Übersetzung für "Wenig geschäft" in Englisch

Er versucht uns einfach ein wenig für sein Geschäft zu begeistern.
He's just trying to make us do a little dance for their business.
OpenSubtitles v2018
Der Vater kümmerte sich wenig um das Geschäft.
Father paid little attention to the business.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns so jetzt besprechen wenig über das Geschäft von Lebesmittelanschaffung.
So now let us discuss a little about the business of catering.
ParaCrawl v7.1
Stufe wird ein wenig schwieriger das Geschäft bedeutet, dass Sie Ihren Job zu vereinfachen.
Level will be a little more difficult over the business means that you can simplify your job.
ParaCrawl v7.1
In der Agenda wurde das Ziel vorgegeben, die lukrative Schleuserkriminalität in ein wenig profitables Geschäft mit hohem Risiko zu verwandeln.
The Agenda set the goal to transform migrant smuggling networks from 'low risk, high return' operations into 'high risk, low return' ones.
TildeMODEL v2018
Und wenn es Ihre wunderbare Zeit erlauben sollte, könnten wir vielleicht auch ein wenig übers Geschäft reden.
And if it does not interfere too much with your wonderful time we might be able to discuss some business.
OpenSubtitles v2018
Jaime, wärst du schon ein wenig länger im Geschäft, wüsstest du, dass es "nicht zum Verkauf" nicht gibt.
GAINES: When you been in business little longer... you will learn there is no such thing as "not for sale. "
OpenSubtitles v2018
Evonik stärkt damit vor allem in Nordamerika und Asien seine Position in diesem profitablen und wenig zyklischen Geschäft.
This enables Evonik to expand its position in North America and Asia in this profitable and resilient business.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe besonders, entgangene vorrückende bloße eigene Meinungen in den strittigen Punkten zu haben, da dilettanti in solch einem Fall wenig Geschäft zu eigenen allen möglichen Meinungen haben, und überhaupt keines, zum sie zu auszunutzen untutored, als ob sie Wert oder Gewicht hatten.
I hope especially to have escaped advancing mere personal opinions on moot points, since dilettanti in such a case have little business to own any opinions, and none at all to exploit them to the untutored as if they had importance or weight.
ParaCrawl v7.1
Der Kurzfristhandel lässt wenig Zeit zwischen Geschäft und Lieferung, die IT-Systeme sind anspruchsvoll, ein Handel rund um die Uhr ist personalintensiv.
Short-term trading leaves little time between the transaction and delivery; the IT systems are demanding; trading around the clock is labour-intensive.
ParaCrawl v7.1
Großunternehmen, die scheinbar nur wenig mit dem Geschäft der Bestrafung zu tun haben, sind darüber hinaus unmittelbar in die Ausweitung des gefängnisindustriellen Komplexes involviert.
Moreover, corporations that appear to be far removed from the business of punishment are intimately involved in the expansion of the prison industrial complex.
ParaCrawl v7.1
Oft gibt es keine Sportplätze oder Kinderkrippen und nur wenige Geschäfte.
Often there are no sports fields or crèches and few shops.
Europarl v8
Bei den weniger spekulativen Geschäften gäbe es möglicherweise eine größere Stabilität der Akti­vapreise.
With fewer speculative actions, asset prices may become more stable.
TildeMODEL v2018
Ich könnte mich nicht weniger für Ihr Geschäft interessieren.
Whatever, pal. I couldn't care less about your business.
OpenSubtitles v2018
Nur wenige Geschäfte führen diese Marke.
There's only a few stores that carry his line.
OpenSubtitles v2018
Ein Gewinn weniger Geschaft ist ein schlechtes!
A profit less deal is a bad one!
OpenSubtitles v2018
Zumindest nicht solange, bis wir ein wenig länger Geschäfte gemacht haben.
At least not until we've been in business a little longer.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen mehr Geschäft, weniger Show.
What we need is a little more business and a little less show.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur wenig von seinen Geschäften.
I know very little
OpenSubtitles v2018
Kanno war weniger am Geschäft, als am Schreiben interessiert.
Kanno was not particularly interested in business, preferring writing.
WikiMatrix v1
Eine Straße durchzog den Ort, aber es gab nur wenige Geschäfte.
A road ran through, but there were only a few businesses.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mir nur schnell etwas weniger Geschäftliches an.
I'll just change into something a little less businesslike.
OpenSubtitles v2018
Während der weniger geschäftigen Wochentage zu reservieren (Sonntag bis Donnerstag)
Book during the less busy days of the week (Sunday to Thursday)
ParaCrawl v7.1
Vor 11 Uhr vormittags öffnen am Kollwitzplatz aber nur wenige Geschäfte.
But only a few businesses open before 11 am on Kollwitzplatz.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Geschäfts- und Diamantenviertel entfernt.
The hotel is situated a few minutes’ walk from the financial and diamond districts.
ParaCrawl v7.1
Für Serge sind Spiele zunächst einmal eine Leidenschaft und weniger ein Geschäft.
For Serge, games are first and foremost a passion, and only secondarily a business.
ParaCrawl v7.1
Eines der wenigen Geschäfte, die sich auf Kindermode konzentrieren.
One of the few stores which focus on kids' fashion.
CCAligned v1
Weniger Pannen, steigert Geschäft, und Ertragspotenzial.
Less breakdowns, enhances business, and profit potential.
CCAligned v1
Danach wird eine Entschuldigung in unserem Geschäft weniger sein.
After that, an excuse will be less in our store.
CCAligned v1
Im Allgemeinen sind die weniger Worte mehr Geschäft!
In general, the fewer words more business!
ParaCrawl v7.1
Wir werden in Liechtenstein in Zukunft mit weniger Kunden bessere Geschäfte machen.
In Liechtenstein we will do better business with fewer clients in future.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

so wenig wenig Geschäft weniger und weniger
wenige weniger Geschäft ist Geschäft wenig geschäft
so weniger so wenige