Übersetzung für "Wurde aktualisiert" in Englisch
Der
Bericht,
über
den
wir
morgen
abstimmen
werden,
wurde
beständig
aktualisiert.
The
report
we
will
be
voting
on
tomorrow
has
been
constantly
updated.
Europarl v8
Zwischen
der
vorläufigen
und
der
endgültigen
Sachaufklärung
wurde
die
Datenbank
aktualisiert.
The
database
has
been
updated
between
provisional
and
definitive
determination.
DGT v2019
Die
Produktinformation
bromocriptinhaltiger
Arzneimittel
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
product
information
for
bromocriptine-containing
medicines
has
been
updated
accordingly.
ELRC_2682 v1
Die
Liste
der
gegen
Amoxicillin
empfindlichen
Organismen
wurde
aktualisiert.
The
list
of
organisms
susceptible
to
amoxicillin
was
updated.
ELRC_2682 v1
Die
Angabe
zur
Reversibilität
der
degenerativen
Veränderungen
im
Hodenepithel
wurde
aktualisiert.
The
statement
regarding
the
reversibility
of
the
degenerative
testicular
epithelium
was
updated.
ELRC_2682 v1
Der
Wortlaut
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
wurde
entsprechend
aktualisiert.
The
wording
of
the
SPC
was
updated
to
reflect
this.
ELRC_2682 v1
Die
Liste
der
europäischen
Sachverständigen
bei
der
EMEA
wurde
1997
ständig
aktualisiert.
The
EMEA
list
of
European
experts
was
updated
continuously
during
1997.
EMEA v3
April
2001
wurde
das
Gesetz
aktualisiert
und
damit
das
Nationalparkgebiet
erweitert.
On
5
April
2001
the
law
was
updated
and
the
national
park
area
expanded
as
a
result.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Innenraum
wurde
der
Diablo
aktualisiert.
The
Diablo
range
also
received
an
updated
interior.
Wikipedia v1.0
Dieses
Datum
gibt
an,
wann
der
Metadatensatz
erstellt
oder
aktualisiert
wurde.
The
date
which
specifies
when
the
metadata
record
was
created
or
updated.
DGT v2019
Die
Informationen
in
dieser
Broschüre
wurde
1992
aktualisiert.
The
information
in
this
brochure
was
updated
in
1992.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
der
von
den
Sanktionen
betroffenen
Personen
wurde
aktualisiert.
The
list
of
persons
subject
to
these
measures
has
been
updated.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Internetseite
über
die
Qualität
der
Badegewässer
wurde
aktualisiert
und
verbessert.
The
Internet
site
has
been
updated
and
further
improved.
TildeMODEL v2018
Sobald
A.L.I.E.
aktualisiert
wurde,
werde
ich
dir
nicht
mehr
helfen
können.
Once
A.L.I.E.'s
upgraded,
I
won't
be
able
to
help
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Juni
von
der
JMA
zum
tropischen
Sturm
"Yagi"
aktualisiert
wurde.
On
June
7,
PAGASA
named
the
system
Dante,
and
the
next
day
the
JMA
upgraded
the
depression
to
Tropical
Storm
Yagi.
Wikipedia v1.0
Das
Dossier
des
Reaktorprojekts
wurde
aktualisiert.
A
full
EUR
report
on
the
experimental
potential
offered
by
SORA
is
now
being
printed
and
the
file
of
the
reactor
design
has
been
updated.
EUbookshop v2
Die
EU-Gesetzgebung
wurde
aktualisiert,
um
den
Anforderungen
voll
gerecht
werden
zu
können.
In
order
to
tackle
the
known
problems
in
the
fieldof
EIA
the
Commission
has
embarked
on
a
series
of
actions.
EUbookshop v2
Von
eSpeak
1.27
wurde
eSpeak
aktualisiert,
um
die
GPLv3-Lizenz
zu
verwenden.
From
eSpeak
1.27,
eSpeak
was
updated
to
use
the
GPLv3
license.
WikiMatrix v1
Bulgariens
Beschäftigungsstrategie
wurde
Ende
2007
aktualisiert.
Bulgaria’s
Employment
Strategy
was
updated
at
the
end
of
2007.
EUbookshop v2
Die
öffentliche
Website
der
EBDD
(http://www.emcdda.eu.int)
wurde
vor
kurzem
aktualisiert.
The
EMCDDA
public
website
(http://www.emcdda.eu.int)
has
recently
been
updated
withthe
addition
of
the
following
project
reports:
on
youth
work,
youth
services
and
drugprevention
from
13–15
March
in
Lucerne,
Switzerland.
EUbookshop v2
Das
von
Griechenland
im
Jahr
1994
vorgelegte
Konvergenzprogramm
wurde
vor
kurzem
aktualisiert.
The
convergence
programme
presented
by
Greece
in
1994
was
recently
up-dated.
EUbookshop v2