Übersetzung für "Weit über den erwartungen" in Englisch

Companies' interest in the SME initiative exceeded expectations.

What was not expected was the line's success in carrying passengers.

Accordingly, the production volume at its new plant in Shanghai ran at a pace that was far above expectations.

For the mobile tablet, the actual usage was far beyond expectations.

The starting position is a ratio substantially higher than envisaged in the previous update.

Our owned and operateds are performing... far beyond our expectations both here and abroad.

With 4.600 sold season tickets in the year 2006 the sales ratio lay far over expectations.

Their results are above expectations, no matter the circumstances (Adris annual report 2009).

The international dental industry registered anorder volume which in many cases by far exceeded expectations.

Thus the use of the system has far exceeded expectations, which has led to a substantial revenue surplus.

A work by Günther Förg was knocked down at 247,300 euros, far exceeding expectations.

Growth this year has surpassed expectations by far; a fall in unemployment is making itself very definitely felt; European firms are producing more, and we are becoming very much aware that the Member States' priorities are changing as they become keener to improve the conditions for entrepreneurship.

And even though these participants have more work to do by themselves than those in our groups, it works to our surprise far above expectations!

The team of forest specialists that we work with managed to make a control for the 3 ha acacia plantation in Laslaul Mic and the result was much better than expected, 95 % of seedlings survived.

The first nine months of the year far exceeded expectations for the mobility services division of Daimler Financial Services.

Using Info Insight's technology platform, the 90% improvement in processing time far exceeds expectations.

At the current rate of increase in emissions, it is expected that the 'ceiling' of 400 ppm could be exceeded by mid-May, much earlier than originally forecast by climate experts, who believe that the Earth's temperature could rise between 2 and 2.4 degrees above that figure.

The industry certified design techniques and experience all over the world step of the production base, to ensure that our product performance far beyond the customer's expectations.

Consolidated annual profit after taxes and minority interests increased from CHF 447 million to CHF 924 million (+106.7 %), a result that is well above expectations.

Fridays for Future, the movement started by young Swedish activist Greta Thunberg, announced that around 270.000 people went to the streets in Berlin, which is a number much higher than anticipated.

It was all very clean and the courtesy and hospitality of the hosts was well beyond expectations.

Resolution Both the time and the sales strategy paid off, delivering an outcome which far exceeded the original expectations of Deutz AG.

In July, the inflation rate stood at 5.8 percent, well above analysts' expectations.

In the company code of the Allianz AG, you can read: “The cultural change intended by the leadership wants to create an atmosphere of open communication and trust between employees and customers”. My question is whether Allianz with its enormous profits of around six billion Euros – which far exceeds expectations-, still adhere to this principle if they at the same time announce that 7,500 employees are made redundant.

While Spain did not take effective action to address the excessive deficit in compliance with the Council's recommendation of 21 June 2013, it should be acknowledged that Spain had already delivered sizeable fiscal efforts to correct its excessive deficit in the budgets for 2012 and, to a lesser extent, 2013.