Übersetzung für "Wenig haare" in Englisch

Er war nicht sehr kräftig und hatte wenig Haare.
He wasn't stocky nor did he have hair."
OpenSubtitles v2018

Ich habe zu wenig Haare, um sie in den Wind zu legen.
Not enough hair for it to blow in the wind!
OpenSubtitles v2018

Vata-Menschen haben einen feinen Körperbau, wenig Muskeln und wenig Haare.
Physically, Vata people are delicately built, have little muscle and little body hair.
ParaCrawl v7.1

Du hattest früher nur ganz wenig Haare, aber du warst zum Anbeißen süß.
There you are. You didn't have much hair on your head, but you were cute as a button everywhere else.
OpenSubtitles v2018

Du hast so wenig Haare.
You-you got so bald.
OpenSubtitles v2018

Olfaktorischen Rezeptorneuronen haben Zilien (wenig Haare artige Vorsprünge), die die Riechrezeptorproteine Containe.
Olfactory receptor neurons have cilia (little hair-like projections) which contain the olfactory receptor proteins.
ParaCrawl v7.1

Wahr ist, daß nichts weniger begierig auf Baudenkmäler war, als die biedern Maulaffen des Mittelalters, und daß sie sich über die Schönheit eines Prangers nur wenig graue Haare wachsen ließen.
It is true that nothing was ever less curious on the score of architecture than the worthy gapers of the Middle Ages, and that they cared very little for the beauty of a pillory.
Books v1

Bei Einhaltung bestimmter Bedingungen, die im weiteren noch ausführlich beschrieben werden, sammeln sich ungeschädigte oder wenig geschädigte Haare bevorzugt in der apolaren Phase und stark geschädigte Haare bevorzugt in der polaren Phase an.
Providing certain conditions—described in detail hereinafter—are maintained, undamaged or lightly damaged fibers preferentially collect in the nonpolar phase while seriously damaged fibers preferentially collect in the polar phase.
EuroPat v2

Wenn zuviel von diesem Wasserstoff für eventuell zu wenig Haare benutzt wird, dann kann dieser Prozeß auch dazu führen, das die falsche Blondine eine Glatze bekommt.
When too much peroxide is used for too little hair, it can also make the fake blonde bald.
ParaCrawl v7.1

Obgleich die meisten dieser Rassen sehr wenig Haare im Gesicht haben, so fand er doch immer, dass wenn irgend eine Verschiedenheit in der Farbe zwischen dem Kopfhaar und dem Barte bestand, der letztere ausnahmslos von einer helleren Färbung war.
Although most of these races have very little hair on the face, yet he always found that when there was any difference in colour between the hair of the head and the beard, the latter was invariably of a lighter tint.
ParaCrawl v7.1

Der "Schopf" der "Schopfente" bezieht sich auf einen Federbüschel, diese "Federhaube" reicht bis an die Rückseite des Entenkopfes und sieht ein wenig wie Haare aus.
The "Crested" part of "Crested Ducks" refers to a tuft of feathers that extend off of the back of the duck's head, looking somewhat like hair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Feuchtigkeitscreme anwenden, sollten Sie dazu sanft streicheln die Schuppenflechte Creme/Salbe auf in einer Weise, die die Lüge der wenig Haare auf der Haut folgt.
When you apply the moisturizer, you should do this by gently stroking the psoriasis cream/ointment on in a way that follows the lie of the little hairs on the skin.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie selber wenig oder helle Haare haben, oder wenn Sie unglücklicherweise zu viele Haare epiliert haben, dann können Sie die fehlenden Haare der Augenbrauen mit diesem Augenbrauenstift ganz einfach hinzuzeichnen oder ausfüllen.
If you have little or light hairs of your own or accidentally tweezed too much, you can easily draw or fill in your eyebrows with this eyebrow pencil.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihrem Baby ein wenig mehr Haare geben möchten, wählen Sie eine Frisur "Bohne".
If you wish to leave your baby a little extra hair – choose a hairstyle "bean".
ParaCrawl v7.1

Sie sah auf dem Boden kurz nach unten und steckte ein wenig ihrer dunkelbraunen Haare hinter ihrem Ohr vor mir im Rückblick und ragt ihre Hand.
She looked down at the ground briefly and tucked a bit of her dark brown hair behind her ear before looking back at me and sticking out her hand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wenig Haare auf dem Kopf haben oder schwach und brüchig sind, empfehlen Ihnen Ärzte:
If you have little hair on your head or they are weak and brittle, then doctors recommend:
ParaCrawl v7.1

Die Männer dieser beiden Stämme haben sehr wenig Haare an den verschiedenen Theilen des Körpers, wo bei den Europäern Haar in Menge wächst, und die Trauen haben an den entsprechenden Theilen gar keine.
The men of these two tribes have very little hair on the various parts of the body where hair grows abundantly in Europeans, and the women have none on the corresponding parts.
ParaCrawl v7.1

Jetzt werden wir dieses Muster verwenden, um die Breite, die wenig Haare zu finden, dann nach geheimnisvoll Löschen von Daten aus dem Universum (in Anmerkungen des Autors).
Now we are going to use this pattern to find the width of that little hair, then after mysteriously erase information from the universe (in author's notes).
ParaCrawl v7.1

