Übersetzung für "Wichtigste grundlage" in Englisch
Eine
effektvolle
internationale
Solidarität
wird
diesmal
die
wichtigste
Grundlage
eines
erfolgreichen
Gegenschlages
sein.
The
most
important
foundation
for
a
successful
counterstrike
this
time
will
be
effective
international
solidarity.
Europarl v8
Diese
Verkaufsverpflichtung
bildet
die
wichtigste
Grundlage
für
die
Bewertung
der
Bundeshaftung.
This
selling
commitment
sets
the
main
scene
for
evaluating
the
aid
amount
in
the
State
guarantee.
DGT v2019
Für
Sie
ist
die
wichtigste
Grundlage
einer
sexuellen
Beziehung
Aufrichtigkeit.
For
you,
the
most
important
aspect
of
sexual
expression
is
sincerity.
ParaCrawl v7.1
Kommunale
Sportförderung
ist
die
wichtigste
finanzielle
Grundlage
der
Sportinfrastruktur
in
Deutschland.
Local
authority
funding
is
the
most
important
financial
support
for
sport
infrastructure
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sicherheitstraining
bildet
die
wichtigste
Grundlage
für
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
von
UAS.
Safety
education
is
key
to
ensuring
a
proper
operation
of
UAS.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
das
Wichtigste
–
die
Grundlage
unter
unsere
Tanne
vor.
We
prepare
the
most
important
–
a
basis
under
our
fir-tree.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
wichtigste
rechtliche
Grundlage
des
Zusammenlebens
in
Deutschland.
It
is
the
most
important
element
in
the
legal
foundation
on
which
co-existence
in
Germany
operates.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Grundlage
und
unverzichtbare
Voraussetzung
dafür
sei
die
Forschung.
Research
is
the
most
important
basis
and
indispensable
prerequisite
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundlage
für
die
kältebeständigen
Luftfedern
ist
die
spezielle
Kautschukmischung.
The
key
basis
for
the
cold-resistant
air
springs
is
the
special
rubber
compound
used.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundlage
für
diese
Veränderungen
sind
jede
Menge
Daten.
Lots
of
data
are
the
main
basis
for
these
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundlage
der
homöopathischen
Therapie
ist
die
"Simile-Regel".
The
most
important
basis
for
homoeopathic
treatment
is
the
'Law
of
Similars'.
ParaCrawl v7.1
Eine
hochwertige
und
vorausschauende
Planung
ist
die
wichtigste
Grundlage
für
ein
erfolgreiches
Projekt.
Top-quality,
foresightedly
prudent
planning
is
the
most
important
foundation
for
a
successful
project.
CCAligned v1
Die
wichtigste
Grundlage
für
unseren
unternehmerischen
Erfolg
sind
unsere
Mitarbeiter.
Our
employees
are
the
most
important
aspect
of
the
success
of
our
Business.
CCAligned v1
Das
ist
die
erste
und
wichtigste
Grundlage
der
Republik
der
Sowjets.
This
is
the
first
and
fundamental
basis
of
the
Republic
of
Soviets.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
fehlt
dadurch
die
wichtigste
Grundlage
für
ihre
Existenz.
That’s
the
reason
why
the
main
basis
for
their
existence
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Kalibrieren
ist
die
wichtigste
Grundlage
jeder
präzisen
Fertigung.
Calibration
is
the
most
important
basis
for
any
precise
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
ist
die
wichtigste
Grundlage
für
alle
internen
und
externen
Geschäftsverbindungen.
Trust
is
the
most
important
base
for
all
our
internal
and
external
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundlage
dazu
ist
die
Umwelterklärung.
The
environmental
declaration
forms
the
basis
for
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Yoga
Netzwerk
highlights
Ihrer
Arbeit
Dieses
Online-Magazin
ist
die
wichtigste
Grundlage
geworden...
Yoga
network
highlights
your
work
This
online
magazine
has
become
the
main
reference...
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
das
Wachstum
des
Bewußtseins
die
wichtigste
Grundlage
für
den
Fortschritt.
Therefore,
the
growth
of
consciousness
is
the
essential
foundation
for
progress.
ParaCrawl v7.1
Scharia
(islamisches
Recht)
ist
die
wichtigste
Grundlage
der
Gesetzgebung
in
Kuwait.
Shari'a
(Islamic
law)
is
the
main
basis
of
legislations
in
Kuwait.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Grundlage
des
Museums
sind
die
umfangreichen
Sammlungen.
The
most
important
foundation
of
this
museum
is
its
extensive
collections.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
bilden
die
wichtigste
Grundlage
für
das
Erlernen
des
Schreibens
und
Rechtschreibens.
These
s
k
ills
are
the
most
important
basis
f
o
r
learning
to
write
and
spell.
ParaCrawl v7.1
Bei
Roche
bilden
Mitarbeitende
die
wichtigste
Grundlage
für
den
Erfolg
des
Unternehmens.
At
Roche,
the
employees
are
the
most
important
foundation
for
company
success.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Grundlage
der
homöopathischen
Therapie
ist
die
„Simile-Regel“.
The
most
important
basis
for
homoeopathic
treatment
is
the
‘Law
of
Similars’.
ParaCrawl v7.1