Übersetzung für "Wenig frequentiert" in Englisch

Die oberitalienischen Seen sind in der Nebensaison noch wenig frequentiert.
The upper Italian lakes are still not very frequented in the low season.
ParaCrawl v7.1

Pool ist wenig frequentiert, waren meist alleine da.
Pool is little frequented, were mostly alone.
ParaCrawl v7.1

Der Weg ist auch in der Sommer-Hochsaison wenig frequentiert.
The itinerary is sparsely frequented, even in summer.
ParaCrawl v7.1

Wer hatte keine Antwort, dachte ich, es war wenig bekannt, so wenig frequentiert.
Who had no response, I figured it was little known, so little frequented.
ParaCrawl v7.1

Über die Mittagszeit ist er nur wenig frequentiert, da es ziemlich heiß ist.
Over the midday it is only few frequented, because it's quite hot.
ParaCrawl v7.1

Am Palmer Ort selbst besteht ein schmaler natürlicher Sandstrand, der wegen seiner Abgelegenheit nur wenig von Besuchern frequentiert ist.
At Palmer Ort itself there is a narrow, natural sandy beach which is not often frequented by visitors because of its isolation.
WikiMatrix v1

Die Straße zur Špindlerova bouda ist zwar sehr wenig frequentiert, aber trotzdem ist es notwendig, sich bei jedem Überqueren umzusehen.
The road to Å pindlerova bouda is not so busy, even though it is advisable to look around at each crossing.
ParaCrawl v7.1

Eine Tour der Küste finden wir La Cala, kleinen, felsigen Strand mit klarem Wasser, wenig frequentiert wegen seiner schwierigen Zugang (auf dem Seeweg oder zu Fuß in die Schlucht).
Making a tour of the coast we find La Cala, small rocky beach with clear water, little frequented because of its difficult access (by sea or walking the ravine).
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass El Quseir wenig frequentiert wird, bedeutet nicht, dass Sie nicht finden, Unterkunft oder Sehenswürdigkeiten - Im Gegenteil - etliche wurden gebaut, aber es Luxus-Hotel-Komplexe In die jeder Tourist wird schön und gut von den Eingeborenen empfangen.
The fact that El Quseir is little frequented, does not mean that you will not find accommodation or tourist attractions - On the contrary - quite a few were built, but it luxury hotel complexes In which every tourist will be nice and well received by the natives.
ParaCrawl v7.1

Es wäre schade, eine schön entworfene Website mit ausgezeichnetem schriftlichem Inhalt programmiert zu haben, die dennoch wenig frequentiert wird, weil sie nicht leicht gefunden werden kann.
It would be a shame, programmed a nicely designed site with excellent content to have written, but the little frequented, because they can not easily be found.
CCAligned v1

Zwischen Meer und Gebirge bietet der Bogen des Rif-Gebirges groà artige Wanderwege, die leicht zu bewältigen sind und trotzdem wenig frequentiert werden.
Between sea and mountain, the Rif arc offers magnificent footpaths. Routes which are relatively easy and yet not very busy.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der hohen Reichweite der 767ER wurde diese immer öfter auf Langstrecken eingesetzt, die zu wenig frequentiert waren um den Einsatz von Boeing 747 zu rechtfertigen.
As a result of the high range of the 767ER, it was used more and more on long distance flights which were too low frequented to justify the use of Boeing 747.
ParaCrawl v7.1

Dem Land, Ort, wenig von Touristen frequentiert Struktur, vor allem für Zeremonien genutzt, gutes Essen, auf Anfrage, Schwimmbad gut.
Countryside location, place little frequented by tourists, structure, used mostly for ceremonies, good food, on request, swimming pool good.
ParaCrawl v7.1

Um die Akzeptanz zu erhöhen, beachten Sie bitte, dass der Anflugbereich von Menschen wenig frequentiert werden sollte.
In order to increase acceptance. Please note that the approach area should be hardly frequented by humans.
ParaCrawl v7.1

