Übersetzung für "Weiterhin verwendet werden" in Englisch
Weiterhin
kann
Gesichtserkennung
verwendet
werden,
um
rechtswidrige
Inhalte
ausfindig
zu
machen.
Need
to
know
can
also
be
invoked
to
hide
extra-legal
activities.
WikiMatrix v1
Anstelle
der
Diisocyanate
an
sich
können
weiterhin
auch
Prepolymere
verwendet
werden.
In
addition,
prepolymers
can
be
used
instead
of
the
diisocyanates.
EuroPat v2
Es
müssen
jedoch
weiterhin
Emulgatoren
verwendet
werden.
However,
emulsifiers
still
have
to
be
used.
EuroPat v2
Für
die
erfindungsgemäße
Kautschukmischung
soll
weiterhin
Polybutadien
bevorzugt
verwendet
werden.
Furthermore,
polybutadiene
is
preferably
used
for
the
rubber
composition
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
einer
veränderbaren
Zuordnung
könnten
die
verbleibenden
Geräte
weiterhin
verwendet
werden.
When
using
a
variable
assignment,
the
remaining
devices
could
continue
to
be
used.
EuroPat v2
Die
seit
langem
etablierte
Bezeichnung
des
schottischen
Rindfleisches
sollte
weiterhin
verwendet
werden
können.
The
well
established
description
of
Scotch
beef
should
continue
to
be
used.
Europarl v8
Alte
Zählplatten
können
auf
dem
neuen
Spiromat
Classic
weiterhin
verwendet
werden.
Previous
counting
plates
still
can
be
used
on
the
new
Classic
Spiromat.
CCAligned v1
Die
Wirkung
dauert
nur
so
lange,
wie
das
Arzneimittel
weiterhin
verwendet
werden.
The
effect
will
last
only
as
long
as
the
medicine
continues
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
geprüft
werden,
ob
vorhandene
OM3
Verkabelungen
weiterhin
verwendet
werden
können.
This
is
to
check
whether
existing
OM3
cabling
can
still
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
vorhandene
Li-Ion
Ladegerät
kann
weiterhin
verwendet
werden.
The
existing
Li-Ion
charger
can
still
be
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
früher
erhaltener
Lizenzschlüssel
für
Version
3
kann
weiterhin
verwendet
werden.)
A
formerly
received
license
key
for
version
3
can
be
used
for
version
3.1,
too.)
ParaCrawl v7.1
Auch
können
dadurch
viele
weitere
Teile
einer
bestehenden
Tierschermaschinenkonstruktion
weiterhin
verwendet
werden.
Also,
many
additional
parts
of
an
existing
animal
shearing
machine
construction
can
be
used,
as
well.
EuroPat v2
Und
es
können
weiterhin
Standardkontakte
14
verwendet
werden.
And
standard
contacts
14
can
still
be
used.
EuroPat v2
Weiterhin
können
Elemente
verwendet
werden,
die
Licht
reflektieren.
Furthermore,
elements
that
reflect
light
can
be
used.
EuroPat v2
Weiterhin
können
Magnetaktoren
verwendet
werden,
um
eine
Position
eines
Elementes
einzustellen.
Furthermore,
magnetic
actuators
can
be
used
to
set
a
position
of
an
element.
EuroPat v2
Die
Daten
können
weiterhin
als
Validierungstool
verwendet
werden.
The
data
can
also
be
used
as
a
validation
tool.
CCAligned v1
Hinweis:
Das
Board
Code
und
Smileys
können
weiterhin
verwendet
werden.
Note:
BBcode
and
smileys
can
still
be
used.
CCAligned v1
Erstellte
Projekte
während
der
Testphase
können
selbstverständlich
nach
der
Lizenzierung
weiterhin
verwendet
werden.
Projects
created
during
the
trial
can
still
be
used
after
licensing.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Symbolleiste
ausgeblendet
ist,
können
bestimmte
Tastenkombinationen
weiterhin
verwendet
werden.
Even
if
the
toolbar
is
hidden,
it
will
still
be
possible
to
use
certain
key
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
vorregistrierten
Stoffe
dürfen
innerhalb
bestimmter
Übergangsfristen
weiterhin
verwendet
werden.
The
pre-registered
substances
may
still
be
used
within
certain
transition
periods.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Publishpod
bereits
heruntergeladen
und
installiert,
kann
es
weiterhin
verwendet
werden.
Users
who
have
already
downloaded
and
installed
the
Publishpod
will
be
able
to
continue
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Hybrid-Lösung
bleibt
vorerst
im
Paket
enthalten
und
kann
weiterhin
verwendet
werden.
The
previous
hybrid
solution
will
stay
included
in
the
package
for
the
time
being
and
can
still
be
used.
ParaCrawl v7.1
Artikel,
die
zu
dem
genannten
Zeitpunkt
bereits
verwendet
werden,
dürfen
weiterhin
verwendet
werden.
The
placing
on
the
market
and
use
in
buildings
of
expanded
polystyrene
articles,
that
contain
hexabromocyclododecane
as
a
constituent
of
such
articles
and
are
produced
in
accordance
with
the
exemption
in
this
paragraph,
shall
be
allowed
until
6
months
after
the
date
of
expiry
of
that
exemption.
DGT v2019
Zusatzstoffe,
die
für
die
Herstellung
von
Tabakerzeugnissen
erforderlich
sind,
dürfen
auch
weiterhin
verwendet
werden.
Additives
which
are
necessary
for
the
manufacture
of
tobacco
products
can
continue
to
be
used.
TildeMODEL v2018
Sie
können
weiterhin
verwendet
werden,
um
entzündliche
oder
degenerative
Veränderungen
der
Schleimhäute
zu
behandeln.
They
also
can
be
used
to
treat
disorders
which
are
characterized
by
inflammatory
or
degenerative
alterations
of
the
mucous
membranes.
EuroPat v2
Falls
dennoch
weiterhin
Mikroschalter
verwendet
werden
müssen,
unterliegen
diese
geringerem
Verschleiß
und
haben
höhere
Standzeiten.
However,
when
microswitches
have
to
be
used,
they
are
subject
to
reduced
wear
and
have
a
longer
life.
EuroPat v2
Weiterhin
können
als
Regler
können
weiterhin
halogenierte
Kohlenwasserstoff
verwendet
werden,
wie
Bromtrichlormethan
und
Tetrachlorkohlenstoff.
It
is
furthermore
possible
to
use
halogenated
hydrocarbons
as
regulators,
such
as
bromotrichloromethane
and
tetrachloromethane.
EuroPat v2
Weiterhin
können
Präparate
verwendet
werden,
welche
Bacteriocine
in
noch
wirksamen
Konzentrationen
oder
nachweisbaren
Mengen
enthalten.
It
is
moreover
possible
to
use
products
which
contain
bacteriocins
in
effective
concentrations
or
detectable
amounts.
EuroPat v2
Für
diese
Produkte
können
die
offiziellen
Betatreiber
für
OS
X
10.9
weiterhin
verwendet
werden:
The
OS
X
10.9
public
beta
drivers
can
continue
to
be
used
for
these
interfaces:
ParaCrawl v7.1