v2018
Die
Strecke
wurde
weiterentwickelt,
um
das
Verletzungsrisiko
zu
verringern.
The
track
itself
has
evolved
to
minimize
the
risk
of
serious
injury.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
begrüßen
wir
auch,
daß
der
Gedanke
des
Umweltschutzes
immer
weiterentwickelt
wurde.
That
is
something
we
called
for
in
the
report
on
the
state
of
environmental
protection
work
in
the
Community,
and
we
are
very
pleased
that
the
Commission
has
taken
up
the
idea
of
an
environmental
strategy
in
its
programme.
EUbookshop v2
Weiterentwickelt
wurde
dieses
Konzept
zur
abhörsicheren
Tapete.
This
concept
was
further
developed
to
create
bug-proof
wallpaper.
Wikipedia v1.0
Es
stammt
ursprünglich
aus
Transsylvanien
und
wurde
in
Deutschland
weiterentwickelt.
Originally
from
Transylvania
and
was
largely
developed
in
Germany.
WikiMatrix v1
Obschon
der
Entwurf
des
EZB-Neubaus
in
der
Entwurfsplanungsphase
weiterentwickelt
wurde,
While
the
overall
appearance
of
the
building
ensemble
remained
unchanged
as
a
result
of
the
detailed
planning
phase,
the
design
for
the
new
premises
was
further
developed.
EUbookshop v2
Im
FLPP
wurde
das
Triebwerk
weiterentwickelt
und
umfassenden
Tests
unterzogen.
In
FLPP
the
technology
was
matured
and
extensively
tested.
WikiMatrix v1
Dieses
Konzept
der
Lehrlingserziehung
und
-ausbildung
wurde
ständig
weiterentwickelt.
This
concept
of
apprentice
education
and
training
was
constantly
developed.
EUbookshop v2
Im
Laufe
der
Azuchi-Momoyama-Zeit
(1573–1603)
wurde
der
Stil
weiterentwickelt.
In
the
Azuchi-Momoyama
period
(1573–1603),
namanare
was
invented.
WikiMatrix v1
Die
Version
der
A-Klasse
als
Elektroauto
wurde
bis
1997
weiterentwickelt.
The
highway's
interchange
with
I-97
was
reconstructed
to
its
present
form
by
1999.
WikiMatrix v1
Das
Prinzip
dieses
ölfilters
wurde
vielfältig
weiterentwickelt.
The
principle
underlying
such
oil
filters
has
been
widely
developed.
EuroPat v2
Ihr
vertrautes
Sortiment
für
Gartenvögel
wurde
weiterentwickelt
und
hat
ein
neues
Gewand
bekommen.
Your
trusted
wild
bird
range
was
developed
further
and
got
a
new
look.
CCAligned v1
In
Kooperation
mit
externen
Kliniken
wurde
die
Methodik
weiterentwickelt.
Subsequently,
in
cooperation
with
other
hospitals,
the
method
was
further
developed.
CCAligned v1
Seit
der
Gründung
1999
wurde
Numbrs
kontinuierlich
weiterentwickelt.
Since
its
foundation
in
1999,
Numbrs
has
continuously
advanced.
CCAligned v1
Das
Gerät
wurde
weiterentwickelt
und
besitzt
jetzt
einen
s...
Unit
has
been
updated
and
now
features
a
stronger...
ParaCrawl v7.1
Lenins
Werk
wurde
von
Stalin
weiterentwickelt.
Lenin's
work
was
further
developed
by
Stalin.
ParaCrawl v7.1
Am
INFN
Turin
wurde
die
Software
weiterentwickelt
und
um
neue
Features
ergänzt.
Further
development
of
this
software
was
done
at
INFN
Torino,
and
new
features
were
added.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
wurde
sie
konstant
weiterentwickelt.
Since
this
time
it
has
been
continuously
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserbett
wurde
jedoch
inzwischen
weiterentwickelt,
und
das
Problem
ist
längst
gelöst.
The
waterbed
has
evolved
quite
a
bit
and
now
this
problem
is
solved.
ParaCrawl v7.1
Jede
Cray
Supercomputer
Generation
wurde
enorm
weiterentwickelt.
Each
new
Cray
supercomputer
generation
was
developed
further.
ParaCrawl v7.1