Übersetzung für "Weiterhin sicherstellen" in Englisch

The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .

The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .

Furthermore, we must ensure that war crimes trials are unbiased and impartial.

The Commission will continue to make sure that the Schengen rules are correctly applied and respected by everybody.

By so doing , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .

Kosovo should continue to ensure the implementation of the agreements reached in the dialogue.

The EU must continue to make sure that development aid is more effective and better coordinated.

Takeda has established a framework of global policies on anti-corruption and is continuing to ensure compliance with these.

We shall continue to ensure that high priority is given to these planning targets in our national force plans.

Tighter regulation of the derivatives markets must take into account the particular circumstances of companies, which must continue to ensure that their financial and operative risks are covered under favourable conditions and, in some way, adapted with the help of derivatives.

With the coming into force of the EU budget for 2009, how is the Commission continuing to ensure that the money of the EU taxpayer is used to its maximum efficiency and waste kept to an absolute minimum?

I also believe that we must ensure that there is information available in as many languages as possible, because this is an issue which is related to equality of opportunity, to enable everyone to have access to this new world which is being opened up.

We will, of course, continue to ensure that this policy is integrated better in what we do and ensure policy coherence, because that is really the major challenge.

The Commission will continue to ensure that we work on our political priorities and deliver on them.

We will continue to ensure that Greece measures, monitors and reports these things to us.

The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations , which supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .

The EMEA shall continue to ensure that necessary risk-minimisation measures have been put in place prior to the granting of marketing authorisations for medicinal products.

As has been emphasised many times , the Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium-term inflation expectations .

The Community must continue to make sure that no ACP country finds it more difficult to gain access to traditional markets in Europe.

The Commission is keen to ensure that it continues to have access to advice of the highest quality on science policy priorities and strategic choices.

The Commission will continue to have the possibility to ensure, if needed, that Sugar Protocol commitments on quantities to be imported at the minimum guaranteed import price up to 2007, or new ones deriving from future Economic Partnership Agreements (EPA), are fulfilled.

The authorities should continue to make sure that all complaints from citizens are duly investigated and continue to monitor the correct implementation of the Fair Pricing Agreement as long as it is in force.

The EU should continue to ensure that EU bilateral trade agreements avoid clauses which may undermine access to medicines.

The Commission should however continue to ensure that there are no significant gaps in the existing regulatory framework, in particular as regards new and emerging risks from other activities, and take appropriate action where necessary.

Firstly, it should be determined how Denmark could still ensure that, after the implementation of the notified measure, its fiscal authorities would remain able to detect any attempt of tax evasion on the part of foreign affiliates of maritime companies taxed under the Danish tonnage tax and inform the foreign country concerned by this attempt.

In order to avoid that the application of the requested derogation leads to intensification, the competent authorities should continue to ensure that manure production both in terms of nitrogen and phosphorus does not increase the level of the year 2002.

The Commission will continue to ensure through its impact assessment system that requirements introduced by new policies are kept to the minimum.

The Commission will continue to ensure that the pre-accession instrument for structural policies (ISPA) brings tangible benefits to citizens in candidate countries through environment and transport infrastructure projects.