Übersetzung für "Wurde ausgezeichnet" in Englisch
Die
Delegation
wurde
übrigens
ausgezeichnet
von
unserem
Kollegen
Moreira
Da
Silva
geleitet.
This
delegation
was,
incidentally,
excellently
led
by
our
fellow
MEP
Mr
Moreira
da
Silva.
Europarl v8
Nun,
zum
150-jährigen
Bestehen
der
Firma
Krupp
wurde
Alfried
ausgezeichnet.
Alfried
Krupp
was
awarded
the
War
Merit
Cross,
Second
and
First
Class.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
mehrfach
ausgezeichnet
für
die
Erstellung
hervorragender
astronomischer
Bilder.
The
images
on
the
site
are
the
most
notable
ones
taken
by
Hubble,
and
are
specifically
enhanced
with
color
for
release
to
the
public.
Wikipedia v1.0
Als
MVP
der
World
Series
wurde
Derek
Jeter
ausgezeichnet.
Derek
Jeter
was
the
last
active
player
involved
in
the
2000
World
Series.
Wikipedia v1.0
Das
Lied
erreichte
Platz
13
und
wurde
mit
Platin
ausgezeichnet.
The
song
peaked
at
number
13
and
was
certified
platinum.
Wikipedia v1.0
Bereits
dieses
erste
Buch
wurde
ausgezeichnet,
mit
dem
Premio
Graça
Aranha.
His
first
poetry
book,
simply
called
"Poemas",
was
published
in
1930;
it
won
the
Graça
Aranha
Prize.
Wikipedia v1.0
Oktober
1942
mit
dem
Distinguished
Service
Order
ausgezeichnet
wurde.
After
six
months
Fielding
returned
to
Cairo,
and
was
awarded
the
Distinguished
Service
Order
on
15
October
1942.
Wikipedia v1.0
Dieser
Film
wurde
mehrfach
ausgezeichnet
und
beim
Festival
in
Cannes
gezeigt.
This
film
has
received
many
awards
and
was
shown
at
the
2007
Cannes
Film
Festival.
Wikipedia v1.0
In
Australien
erreichte
der
Song
Platz
5
und
wurde
mit
Platin
ausgezeichnet.
In
2010,
the
single
was
released
in
Australia
and
charted
at
number
5
and
was
certified
platinum.
Wikipedia v1.0
Als
MVP
der
World
Series
wurde
Lívan
Hernández
ausgezeichnet.
The
Indians
have
not
made
it
back
to
the
World
Series
since
1997.
Wikipedia v1.0
Jens
Petersen
war
1963
der
erste
dänische
Spieler,
der
ausgezeichnet
wurde.
Jens
Petersen
was
the
first
player
to
win
the
award
in
1963.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
SASTRA
Ramanujan
Prize
wurde
er
2007
ausgezeichnet.
In
2007
he
was
awarded
the
SASTRA
Ramanujan
Prize.
Wikipedia v1.0
Wir
sahen,
wie
sie
ausgezeichnet
wurde.
We
saw
her
being
decorated.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
weshalb
ein
so
mutiger
Mann
nicht
ausgezeichnet
wurde.
I
can't
understand
why
such
a
brave
man
hasn't
been
decorated.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ein
Vorbeugungsprogramm
für
Schüler
wurde
ausgezeichnet.
A
sectoral
website
will
also
be
created
on
the
healthcare
sector.
EUbookshop v2
Saß
kurz
im
Gefängnis,
kämpfte
wieder,
wurde
verwundet
und
ausgezeichnet.
He
was
jailed
briefly,
then
returned
to
battle,
was
injured
and
given
the
Purple
Heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
dreimal
ausgezeichnet
und
hab
zwei
große
Fälle
gelöst.
When
I
was
a
detective,
I
solved
two
major
cases,
and
won
three
awards
for
excellence.
OpenSubtitles v2018