Übersetzung für "Vorweisen kann" in Englisch
Alles,
was
sie
vorweisen
kann,
ist
Fernsehwerbung
für
ein
Deodorant.
All
she
does
is
commercials
on
television
for
an
underarm
deodorant.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
weil
ich
vier
Jahre
nach
dem
Highschoolabschluss
nichts
weiter
vorweisen
kann.
Oh,
I
don't
know.
Probably
'cause
I
spent
four
years
outta
high
school
trying
with
nothing
to
show
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
was
ich
in
meiner
ganzen
Karriere
vorweisen
kann.
I
mean,
that
is
all
I've
got
to
show
for
my
entire
career.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Information
ist
wertlos,
wenn
ich
keinen
Zeugen
vorweisen
kann.
Your
information
is
worthless
unless
I
can
bring
a
witness.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
Floop
diesmal
einen
Erfolg
vorweisen
kann.
I
trust
this
time
Floop
will
have
a
success
to
show
us.
OpenSubtitles v2018
Die
CIA
sorgt
natürlich
dafür,
dass
er
eine
kriminelle
Karriere
vorweisen
kann.
We'll
provide
a
spectacular
criminal
background
for
him
OpenSubtitles v2018
Alles
oder
nichts,
bis
ich
seinen
Namen
und
seine
Adresse
vorweisen
kann.
It's
all
or
nothing,
George,
until
I
can
produce
his
name
and
his
present
address.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekomm
erst
welche,
wenn
ich
einen
Job
vorweisen
kann.
They
won't
until
I
get
a
job.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
alles,
was
ich
in
meinem
Leben
vorweisen
kann.
You're
everything
I've
got
to
show
for
my
life.
OpenSubtitles v2018
Während
ich
sensible
und
elegante
Charaktereigenschaften
harmonisch
auf
die
Gegebenheiten
anpassbar
vorweisen
kann.
While
I
have
sensitive
and
elegant
characteristics
that
can
be
harmoniously
adapted
to
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Sieger
ist,
wer
am
Ende
ein
unbeschädigtes
Ei
vorweisen
kann.
The
winner
is
the
one
whose
egg
does
not
crack.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
eurer
Desktop
die
nötige
"Rock
Attitude"
vorweisen
kann,
Make
sure
even
your
desktop
got
the
right
rock
attitude
CCAligned v1
Es
verwundert
nicht,
dass
er
einen
Top
RZFit
vorweisen
kann.
It
is
no
surprise
that
he
has
a
top-class
RZFit.
ParaCrawl v7.1
Eine
Eigenschaft,
die
nur
die
elektronische
Schaltung
EPS™
vorweisen
kann.
This
is
a
functionality
possible
only
with
the
EPS™
electronic
drivetrain.
ParaCrawl v7.1
Meistens
erlangt
man
deren
Aufmerksamkeit
einfacher,
wenn
man
den
Abschluss
einer
teuren
Schule
vorweisen
kann.
More
often
than
not,
it's
easier
to
catch
the
attention
of
those
people
if
you
have
graduated
from
an
expensive
school.
TED2020 v1
Die
vorläufigen
Untersuchungen
ergaben,
dass
jeder
von
Ihnen
für
letzte
Nacht
kein
Alibi
vorweisen
kann.
Preliminary
investigation
has
established
that
each
of
you
was...
well,
unaccounted
for
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
fragt
sich,
welches
dieser
Laboratorien
zuverlässige
Werte
für
verhältnismäßig
einfache
Etikettierungszwecke
vorweisen
kann.
You
may
ask
yourself
which
of
these
laboratories
could
provide
acceptable
values
for
relatively
simple
labelling
purposes.
EUbookshop v2
Alles,
was
ich
bisher
vorweisen
kann
sind
diese
kleinen
Visitenkarten
hier
und
eine
Menge
hiervon.
The
only
thing
that
I've
got
to
show
for
it...
is
these
little
calling
cards
here...
and
a
whole
bunch
of
these.
OpenSubtitles v2018
Wer
kein
medizinisches
Attest
vorweisen
kann,
muss
vor
Ort
einen
medizinischen
Fragebogen
ausfüllen.
If
you
do
not
have
a
medical
certificate,
you
must
complete
aÂ
medical
questionnaire
on
site.
ParaCrawl v7.1
Es
spricht
sich
immer
mehr
herum,
dass
Bosch
eine
breit
gefasste
Expertise
vorweisen
kann.
Word
is
spreading
that
Bosch
has
a
broad
expertise
base.
ParaCrawl v7.1
An
einigen
Anwendungen
wird
beispielhaft
gezeigt,
welche
Vorteile
der
Laser
in
der
Oberflächenbehandlung
vorweisen
kann.
Some
applications
clearly
show
the
advantages
laser
can
have
in
surface
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wer
hier
nichts
vorweisen
kann,
verliert
schnell
wichtige
Kunden",
sagt
Tatjana
Brozat.
Anyone
who
has
nothing
to
show
in
this
regard
will
quickly
lose
major
customers,"
says
Tatjana
Brozat.
ParaCrawl v7.1