Hallo, entschuldigen uns wir, wenn Ihr Aufenthalt auf dem Bauernhof war nicht nach Ihren Wünschen, aber da unser Gästehaus in der offenen Landschaft im Winter eingestellt ist sehr wenig frequentiert.
Hello, We apologize if your stay at the farm was not to your liking, but being our guest house set in open countryside during the winter is very little frequented.
ParaCrawl v7.1

Bei Dalaas wird das Tal so schmal, dass der Radweg kurz auf die Dorfstraße führt, die dank der Arlbergschnellstraße wenig frequentiert ist.
At Dalaas, the valley becomes so narrow that the cycle path briefly leads to the village road, which is less frequented thanks to the Arlberg expressway.
ParaCrawl v7.1

Kleine Klippe nicht leicht zu erreichen, aber für die mehr erfahren eine hohe Klippe so wenig frequentiert, und die Exposition gegenüber dem Westen, auch geeignet in den kühleren oder Sommertagen gegeben.
Small cliff not easy to reach, but for the more experienced an excellent cliff as not very frequented, and given the exposure to the West, suitable even in the cooler or summer days.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Meer und Gebirge bietet der Bogen des Rif-Gebirges großartige Wanderwege, die leicht zu bewältigen sind und trotzdem wenig frequentiert werden.
Between sea and mountain, the Rif arc offers magnificent footpaths. Routes which are relatively easy and yet not very busy.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe der folgenden Jahrzehnte wurden etliche weniger stark frequentierte Stationen geschlossen.
Over the next several decades the less frequented stations were closed.
Wikipedia v1.0

Die Station gehört zu den weniger frequentierten Station des U-Bahn-Netzes.
The station is one of the less frequented stations of the Hamburg U-Bahn.
WikiMatrix v1

Die am wenigsten frequentierten Haltepunkte Kiel-Russee und Achterwehr sind Bedarfshalte.
The least frequented stations of Kiel-Russee and Achterwehr are request stops.
WikiMatrix v1

In weniger stark frequentierten Bereichen, Taxis sind immer über die Hotline-Taxi Versandzentren.
In less heavily trafficked areas, taxis are always available by calling taxi dispatch centres.
ParaCrawl v7.1

Die längsten und am wenigsten frequentierten Strände liegen am östlichen Ende der Insel.
Our longest and least frequented beaches are located at the east end of the island.
ParaCrawl v7.1

Der nördliche Flügel mit der Darstellung der Geburtslegende wird wesentlich weniger frequentiert.
The northern wing with the representation of the birth legend of Hatshepsut is less frequently visited.
ParaCrawl v7.1

Linguaglossa liegt am touristisch weniger frequentierten Nordhang des Ätna.
Linguaglossa is located on the less touristy northern slope of Mount Etna.
ParaCrawl v7.1

Mit ihren wenigen Stationen ist sie auch weniger frequentiert als die anderen Hauptlinien.
As it serves few stations, it's also less busy than other longer lines.
ParaCrawl v7.1

Auch gut zugänglich, doch weniger frequentiert: der Mount Kenya.
Mount Kenya is just as accessible, nearly as high and far less crowded.
ParaCrawl v7.1

Die Insel ist weniger frequentiert und bietet mehr Entspannung und Ruhe.
The island is less crowded and offers more relaxation and tranquility.
ParaCrawl v7.1

Diese Inselgruppe ist weit weniger von Touristen frequentiert als die Kykladen.
These islands have fewer tourists than the Cyclades.
ParaCrawl v7.1

Bei weniger frequentierten Klappbrücken muss die Öffnung der Brücke beim Brückenwart angefordert werden.
At less frequented draw bridges the opening of the bridge has to be requested.
ParaCrawl v7.1

Fahrer sollten hauptsächlich auf den weniger frequentierten Straßen im Bereich Böhmerwald besonders vorsichtig sein.
Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest.
WMT-News v2019

Ipso facto werden im Gegensatz dazu die eigenen Retail-Geschäfte und Flagship-Stores sehr viel weniger frequentiert.
Ipso facto, their own retail shops and flagship stores are visited much less frequently.
ParaCrawl v7.1