Übersetzung für "Werk auf" in Englisch
Der
Vergleich
wurde
auf
der
Stufe
ab
Werk
und
auf
derselben
Handelsstufe
vorgenommen.
Both
were
calculated
on
an
ex-factory
basis,
and
the
comparison
was
made
at
the
same
level
of
trade.
DGT v2019
Diese
wiederum
ist
bis
heute
das
umfassendste
Werk
über
Litauen
auf
Englisch.
It
remains
the
most
comprehensive
work
on
Lithuania
in
English.
Wikipedia v1.0
Häufig
beziehen
sich
die
beiden
Brüder
in
ihrem
Werk
auf
Künstler
früherer
Epochen.
The
artists
were
issued
with
a
stormtrooper
helmet,
which
they
transformed
into
a
work
of
art.
Wikipedia v1.0
Sein
Werk
wurde
ausgewählt,
auf
der
siebten
Kaiserlich-Japanischen
Ausstellung
präsentiert
zu
werden.
His
work
was
selected
for
display
in
the
seventh
Imperial
Japanese
Exhibition.
Wikipedia v1.0
Bis
heute
gibt
es
kein
vergleichbar
umfassendes
Werk
über
Litauen
auf
englisch.
To
this
day,
it
remains
the
only
such
comprehensive
work
on
Lithuania
in
the
English
language.
Wikipedia v1.0
Slumdog
Millionär
ist
das
Werk
eines
Künstlers
auf
dem
Gipfel
seiner
Schaffenskraft.
Slumdog
Millionaire
is
the
work
of
an
artist
at
the
peak
of
his
powers.
News-Commentary v14
Das
Werk
ist
stark
auf
die
Person
Alexanders
ausgerichtet.
His
reign
concentrated
on
the
restoration
of
the
rule
of
law.
Wikipedia v1.0
Labyrinthe
tauchen
in
Borges'
Werk
immer
wieder
auf.
Labyrinths
appeared
over
and
over
in
Borges’
work.
TED2020 v1
Sie
half
dir
bei
deinem
Werk,
o
Herr,
auf
tausenderlei
Art.
She
helped
in
your
work,
O
Lord,
in
a
thousand
ways.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
dieses
Werk
sogar
heute
auf
einer
offenen
Auktion
versteigern.
In
fact,
we're
gonna
have
a
live
auction
just
for
this
special
piece.
OpenSubtitles v2018
Hilberg
konzentriert
sich
in
seinem
Werk
auf
die
Tötungsmaschinerie
der
Nazis.
And
Hilberg's
major
theme
in
there
is
that
he
focuses
on
the
apparatus
of
killing.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
das
erste
Werk
der
Musikauswahl
auf
der
Voyager.
This
is
the
first
selection
of
music
on
the
Voyager
spacecraft.
OpenSubtitles v2018
Seit
Jahrhunderten
vollbringt
er
Luzifers
Werk
und
wartet
auf
diesen
Moment.
He
has
walked
the
Earth
for
centuries
doing
Lucifer's
work
and
awaiting
for
this
moment.
OpenSubtitles v2018
Das
Werk
konzentriert
sich
auf
zwei
Ideen.
"History
of
the
Rus"
focuses
on
two
ideas.
Wikipedia v1.0
Ich
segne
dieses
Werk,
...
auf
dass
es
fruchtbar
sein
möge.
I
bless
this
work,
she
can
be
fecund.
OpenSubtitles v2018
Ich
segne
dieses
Werk,
...
auf
das
es
fruchtbar
sein
möge.
I
bless
this
work,
she
can
be
fecund.
OpenSubtitles v2018
Ich
segne
dieses
Werk,
auf
dass
es
fruchtbar
sein
möge.
I
bless
this
work,
she
can
be
fecund.
OpenSubtitles v2018
Hirches
Werk
wurde
auch
auf
nationalen
und
internationalen
Messen
und
Ausstellungen
gezeigt.
Hirche's
work
was
also
shown
at
national
and
international
fairs
and
exhibitions.
WikiMatrix v1
Das
Werk
basiert
auf
einer
Analyse
bereits
vorliegender
Forschungen.
The
work
is
based
on
an
analysis
of
existing
research.
EUbookshop v2
Haas’
Werk
fußt
ganz
auf
der
Tonalität.
The
work
of
Haas
was
entirely
based
on
tonality.
WikiMatrix v1
Sein
Werk
Pantheon
baut
auf
der
h-Moll-Messe
von
Johann
Sebastian
Bach
auf.
His
work
Pantheon
builds
on
the
Mass
in
B
minor
by
Johann
Sebastian
Bach.
WikiMatrix v1
Dieses
Werk
wurde
auf
Wunsch
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
erstellt.
This
publication
has
been
drawn
up
at
the
request
of
the
Commission
of
the
European
Communities.
EUbookshop v2