Übersetzung für "Wie großartig" in Englisch

Stattdessen möchte ich darüber reden, wie großartig einige Designer sind.
I would like, instead, to talk about how great some designers are.
TED2020 v1
Und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
And they're -- they're just as great on that screen as they were in person.
TED2020 v1
Sie waren großartig, wie Sie hier sehen können.
They were amazing -- like you can see here.
TED2020 v1
Ein Beweis, wie großartig Sie sind.
To prove that you are great and alive and the others are small and dead.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, du warst großartig, wie ein Sturm auf See.
She says you were magnificent, like a storm at sea.
OpenSubtitles v2018
Hier sehen wir sie, großartig wie immer.
There she is, charming as usual.
OpenSubtitles v2018
Wie großartig wird das sein mit den Lasern auf dem Mond.
Imagine how great it's gonna be when we put our lasers on the moon?
OpenSubtitles v2018
Nein, alles ist so großartig, wie es immer war.
No, everything is as great as it's always been.
OpenSubtitles v2018
Großartig, wie viel verlangen Sie dafür, uns die Stadt zu zeigen?
Great, how much you charge for showing us the city?
OpenSubtitles v2018
Hand aufs Herz, wie großartig war Samstag?
Hand to God, how amazing was Saturday?
OpenSubtitles v2018
Diese Lücken können nicht umfassen, wie großartig ich bin.
These spaces cannot contain how awesome I am.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich daran, wie großartig du dich deswegen gefühlt hast?
You remember how great you felt about that?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich daran denke, wie großartig das Leben mit Kiki ist.
Thinking how... life with Kiki's so great.
OpenSubtitles v2018
Ich kann kaum erwarten, wie großartig sie auf dem Balkon aussehen wird.
I cannot wait to see how fabulous she looks on that balcony.
OpenSubtitles v2018
Unsere Beziehung war großartig... wie jede andere Mutter-Sohn Beziehung.
Our relationship was great, like any other mother and son.
OpenSubtitles v2018
Und hinterher hast du ihr erzählt, wie großartig sie war.
And afterward, she came up to you and you told her how great she was.
OpenSubtitles v2018
Siehst du nicht, wie großartig das ist?
Don't you see how great that is?
OpenSubtitles v2018
Wie großartig, die wahre Heldin in Fleisch und Blut kennenzulernen.
Oh. - How fabulous to meet a real superhero in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind nicht annähernd so großartig wie du.
But they're by far not as great as you.
OpenSubtitles v2018
Jordan hat mir davon berichtet, wie großartig Sie zu ihr sind.
So, Jordan was telling me about how great you are.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, wie großartig es sein wird.
We all know how great that's gonna be. The point is,
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht großartig, wie einig wir uns sind?
Isn't it great how much we agree?
OpenSubtitles v2018
Nicht so großartig wie in dem Zimmer, wo sie hingehören.
Not as great as it looks in the den where it belongs.
OpenSubtitles v2018
Ooh, wie großartig wäre das ?
Ooh, how fabulous would that be?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur sagen, wie großartig deine Performance war.
I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie großartig du auf einem Buchumschlag aussehen würdest?
Do you know how great you'll look on a book jacket?
OpenSubtitles v2018
Wie großartig fändest du ihn dann?
Then how great would you think he was?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

großartig wied wie wie an
so wie a wie so was wie wie großartig
wie am wie so