Übersetzung für "Wie warme semmeln verkaufen" in Englisch

Das wird sich wie warme Semmeln verkaufen.
I think they're gonna sell right through the roof.
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen uns, dass Sie die Wohnungen schon bald wie warme Semmeln verkaufen.
Our plan is to rapidly start selling those apartments, like hotcakes.
OpenSubtitles v2018

Sie erwarten nicht, dass es wie warme Semmeln verkaufen, sondern sie wollen einfach Positionierung der Marke.
They do not expect it to sell like hotcakes but they simply want brand positioning.
ParaCrawl v7.1

So stellen Sie Ihre eigenen Abwurf Geschäft oder eine E-Commerce-Geschäft wie Jumia oder Konga oder Amazon startet in 2020, Sie müssen zuerst Verhalten umfangreiche Forschung in Produkte, die wie warme Semmeln verkaufen.
To set up your own dropping business or start an eCommerce store like Jumia or Konga or Amazon in 2020, you need to first conduct extensive research into products that are selling like hotcakes.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Handvoll von Marken, die wie warme Semmeln verkaufen, deren Produkte die besten Rückmeldungen von zufriedenen Kunden erhalten haben.
There are a handful of brands that sell like hotcakes, whose products have received the best feedbacks from satisfied customers.
ParaCrawl v7.1

Letzten Endes muss gesagt werden, dass das Album gut gemacht ist, sich wie warme Semmeln verkaufen wird, eine Single dabei hat, die sich sicherlich in den Charts halten wird und ich es hasse.
In the end, I must say that this record was manufactured very well and will sell like hot cakes as well as produce a single to hang around the billboards at least for a while and I hate it.
ParaCrawl v7.1

Gemäss Medi-Grace Limited werden durchschnittlich 400 Einheiten pro Monat verkauft und Apotheker aus ganz Jamaika sagen, dass sich das Produkt wie warme Semmeln verkaufe.
According to sources at Medi -Grace Limited, an average of 400 units are sold per month, and pharmacists across Jamaica have agreed that "the product sells like hot bread."
ParaCrawl v7.1