Übersetzung für "Weniger einfach" in Englisch
Diese
Frage
ist
viel
weniger
einfach
zu
beantworten,
als
manche
Leute
denken.
The
question
is
not
nearly
as
easy
to
answer
as
some
people
think.
Europarl v8
Die
Amerikaner
vertrauen
einander
einfach
weniger
als
noch
vor
einer
Generation.
Americans
simply
trust
each
other
less
than
they
did
a
generation
ago.
News-Commentary v14
Anderswo
auf
der
Welt
liegen
Dinge
weniger
einfach.
Elsewhere
in
the
world,
things
are
not
so
easy.
News-Commentary v14
Eine
derartige
Strategie
wäre
weniger
einfach
als
die
bloße
Abhaltung
höchst
mangelhafter
Wahlen.
Such
a
strategy
would
be
less
simple
than
merely
holding
highly
imperfect
elections.
News-Commentary v14
Das
wird
weniger
einfach,
als
Sie
denken.
You
won't
find
it
as
easy
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Doch
bei
anderen
Verfehlungen
ist
Marcel
weniger
geneigt,
einfach
zu
vergeben.
But
there
are
other
crimes
which
he'll
be
less
inclined
to
forgive.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
Menschen
einfach
weniger
Tiere
äßen?
But
what
if
people
just
ate
less
animal
products?
OpenSubtitles v2018
Weniger
denken
und
einfach
zusammen
sein,
das
war
doch
das,
was...
Think
less,
and
just
be.
Wasn't
that
the...?
OpenSubtitles v2018
Weniger
einfach
ist
dagegen
die
Herstellung
der
schalenförmigen
Endabschnitte.
Producing
the
cup-shaped
end
sections,
on
the
other
hand,
is
less
simple.
EuroPat v2
Vielleicht
nehme
ich
einfach
weniger
Kunden
an.
And
maybe
I'll
just
take
on
less
clients.
I
just...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
einfach
weniger
essen.
I
guess
we'll
just
eat
less
food.
OpenSubtitles v2018
Bei
näherer
Betrachtung
allerdings
liegen
die
Dinge
weniger
einfach.
But,
on
closer
inspection,
things
are
not
so
simple.
News-Commentary v14
Känguru
Consulting
–
Einfach
weniger
Zeit
am
Computer
verlieren.
Känguru
Consulting
–
Simply
lose
less
time
on
your
computer.
CCAligned v1
Eine
moderne
Alternative
zum
klassischen
Adventskranz
Weil
weniger
manchmal
einfach
mehr
ist.
A
modern
alternative
to
the
classic
Advent
wreath
Because
sometimes
less
is
simply
more.
ParaCrawl v7.1
Beim
Share-Deal
werden
deutlich
weniger
komplex
einfach
die
Anteile
an
der
Gesellschaft
übertragen.
In
case
of
a
share
deal,
the
shares
in
a
company
are
simply
transferred.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
Sie
einfach
weniger
Sorgen
um
die
Qualität
des
Silagegrases.
And
you
simply
have
less
concerns
about
the
quality
of
the
grass
silage.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Web-Schnittstelle
lässt
es
sich
innerhalb
weniger
Augenblicke
einfach
konfigurieren.
Thanks
to
its
web-based
interface
you
will
configure
it
easily
in
a
few
moments.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
weniger
einfach
mehr
–
auch
bei
Funktionsshirts.
When
designing
a
great
training
top,
sometimes
less
is
more.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Teile
bedeuten
ganz
einfach
weniger
Ärger.
Less
parts
equal
less
troubles.
ParaCrawl v7.1
Beim
Geldeingang
im
Ausland
kommt
einfach
weniger
an.
When
receiving
the
money
abroad,
one
receives
less.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vollständige
Wiederverwertung
gibt
es
einfach
weniger
Abfall.
There
is
simply
less
waste
generated
as
a
result
of
full
recycling.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
einfach
weniger
oder
mehr
Posten
besetzt.
Just
fewer
or
more
posts
are
occupied.
ParaCrawl v7.1
Weniger
einfach
war
es
was
g'scheites
zu
machen.
It
was
less
simple
to
make
something
clever.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
auch
für
weniger
erfahrene
Anwender
einfach
durchzuführen.
The
method
according
to
the
invention
can
also
be
implemented
easily
by
less
experienced
users.
EuroPat v2
Einfach
weniger
Zeit
am
Computer
verlieren.
Simply
lose
less
time
on
your
computer.
CCAligned v1