Übersetzung für "Positive wirkung auf" in Englisch
Die
Geschichte
hat
die
positive
Wirkung
unserer
Kultur
auf
die
Welt
bewiesen.
History
has
proven
the
beneficial
effect
of
our
culture
on
the
world.
Europarl v8
Außerdem
haben
Triphosphate
nachgewiesenermaßen
eine
positive
Wirkung
auf
die
Feuchteregulierung
trockener
Aromen.
Additionally
triphosphates
have
shown
positive
effects
on
the
moisture
regulation
of
dry
flavourings.
TildeMODEL v2018
Ihre
längerfristig
positive
Wirkung
auf
das
Wachstum
ist
unbestritten.
Their
longer-term
positive
impact
on
growth
is
undisputed.
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
von
der
Richtlinie
eine
positive
Wirkung
auf
die
öffentlichen
Haushalte
erwartet.
Finally,
the
Directive
is
expected
to
have
a
positive
impact
on
public
budgets.
TildeMODEL v2018
Indirekt
soll
damit
auch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Beschäftigung
erreicht
werden.
This
should
also
indirectly
have
a
positive
effect
on
employment
levels.
TildeMODEL v2018
Ökonometrische
Studien
haben
auch
eine
positive
Wirkung
auf
das
Wirtschaftswachstum
erkennen
lassen.
Econometric
studies
have
also
described
a
positive
relation
with
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
eine
positive
Wirkung
auf
das
Leben
anderer
Menschen.
You
have
a
positive
impact
on
people's
lives.
OpenSubtitles v2018
Die
Veränderungen
hatten
eine
positive
Wirkung
auf
die
Stadt.
The
innovations
were
very
good
for
the
city.
OpenSubtitles v2018
Viele
glauben
an
ihre
positive
Wirkung
auf
alles
Lebende.
Many
believe
in
their
positive
effects
on
all
living
things.
OpenSubtitles v2018
Der
Verbindung
wird
eine
positive
Wirkung
auf
die
Gesundheit
zugesprochen.
Will
the
sound
have
an
adverse
effect
on
my
health?
WikiMatrix v1
Daneben
wurde
eine
positive
Wirkung
auf
die
Thermoresistenz
der
Katalysatoren
beobachtet.
In
addition,
a
positive
effect
on
the
thermoresistance
of
the
catalysts
was
observed.
EuroPat v2
Hat
die
Kennzeichnungsinitiative
eine
'positive'
Wirkung
auf
die
Nutznießer?
Does
the
labelling
initiative
have
a
'positive'
effect
on
beneficiaries?
EUbookshop v2
Zweifellos
wird
sich
dadurch
eine
positive
Wirkung
auf
die
Beschäftigung
ergeben.
It
will
undoubtedly
have
positive
effects
on
employment.
EUbookshop v2
Besonders
jemanden,
der
so
eine
positive
Wirkung
auf
dich
hat.
Especially
someone
that's
had
such
a
positive
impact
on
you.
OpenSubtitles v2018
Zwei
kleine
Löffel
Fasten-Olivenöl
haben
eine
positive
Wirkung
auf
chronische
Verstopfung.
Two
small
spoonfuls
of
fasting
olive
oil
have
a
positive
effect
on
chronic
constipation.
ParaCrawl v7.1
Warum
Laminine
hat
eine
positive
Wirkung
auf
den
Körper?
Why
Laminine
has
a
beneficial
effect
on
the
body?
CCAligned v1
Nicht
alle
Fette
haben
eine
positive
Wirkung
auf
unseren
Körper.
Not
all
fats
are
good
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
ganzheitliche
positive
Wirkung
des
Fitnessboxens
auf
die
Gesundheit
ist
auch
Sportmedizinern
bekannt.
The
holistic,
positive
effect
of
fitness
boxing
on
health
is
also
known
to
sport
physicians.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Lichtbogen
-
es
hat
eine
positive
Wirkung
auf
den
Körper.
And
with
the
arc
-
it
has
a
beneficial
effect
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
positive
Wirkung
auf
die
Verdauung.
It
has
a
beneficial
effect
on
digestion.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Wirkung
auf
den
Körper
hat
ein
Saft
aus
frischen
Cranberries;
A
positive
effect
on
the
body
has
a
juice
from
fresh
cranberries;
ParaCrawl v7.1
Nephrit
hat
eine
positive
Wirkung
auf
die
intellektuellen
Fähigkeiten
und
die
körperliche
Verfassung.
Nephrite
has
a
beneficial
effect
on
intellectual
abilities
and
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Komponenten
erhöhen
die
Nagelplatte
und
haben
eine
positive
Wirkung
auf
die
Haut.
These
components
enhance
the
nail
plate
and
have
a
beneficial
effect
on
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Bio
Karotte
Pulver
auch
hat
positive
Wirkung
auf
die
Stabilität
der
Zellmembran.
Organic
carrot
powder
also
has
good
effect
to
the
stability
of
the
cell
membrane.
ParaCrawl v7.1
Douches
hat
eine
positive
Wirkung
auf
alle
Lebensprozesse
im
Körper.
Douches
has
a
beneficial
effect
on
all
the
vital
processes
in
the
body.
CCAligned v1
Wärme
hat
eine
positive
Wirkung
auf
Ihr
Wohlbefinden.
Heat
has
a
positive
effect
on
your
well-being.
ParaCrawl v7.1