Übersetzung für "Verwendet werden als" in Englisch

Zucker kann auch noch anders verwendet werden, als nur für Süßigkeiten.
Sugar has other uses besides sweets.
Europarl v8
Es können keine Dateien verwendet werden, die größer als 2 GB sind.
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
KDE4 v2
Sie können vorteilhaft verwendet werden als Bestandteil von bei Sauerstoffausschluß erhärtenden Acrylsäureesterklebstoffen.
They are advantageously used as components of acrylate adhesives that harden under the exclusion of oxygen.
EuroPat v2
Diese Additionsverbindungen werden verwendet als Spalter von Rohölemulsionen.
These addition compounds are used for breaking crude oil emulsions.
EuroPat v2
Dabei können im Sommer anders ausgebildete Kissen verwendet werden, als im Winter.
Thus, in the summer, cushions with a different design can be used than in the winter.
EuroPat v2
Es können andere Gusslegierungen verwendet werden als oben erwähnt.
Other cast iron alloys than those described above may be used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können gegen Krebserkrankungen verwendet werden, insbesondere als Chemotherapeutika.
The compounds according to the invention can be used for cancerous diseases, for example as chemotherapeutics.
EuroPat v2
Sie können auch verwendet werden als Beschichtungsmittel, z.B. in Pharmazeutika.
They may also be used as coating agents, for example in pharmaceuticals.
EuroPat v2
Diese sollten nicht verwendet werden, wenn Carbonsäureanhydride als Beschleuniger eingesetzt werden.
These should not be used if carboxylic anhydrides are employed as accelerators.
EuroPat v2
Schönheitsempfehlung: bei fettiger Haut kann Korrekt alleine verwendet werden, als Nachtpflege.
Beauty advice: for oily skin Correct can be used alone, as night care.
CCAligned v1
Das Produkt kann alleine verwendet werden, oder als Abschluss nach der Feuchtigkeits-Pflege.
This may be used on its own, or as the final step in your moisturizing routine.
ParaCrawl v7.1
Kann verwendet werden, als Einzelbetten oder als ein King Size Doppelbett.
Can be used as twin beds or as a King Size double bed.
ParaCrawl v7.1
Da müssen Sie auch Perl-Server installiert werden verwendet als Forellen.
Because you must also be installed perl server uses as trout.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Mischung von Zutaten verwendet werden, die als Chemikalien mächtig sind.
The unique blend of ingredients are used which are powerful than chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Teilearten können nicht verwendet werden als Webshop-Teile:
The following part types cannot be used as Web shop parts:
ParaCrawl v7.1
Klippen können auch verwendet werden, als Ort der Schachtelung.
Cliffs can also be used as a place of nesting.
ParaCrawl v7.1
Darf nicht in Verkehr gebracht oder verwendet werden: — als Stoff,
Shall not be placed on the market, or used, — as a substance,
ParaCrawl v7.1
Microsoft verwendet werden, um mehr als befehle 90% der Browser-Markt.
Microsoft used to command more than 90% of the browser market.
ParaCrawl v7.1
Außer Wasser können weitere Flüssigkeiten verwendet werden, einzeln oder als Gemisch.
Apart from water, other liquids may be used, individually or as a mixture.
EuroPat v2
Verwendet werden können als Magnetelemente Bleche oder Permanentmagnete und Ähnliches.
The magnetic elements to be used may be sheet metal or permanent solenoids and the like.
EuroPat v2
Der Akku 130 kann sowohl als Leistungslieferant verwendet werden als auch als Verbraucher.
The rechargeable battery 130 can be used both as power provider and as consumer.
EuroPat v2
Insbesondere können für rotatorische Dimensionen andere Anzeigeelemente verwendet werden als für translatorische Dimensionen.
Specifically, different display elements may be used for rotatory dimensions than for translational dimensions.
EuroPat v2
Es kann Flussmittel verwendet werden, insbesondere als Zusatz zu der Lötmasse.
Flux can be used, in particular in addition to the solder material.
EuroPat v2
Metalloxide können auch als Farbmittel verwendet werden, z.B. Titanoxide als weiße Farbmittel.
Metal oxides are useful also as colorants; titanium oxides, for example, as a white colorant.
EuroPat v2
Sie können deshalb verwendet werden als neuartige Antiarrhythmika mit besonders vorteilhaftem Sicherheitsprofil.
They can therefore be used as novel antiarrhythmics with a particularly advantageous safety profile.
EuroPat v2
Alternativ kann ein Kraftstoffinjektor verwendet werden, der gleichzeitig als eine Zündquelle dient.
Alternatively, it is possible to use a fuel injector which simultaneously serves as an ignition source.
EuroPat v2
Topisch auf das Gesicht verwendet werden, insbesondere als Nachtcreme.
Can be used topically on the face, especially as a night cream.
CCAligned v1
Die Leistunden können separat verwendet werden, oder als Voll-Service Lösung kombiniert.
Services can be used seperately or combined as a full-service solution.
CCAligned v1
Kann in Selbst-Einführung verwendet werden, kann auch als persönlic...
Can be used in self-introduction, can also be used as a personal res...
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

werden werden sollen verwendet werden bezeichnet werden als werden verwendet
verwendet werden soll ausgelegt werden als als als verwendet als
verwendet werden als verwendet werden