Übersetzung für "Vorsichtig werden" in Englisch

Die Verhandlungen über die Mitgliedschaft müssen dann vorsichtig geführt werden.
The accession negotiations must then be conducted speedily.
Europarl v8
Nach der Verdünnung sollte die Lösung vorsichtig gemischt werden.
Once diluted, the solution should be mixed gently, but not shaken.
EMEA v3
Mit Myfenax Filmtabletten sollte vorsichtig hantiert werden.
Myfenax film-coated tablets should be handled with care.
EMEA v3
Eine Dosiserhöhung muss, falls erforderlich, bei diesen Patienten vorsichtig durchgeführt werden.
Additional injections, when indicated, should be conservative in such patients.
EMEA v3
Bei Hinweisen auf eine leichte bis mittelschwere Leberfunktionsstörung sollte Doxazosin vorsichtig angewendet werden.
Doxazosin should be administered with caution in patients with signs of minor to moderate hepatic impairment.
EMEA v3
Ontruzant sollte während der Rekonstitution vorsichtig gehandhabt werden.
Ontruzant should be carefully handled during reconstitution.
ELRC_2682 v1
Es muss alles sehr vorsichtig behandelt werden.
Everything must be handled very carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Herceptin sollte während der Rekonstitution vorsichtig gehandhabt werden.
Herceptin should be carefully handled during reconstitution.
EMEA v3
Der Inhalt sollte während des Lösevorganges vorsichtig aufgewirbelt werden.
The contents should be swirled gently during dissolution.
EMEA v3
Leberfunktion vorsichtig angewendet werden (siehe auch Abschnitt 4.4).
Due to limited lon experience in patients with decreased metabolic capacity of the liver, Levviax should be used with caution in patients with hepatic impairment (see also section 4.4).
EMEA v3
Stalevo soll bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberinsuffizienz vorsichtig angewendet werden.
It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
EMEA v3
Ogivri sollte während der Rekonstitution vorsichtig gehandhabt werden.
Ogivri should be carefully handled during reconstitution.
ELRC_2682 v1
Das Behältnis soll vorsichtig gewendet werden, um eine adäquate Durchmischung sicherzustellen.
The container should be gently inverted to ensure adequate mixing.
ELRC_2682 v1
Bei diesen Patienten sollte die Dosierung vorsichtig eingestellt werden.
In these patients dosing should be managed cautiously.
EMEA v3
Cubicin sollte bei solchen Patienten vorsichtig eingesetzt werden.
However, there are limited data on the safety and efficacy of daptomycin in patients aged > 65 years and caution should be exercised if Cubicin is given to such patients.
EMEA v3
Aufgrund ihrer krampfauslösenden Wirkung sollten alle Lokalanästhetika sehr vorsichtig angewendet werden.
Patients with epileptic disease: Because of their convulsive actions, all local anaesthetics should be used very cautiously.
ELRC_2682 v1
Der Beutel sollte vorsichtig geschwenkt werden, um die Lösung zu mischen.
The bag should be inverted gently to mix the solution.
ELRC_2682 v1
Firmagon muss bei Patienten mit schweren Nieren- oder Leberkrankheiten besonders vorsichtig angewendet werden.
Firmagon should be used with caution in patients who have severe kidney or liver problems.
EMEA v3
Mit Mycophenolatmofetil Teva Kapseln sollte vorsichtig hantiert werden.
Mycophenolate mofetil Teva capsules should be handled with care.
EMEA v3
Mit Mycophenolatmofetil Teva Filmtabletten sollte vorsichtig hantiert werden.
Mycophenolate mofetil Teva film-coated tablets should be handled with care.
EMEA v3
Trazimera sollte während der Rekonstitution vorsichtig gehandhabt werden.
Trazimera should be carefully handled during reconstitution.
ELRC_2682 v1
Vor der Anwendung sollte das Einzeldosisbehältnis vorsichtig geschüttelt werden.
Prior to administration, the single-dose container should be gently shaken.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

so werden sensibilisiert werden werden geliefert werden werden berücksichtigt werden
werden werden vorsichtig planen durchdacht werden vorsichtig werden
Werden vorsichtig