Die Leute von spielenden Kindern ist das typischste Beispiel für Grafik, nur der Kreis und unten ein wenig dicker Stoff, Haare Tipps aus diesem Kopf des Babys und die wichtigsten waschen und Volkskünstler auf körperliche und geistige Gesundheit von Kindern voller Leben konzentrieren, Energie, Zeit wollen nicht auf diese Funktion zu stoppen.
People of children at play is the most typical example of graph, only the circle and down a bit thick material, hair tips from this baby's head and the main wash, and folk artists to concentrate on physical and mental health of children full of life, energy, moment do not want to stop this feature on.
ParaCrawl v7.1

Drittens, wenn Sie keine Zeit haben, Dauerwelle oder föhnen, dann die Haare schneiden Kaskade auf mittlere Haar sieht sehr attraktiv und so ist es ausreichend, ein wenig Haare an den Wurzeln zu erhöhen, und Frisur acquire Volumen und Form je nachdem, was das Ergebnis benötigen.
Thirdly, if there is no time for a hair drier or a hairdryer, then the cascading haircut on medium hair will look very attractive and so, just raise a little hair at the roots, and the hair will get volume and shape depending on what you need the result.
ParaCrawl v7.1

Er hatte schwarze Augen, lange Augenwimpern, einen starken Kopf und feste Schulterknochen, wenig feine Haare an der Brust, volle Hände und Füße.
He had a strong head and solid shoulders, a little fine hair on the chest, large hands and feet.
ParaCrawl v7.1

Aber auch für Haare mit wenig Volumen und Haare, die schnell einen öligen Glanz entwickeln oder auch für widerspenstige Strähnen.
But also for hair with little volume and hair that quickly develop an oily sheen or for unruly strands.
ParaCrawl v7.1

Warum waren die wenigen Haare seines Hauptes schon grau?
Why was what hair he had left already gray?
Books v1

Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.
African elephants have less hair than Asian elephants.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat etwas weniger Haar, aber er ist es.
He was there, too. A little less hair, but it's the same one.
OpenSubtitles v2018

Ich habe weniger Haare, aber...
I'm losing my hair, but...
OpenSubtitles v2018

Die hinterlässt auch weniger Haare auf dem Sofa.
It would leave less hair on the couch.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dich nicht mal erkannt, mit so wenigen Haaren.
I didn't even know It was you, You got so bald.
OpenSubtitles v2018

Für weniger dichtes Haar wird man die seitlichen Abschirmzinken 22 etwas kürzer ausbilden.
For hair which is less thick, the lateral masking prongs 22 will be made somewhat shorter.
EuroPat v2

Die drei einzelnen Staubblätter der männlichen Blüten sind nur von wenigen Haaren umgeben.
The three individual stamens of the male flowers are surrounded by just a few hairs.
WikiMatrix v1

Mädels in meinem Alter begrüßen weniger Haare dort unten.
Girls my age appreciate a lack of hair down south.
OpenSubtitles v2018

Richtig gepflegt, verliert der Hund so weniger Haare.
By including the dog, the author makes the man less likable.
WikiMatrix v1

Es war nur ganz wenig Haar.
There wasn't much of it.
OpenSubtitles v2018

Dieses fantastische Wachs macht die Haare weniger trocken und unüberschaubar.
This fantastic wax makes hair less dry and unmanageable.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Kopf ist das Haar weniger rau und es verdeckt die Augen.
On the head the hair is less harsh and covers the eyes.
ParaCrawl v7.1

Es verspricht auch weniger Knoten entwirrt Haare leichter und mehr Glanz und Weichheit.
It also promises less knots untangled hair more easily and more shine and softness.
ParaCrawl v7.1

Kurze Haare etwas weniger als lange Haare, aber das spricht für sich.
Short hair slightly less than long hair, but that speaks for itself.
ParaCrawl v7.1

Du kannst deine Ernährung so verbessern, um weniger trockene Haare zu haben:
Here are some ways you can improve your diet to help relieve your dry hair:
ParaCrawl v7.1

Von der ersten Anwendung wird das Haar weniger kraus und mehr gefüttert.
From the first application, the hair becomes less frizzy and more fed.
ParaCrawl v7.1

Aus dem oberen sprießt nach wenigen Wochen ein Haar.
In a few weeks the top part will begin to sprout hair.
ParaCrawl v7.1

Wow, das ist eine Menge zu setzen mit ein wenig mehr Haar.
Wow, that's a lot to put up with for a little more hair.
ParaCrawl v7.1

Irgendwann nach einigen wenigen Monaten Haar beginnt zu wachsen in der Transplantate.
At some point, after a few a few months, head of hair will start to grow in the transplants.
ParaCrawl v7.1

Allerdings weht das wenige Haar trotzdem im Wind, wenn sie läuft.
Nevertheless the few hair blows in the wind, while she's running.
ParaCrawl v7.1

Wir haben möglicherweise weniger Haare – vielleicht hat sich das verändert...
We may have less hair – maybe that's changed...
ParaCrawl v7.1

Je niedriger diese Zahl ist, desto weniger wird dein Haar geschädigt.
The lower the volume, the less damaging it is to hair.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Zähne eine Ausdünnschere hat, desto weniger Haare nimmt sie weg.
The more teeth a pair of thinning shears have, the less hair they remove.
ParaCrawl v7.1