Übersetzung für "Weniger erforscht" in Englisch

Außerdem ist die Betäubung von Fischen viel weniger erforscht als diejenige anderer Nutztierarten.
Furthermore, research on the stunning of fish is far less developed than for other farmed species.
TildeMODEL v2018

Die Mehrzahl der ionischen Photoinitiatoren sind Kationen, die Anionen sind weniger erforscht.
The majority of ionic photoinitiators fall under the cationic class, anionic photoinitiators are considerably less investigated.
WikiMatrix v1

Besonderheit: Gelegen in einer Gegend weniger erforscht als der Mond.
Characteristic: Located in an area less explored than the moon.
CCAligned v1

Trotzdem ist diese psychische Erkrankung deutlich weniger erforscht als Depressionen oder Demenzen.
Despite this, the mental illness is not as well researched as depression or dementia.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zur Shoa ist er allerdings weit weniger gründlich erforscht.
In comparison to the Shoa, it is far less thoroughly researched.
ParaCrawl v7.1

Änderungen im Sozialverhalten sind bis jetzt weniger gut erforscht.
Social behaviour changes are less well understood.
ParaCrawl v7.1

Emotionale Tränen sind im Vergleich zu basalen und Reflextränen weit weniger erforscht.
Compared to basal and reflex tears, emotional tears are far less understood.
ParaCrawl v7.1

Die chemischen Eigenschaften der Actinoide sind weniger gut erforscht als die von anderen Elementen.
Chemical properties of actinides are not as well understood as for other elements.
ParaCrawl v7.1

Diese Art von Interaktionen sind im Gegensatz zu Protein-Protein Netzwerken bisher weniger umfassend erforscht.
In contrast to protein-protein networks, these types of interactions have not yet been explored as comprehensively.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutete weniger Versuch und Irrtum und weniger Zeit erforscht wie die Arbeit zu erledigen.
This meant less trial and error and less time researching how to get the job done.
ParaCrawl v7.1

Der umgekehrte Prozess des Transports vom Gewässer auf das Land ist jedoch weit weniger erforscht.
The reverse process of transport from the water onto land is far less researched, however.
ParaCrawl v7.1

Die Namen sollten nur eingetragen werden, wenn die mehr oder weniger komplette Familie erforscht wird.
Names should only be inserted if research is done more or less on the complete family.
ParaCrawl v7.1

Weniger erforscht sind dagegen die kanzerogenen und stark zellschädigenden sowie die embryotoxischen Eigenschaften der Okadasäure.
What is less well researched are the carcinogenic and highly embryotoxic properties of okadaic acid.
ParaCrawl v7.1

Tatsache ist, wenn man unseren Planeten als eine Oase im Weltall betrachtet und in Lebensräume zerlegt, dann macht das Meer über 3,4 Milliarden Kubikkilometer an Volumen aus, von dem wir weniger als 5 % erforscht haben.
As a matter of fact, if you take our planet as the oasis in space that it is and dissect it into a living space, the ocean represents over 3.4 billion cubic kilometers of volume, within which we've explored less than five percent.
TED2020 v1

Weniger erforscht sind hingegen die Auswirkungen von moderatem und kurzfristigem Stress auf den Bruterfolg und die Qualität der Nachkommen.
On the other hand, the effects of a short moderate stress situation on the breeding success and quality of the offspring are not well investigated.
ParaCrawl v7.1

O rte: Wenn mehr oder weniger komplette Orte erforscht werden, können sie hier eingetragen werden.
V illages: If research is done more or less on complete villages they can be included here.
ParaCrawl v7.1

Amerikanischer Ginseng ist weniger gut erforscht als Ginseng , aber er hat in jüngster Zeit auch viel Aufmerksamkeit darauf als billiges und wirksames natürliches Heilmittel gelenkt, das die Amerikaner selbst immer noch unterschätzen.
American ginseng is less well-researched than ginseng , but he has recently also paid much attention to it as a cheap and effective natural remedy that Americans themselves still underestimate.
CCAligned v1

Es gibt wahrscheinlich viele andere Nebenwirkungen, aber Prohormone sind viel weniger erforscht als Anabolika und somit weniger ist bekannt über ihre langfristigen Auswirkungen.
There are probably many other side effects as well, but prohormones are much less researched than anabolics and thus less is known about their long-term effects.
CCAligned v1

Unifiram ist bisher weniger erforscht als sein Gegenstück Sunifiram, aber diese beiden Chemikalien sind eng miteinander verwandt und es wird angenommen, dass sie auf nahezu identische Weise wirken.
There has been less research into Unifiram than its counterpart Sunifiram, but these two chemicals are closely related and believed to work in almost identical ways.
CCAligned v1

Weniger erforscht, aber mit einem ebenso großen Potenzial gelten marine Pilze, aus denen schon heute Arzneimittel wie das Antibiotikum Penicillin oder das Immunsuppressivum Cyclosporin gewonnen werden können.
Less explored, but with an equally large potential, are marine fungi, from which drugs such as the antibiotic penicillin or the immunosuppressant cyclosporine are already manufactured today.
ParaCrawl v7.1

Auf dem weiten Feld des Sprechens über Grenzen und Hybridität wurde weitaus weniger erforscht, wie die Produktion von Identität – individuelle sowie kollektive – an den Grenzen der Differenz performative Imitation beinhaltet.
What has been less explored in the sea of border and hybridity talk is the way that the production of identity – individual and collective – involves performative imitation at the borders of difference.
ParaCrawl v7.1

Wir sind der Meinung, dass zusätzliche Gründe bestehen, die unseres Wissens nach weniger erforscht sind.
We believe that there are additional reasons, which as far as we are aware have not been studied in such depth.
ParaCrawl v7.1

Wirbeltiere (mit Ausnahme kleiner Wirbeltiere, außer der Fledermäuse) sind mit bislang 259 Arten verhältnismäßig gut untersucht, während die Fauna der Wirbellosen – obwohl deutlich zahlreicher – weniger erforscht ist.
With 259 species established so far, vertebrates have been relatively well studied, except for small mammals (excluding bats). On the other hand, the fauna of invertebrates, although much more numerous, has been studied to a much lesser degree.
ParaCrawl v7.1

Golf einer der Gründe, warum die Algarve gesucht wird, werden Sie ohne Zweifel einen hohen Einsatz auf einer business-Freizeit, die bringt Millionen von Touristen an die Algarve, ein Bereich, der weniger erforscht ist, noch nicht ganz erkannt, für die wunderschönen Strände, das milde Klima und durch die Fähigkeiten, das Niveau des Golf, die bereits in der Region.
Golf is one of the reasons why the Algarve is sought, it will undoubtedly be a strong bet on a leisure business, which brings millions of tourists to the Algarve, in an area less exploited but well-known for the wonderful beaches, the mild environment and the potentialities of Golf already existing in the area.
ParaCrawl v7.1

Dass dies neben medizinisch-körperlichen Problemen weiter reichende Folgen auch auf die mentale Gesundheit und auf kognitive Leistungen ("Denkleistungen") haben kann, ist noch weniger gut erforscht.
That in addition to causing medical-physical problems this inactivity can also take its toll on mental health and on cognitive performance has been less well researched.
ParaCrawl v7.1

Diese stimulierenden Faktoren sind bislang noch weniger gut erforscht als die Checkpoint-Hemmstoffe – aber wenn es gelingt, sie zu aktivieren, sind sie womöglich deutlich wirkungsvoller.
These stimulating factors have thus far been researched even less thoroughly than the checkpoint inhibitors – but if it is possible to activate them, they are in the end clearly more effective.
ParaCrawl v7.1