Übersetzung für "Wird geleert" in Englisch
Dieser
wird
regelmäßig
geleert
und
die
Daten
werden
in
eine
Datenbank
eingetragen.
This
is
regularly
emptied
and
the
data
entered
into
a
database.
Wikipedia v1.0
Können
Sie
sich
vorstellen,
dass
ein
Bewusstsein
so
geleert
wird?
Can
you
imagine
a
mind
emptied
by
that
thing?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
der
erst
Montag
geleert
wird.
And
I'm
pretty
sure
they
don't
empty
it
until
Monday.
OpenSubtitles v2018
Der
Kartuschenbeutel
wird
durch
Ausdrücken
geleert.
The
cartridge
bag
is
emptied
by
squeezing.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
der
Rohrleitung
wird
somit
gründlich
geleert
und
gesäubert.
In
this
way,
this
part
of
the
piping
is
thoroughly
cleared
and
cleaned.
EuroPat v2
Es
kann
mit
einem
Handtuchpaket
hinzugefügt
werden,
bevor
es
vollständig
geleert
wird.
It
can
be
added
with
a
towel
pack
before
it
is
completely
emptied.
CCAligned v1
Dein
Warenkorb
wird
geleert,
wenn
Du
Deine
Währung
wechselst.
Your
shopping
bag
will
be
emptied
when
you
change
your
currency
CCAligned v1
T
wird
dabei
geleert,
und
S
enthält
nach
dem
Mischen
alle
Schlüssel-Wert-Paare.
T
is
emptied
and
S
contains
all
key-value
pairs
after
merging.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dokumente
werden
nur
endgültig
gelöscht,
wenn
der
Papierkorb
geleert
wird.
Note:
Documents
will
be
actually
deleted
when
the
Trash
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Papierkorb
geleert
wird,
wird
das
Programm
von
deinem
System
deinstalliert.
When
the
Trash
is
emptied,
the
program
is
uninstalled
from
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
wird
somit
geleert
und
die
Wärme
eingespeichert.
This
empties
the
surface
and
stores
the
heat
energy.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
wird
T
geleert.
Again,
T
is
emptied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Minibar
nicht
nutzen
möchten,
wird
diese
geleert.
If
guests
do
not
want
to
use
the
minibar,
it
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
10
Minuten
halten,
bevor
der
Darm
geleert
wird.
This
time
hold
it
10
minutes
before
emptying.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
zur
Startseite
dieser
Website
geleitet
und
Ihr
Warenkorb
wird
geleert.
You
will
be
taken
to
the
home
page
of
this
site
and
your
shopping
basket
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Das
Klemmbrett
wird
NICHT
geleert,
wenn
ein
URL
hineinkopiert
wurde.
The
clipboard
is
NOT
cleared
after
a
URL
is
copied.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Papierkorb
geleert
wird,
können
Sie
die
Nachrichten
nicht
wiederherstellen.
Once
the
Trash
has
been
emptied,
you
can't
get
the
messages
back.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Named
Pipe
geleert
wird,
wird
der
Standardwert
auf
true
festgelegt.
If
the
named
pipe
is
flushed,
the
value
is
set
to
true.
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Liste
wird
beim
Teilen
geleert!
The
original
list
is
emptied
when
splitting!
ParaCrawl v7.1
Die
Befehlspipeline
wird
geleert
und
mit
für
die
Unterbrechungsbehandlung
relevanten
Befehlen
gefüllt.
The
instruction
pipeline
is
flushed
and
filled
with
instructions
relevant
to
the
interrupt
processing.
EuroPat v2
Es
kann
mit
einem
Handtuch
verpackt
werden,
bevor
es
vollständig
geleert
wird.
It
can
be
added
with
a
towel
pack
before
it
is
completely
emptied.
CCAligned v1
Danach
wird
Ihr
Warenkorb
geleert
und
die
Tickets
in
den
Verkauf
zurückgegeben.
Your
cart
will
be
emptied
and
the
tickets
returned
to
the
sales.
CCAligned v1
Der
cache
wird
geleert,
wenn
Sie
den
Befehl
ausführen.
The
cache
is
cleared
when
you
run
the
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Land
wechseln
wird
Ihr
Warenkorb
geleert.
When
changing
countries
your
shopping
bag
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Der
Sammelkorb
wird
geleert,
sobald
eine
Sitzung
beendet
ist.
The
collection
basket
is
cleared
once
a
session
ends.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
das
Land
wechseln,
wird
Ihr
Warenkorb
geleert.
When
changing
countries
your
shopping
bag
will
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Behebt
einen
Fehler
beim
Updateprozess
wenn
Cache
nicht
geleert
wird.
Fixes
an
error
in
the
update
process
when
cache
is
not
emptied.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
in
diesem
Fall
der
Zielordner
nicht
geleert
wird.
Note
that
in
this
case,
the
destination
folder
is
not
emptied.Â
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Papierkorb
geleert,
können
Sie
die
Nachrichten
nicht
wiederherstellen.
Once
the
Trash
has
been
emptied,
you
can't
get
the
messages
back.
ParaCrawl v7.1