Übersetzung für "Ausgezeichnet wurde" in Englisch

Bereits dieses erste Buch wurde ausgezeichnet, mit dem Premio Graça Aranha.
His first poetry book, simply called "Poemas", was published in 1930; it won the Graça Aranha Prize.
Wikipedia v1.0

Oktober 1942 mit dem Distinguished Service Order ausgezeichnet wurde.
After six months Fielding returned to Cairo, and was awarded the Distinguished Service Order on 15 October 1942.
Wikipedia v1.0

Sie war die erste Filmpersönlichkeit, die mit dem Padma Shri ausgezeichnet wurde.
Her charitable work for the organisation got her recognition as a social worker.
Wikipedia v1.0

Jens Petersen war 1963 der erste dänische Spieler, der ausgezeichnet wurde.
Jens Petersen was the first player to win the award in 1963.
Wikipedia v1.0

Wir sahen, wie sie ausgezeichnet wurde.
We saw her being decorated.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nicht, weshalb ein so mutiger Mann nicht ausgezeichnet wurde.
I can't understand why such a brave man hasn't been decorated.
OpenSubtitles v2018

Sogar ein Vorbeugungsprogramm für Schüler wurde ausgezeichnet.
A sectoral website will also be created on the healthcare sector.
EUbookshop v2

Der jüngste Mann, der je vom Präsidenten ausgezeichnet wurde.
Youngest man ever decorated by the President.
OpenSubtitles v2018

Wie kommt es, dass dieses Bild nicht ausgezeichnet wurde?
How come this painting didn't get awarded?
OpenSubtitles v2018

Der jüngste Officer, der je vom Präsidenten ausgezeichnet wurde.
Youngest man to be decorated by the President.
OpenSubtitles v2018

In seiner Freizeit entwickelt er Gesellschaftsspiele, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde.
In his free time he develops board games, for which he has won several awards.
WikiMatrix v1

Ausgezeichnet wurde der US-amerikanische Beitrag Beasts of the Southern Wild von Benh Zeitlin.
The Grand Prix was awarded to Beasts of the Southern Wild by Benh Zeitlin.
WikiMatrix v1

Ich wurde ausgezeichnet und zum Major befördert.
I was decorated, and I was made a major.
OpenSubtitles v2018

Für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde der Geiger und Komponist Toni Stricker.
Toni Stricker was awarded for his lifetime work as a violinist and composer.
ParaCrawl v7.1

Sie speisen im eleganten Restaurant Haerlin, das mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde.
Guests can dine in the elegant Haerlin restaurant, which has 2 Michelin stars.
ParaCrawl v7.1

Seine Spezialität, für die er bereits mehrfach bei internationalen Wettbewerben ausgezeichnet wurde.
The speciality, which has received multiple awards at international competitions.
ParaCrawl v7.1

Er war nicht der Einzige, dessen Arbeit mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde.
He was not the only one whose work was awarded the Nobel Prize.
ParaCrawl v7.1

Später folgte die legendäre Schmidt-Mitternachts-Show, die mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet wurde.
This was followed later by the legendary Schmidt Midnight Shows which were awarded the Grimme Prize.
ParaCrawl v7.1

Die BMR wurde ausgezeichnet für besonders innovative Arbeit:
The BMR has been honored for especially innovative work:
CCAligned v1