Übersetzung für "Wie vorgestellt" in Englisch

Das Ergebnis sieht so aus, wie es bereits vorgestellt wurde.
The result is as it was presented.
Europarl v8
Haben Sie sich je vorgestellt, wie Sie mit einer Lilie aussehen?
Did you ever think how you'd look with a lily in your hand?
OpenSubtitles v2018
Macht nicht so viel Spaß, wie du dir vorgestellt hast, was?
Not as much fun as you thought it'd be, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir das vorgestellt wie im Märchen.
I imagined it'd be perfect, like in a fairy tale.
OpenSubtitles v2018
Hättest du dir Jim je an einem Ort wie diesem vorgestellt?
You ever picture Jim in a place like this?
OpenSubtitles v2018
Hast du dir mal vorgestellt, wie das für mich ist?
Have you imagined for one moment what this has been for me?
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir vorgestellt, wie es wäre, sie wiederzusehen.
I've pictured it. What it would be like to see her again, sir.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir vorgestellt, wie Catherine mit einem Deppen knutscht.
You were thinking about Catherine and some jerk in a lip-lock.
OpenSubtitles v2018
Was hast du dir denn vorgestellt, wie es sein würde?
Just what did you think it was going to be?
OpenSubtitles v2018
Hey, hast du dir je vorgestellt, wie so etwas wäre?
Hey, you ever imagine what that would be like?
OpenSubtitles v2018
Nichts ist so, wie ich's mir vorgestellt hatte.
None of this is like I pictured when we were planning it.
OpenSubtitles v2018
So habe ich mir es immer vorgestellt, wie 1975 gerochen hat.
That's what I always thought 1975 smelled like.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir vorgestellt, wie er den Arm um mich legt.
I imagined him putting his arm around me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir vorgestellt, wie ich heilig werde.
I imagined how I'd become a saint.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr euch mich in Zeitlupe vorgestellt, wie ich euch gebeten habe?
Did you guys imagine me in slo-mo like I asked?
OpenSubtitles v2018
Es war genau so, wie ich's mir vorgestellt hatte.
It was exactly like I imagined it.
OpenSubtitles v2018
Genau wie wir's uns vorgestellt haben, es fehlen nur Kleinigkeiten.
It's like the one you and I talked about only it didn't have the window tinting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir vorgestellt, wie super ein Spielzimmer wäre.
But I was thinking maybe it could be a game room, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir zig Male vorgestellt, wie du mich fragst.
I've imagined you saying this to me a thousand times.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so, wie wir's uns vorgestellt haben.
It's not how we thought it was, Dad.
OpenSubtitles v2018
Ist nicht so, wie du's dir vorgestellt hast.
It sure ain't like I paid a while ago. I'm sorry about that.
OpenSubtitles v2018
Keller habe sich die Liebe damals "wie im Film vorgestellt.
Keller was in love at that time "as in the movie.
WMT-News v2019
Ich habe mir vorgestellt, wie das aussehen würde.
I started to imagine what this would look like.
TED2020 v1
Ja, aber es war nicht, wie ich mir's vorgestellt hatte.
Yeah, but it wasn't what I thought it would be.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mir schon oft vorgestellt wie das aussehen würde.
I often imagined how that would look like.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie be wie an wie bereits vorgestellt wie vorgestellt
wie so wie ich es mir vorgestellt habe a wie so was wie
wie vorgestellt