Übersetzung für "Wir versprechen" in Englisch

Wir versprechen, dass wir ihre Arbeit fortsetzen werden.
We promise to continue their work.
Europarl v8
Wir haben unsere Versprechen vor allen anderen eingelöst.
We delivered before anybody else.
Europarl v8
Was versprechen wir uns von diesem Abkommen?
What do we want from this agreement?
Europarl v8
Wir versprechen, alle Hebel in Bewegung zu setzen.
We do promise unceasing effort.
Europarl v8
Ich denke, wir sollten versprechen, Ihnen auf diesem Weg zu helfen.
I think we should pledge to support them on this path.
Europarl v8
Und über welche Summen sprechen wir und versprechen wir Ägypten?
And what are we talking about and promising Egypt?
Europarl v8
Einen sofortigen Umschwung können wir nicht versprechen.
We do not promise instant gains.
Europarl v8
Es ist jedoch ebenso wichtig, dass wir die Versprechen eines Rettungsplans einlösen.
But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.
Europarl v8
Wir haben Versprechen gemacht und haben nicht die Absicht, sie zu halten.
We have made promises which we have no intention of fulfilling.
Europarl v8
Wir müssen gewährleisten, dass wir unsere Versprechen halten können.
We must ensure that we deliver our promises.
Europarl v8
Wir begrüßen Ihr Versprechen, ein Programm hierfür zu erstellen.
We welcome your promise of a programme in this area.
Europarl v8
Davon versprechen wir uns sehr vieles.
We expect great gains from that.
Europarl v8
Ansonsten können wir unsere Versprechen nicht einhalten!
Otherwise, we cannot deliver more!
Europarl v8
Wir versprechen uns davon auch einen dringend benötigten Impuls für die palästinensische Wirtschaft.
We very much hope that this will give the Palestinian economy a desperately needed boost too.
Europarl v8
Wir versprechen, dass es keine endgültige Antwort gibt.
We promise no definitive answer exists.
GlobalVoices v2018q4
Die Betriebseinstellung der Anlage beweist allerdings, dass wir unsere Versprechen halten.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.
News-Commentary v14
Hierauf hielten Wir ihnen das Versprechen.
Then we fulfilled the promise unto them.
Tanzil v1
Dann haben Wir ihnen das Versprechen wahr gemacht.
Then we fulfilled the promise unto them.
Tanzil v1
Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.
I think it important that we keep our promise.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dürfen unser Versprechen nicht brechen.
We must not break our promise.
Tatoeba v2021-03-10
Wir versprechen dir, dass wir das nie wieder tun werden.
We promise you that we'll never do it again.
Tatoeba v2021-03-10
Wir dürfen unser Versprechen nicht vergessen.
We must not forget our promise.
Tatoeba v2021-03-10
Heute wissen wir, dass das Versprechen der freien Kapitalmobilität nicht eingelöst wurde.
We now know that the promise of free capital mobility has not been redeemed.
News-Commentary v14
Dieses Jahr müssen wir diese Versprechen einlösen.
This year we must deliver on these commitments.
TildeMODEL v2018
Jetzt lösen wir dieses Versprechen ein.
Today we deliver on that promise.
TildeMODEL v2018
Wir versprechen, erhebliche einzelstaatliche Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimaproblems zu ergreifen.
We recommit ourselves to taking significant domestic actions to tackle global climate change.
TildeMODEL v2018
Wir werden unsere Versprechen einlösen und in diesen Bereichen weltweit führend vorangehen.
We will deliver on our promises and show global leadership in these fields.
TildeMODEL v2018
Ich vertraue lhnen und sie vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
I trust you and they trust me as long as we keep our promises.
OpenSubtitles v2018
Wir versprechen uns nicht viel davon.
Actually we don't expect to get much use out of it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hoffen wir konnten ihnen wir versprechen ihnen wir können nicht versprechen wir
wir versprechen Versprechen wir sind zuversichtlich, dass wir wir versprechen uns
wir versprechen uns davon versprechen wir uns