Übersetzung für "Wirkung auf andere" in Englisch

Die mögliche Wirkung von Vemurafenib auf andere Transporter ist zurzeit nicht bekannt.
The possible effect of vemurafenib on other transporters is currently unknown.
ELRC_2682 v1

Du weißt doch, dass du 'ne starke Wirkung auf andere hast.
You know you have this powerful effect on people. That's true.
OpenSubtitles v2018

Wie gut verstehen Sie sich und Ihre Wirkung auf andere?
How well do you understand yourself and your effect on others?
CCAligned v1

Die Wirkung auf andere, größere Länder ist bedeutsam.
The impact on other larger countries is significant.
ParaCrawl v7.1

Wissen Sie um Ihre Wirkung auf Andere, Ihre Stärken und Schwächen?
But are you aware of your effect on others, your strengths and your weaknesses?
ParaCrawl v7.1

Ich bin mir sicher, dass sie die gleiche Wirkung auf andere haben.
I am certain it also affects other people.
ParaCrawl v7.1

Ein tieferes Verständnis für sich selbst entwickeln und Ihre Wirkung auf andere erkennen.
Develop a deeper awareness for yourself and your effect on others.
CCAligned v1

Eine allgemeine, penetrationsfördernde Wirkung von PEG auf andere Substanzen ist nicht gegeben.
There is no evidence for a generic penetration supporting effect of PEGs on other substances.
ParaCrawl v7.1

Die gleiche Wirkung auf die andere Seite zu nehmen.
The same action to take on the other side.
ParaCrawl v7.1

Ein Haupt-HGH-Vorteil ist seine direkte Wirkung auf andere Arten von Zellen.
One main HGH benefit is its direct effects on other kinds of cells.
ParaCrawl v7.1

Forscher haben herausgefunden, dass SCP-114 ihre Wirkung auf andere Menschen nicht kennt.
Researchers have gleaned that SCP-114 is unaware of her effect on other people.
ParaCrawl v7.1

Auch reflektiert und streut UV und hat eine stabilisierende Wirkung auf andere UV-Absorber.
It also reflects and scatters UV and has a stabilizing effect on other UV absorbers.
ParaCrawl v7.1

Valsartan hat keine Wirkung auf andere Hormonrezeptoren oder Ionenkanäle mit bekannter Bedeutung für die kardiovaskuläre Regulation.
Valsartan is not known to bind to or block other hormone receptors or ion channels known to be important in cardiovascular regulation.
ELRC_2682 v1

Die Wirkung von Zinbryta auf andere Impfstoffe (Lebendimpfstoffe) ist jedoch nicht bekannt.
However, Zinbryta's effect on other vaccines (live vaccines) is not known.
ELRC_2682 v1

Es sind alle verfügbaren Daten über die Wirkung des Pflanzenschutzmittels auf andere Landorganismen vorzulegen.
Any available data on the effects of the plant protection product on other terrestrial organisms shall be submitted.
DGT v2019

Es sind Angaben zur toxischen, infektiösen und pathogenen Wirkung auf andere Arthropoden als Bienen mitzuteilen.
Information on toxicity, infectiveness and pathogenicity to arthropods other than bees must be reported.
DGT v2019

Es sind alle verfügbaren Daten über die Wirkung des Mittels auf andere Landorganismen vorzulegen.
Any available data on the effects of the product on other terrestrial organisms shall be submitted.
DGT v2019

Ob Fenofibrat eine Wirkung auf andere aktive Metaboliten von Simvastatin hat, wurde nicht untersucht.
Whether fenofibrate had an effect on other active metabolites of simvastatin was not investigated.
TildeMODEL v2018

Von ihr geht offensichtlich eine Anziehungskraft aus, deren Wirkung auf andere Himmelskörper sich beobachten lässt.
Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable.
WMT-News v2019

Cyanidhaltige Abwässer müssen wegen ihrer toxischen Wirkung auf Fische und andere Wasserorganismen gereinigt werden.
On the grounds of their toxic effects on fish and other aquatic organisms, cyanide-bearing waste waters must be decontaminated.
ParaCrawl v7.1

Generell entstehen hier Reizungen der Wirbelsäule, die ausstrahlende Wirkung auf andere Körperfunktionen haben.
In general, irritation of the spinal column, which have a radiating effect on other body functions, is produced here.
ParaCrawl v7.1

Das voluminöse, romantische, elegante und schöne Kleid kann eine nächtliche Wirkung auf andere.
This voluminous, romantic, elegant and beautiful dress can have a nocturnal effect on others.
ParaCrawl v7.1

Diese freundliche Tat kann eine kleine, sich allmählich ausbreitende Wirkung auch auf andere haben.
That act of kindness can have a ripple effect on to others as well.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen die Energie ja auch um unsere Wirkung auf Andere spüren zu können.
We need the energy also in order to feel our effect on others.
ParaCrawl v7.1

Ich bin überzeugt, dass diese Initiative auch eine positive Wirkung auf andere Teile in Europa haben, Regionen zusammenführen und einen positiven Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der EU als Ganzes leisten wird.
I am convinced that this initiative will also have a positive effect on other parts of Europe, pulling regions together and making a positive contribution to the competitiveness of the EU as a whole.
Europarl v8