Übersetzung für "Vorderen teil" in Englisch

Die Kabine für die Besatzung befindet sich ebenfalls im vorderen Teil des Fahrzeuges.
The crew cabin is also located in the front part of the vehicle.
Wikipedia v1.0
Kontaktlinsen können den transparenten vorderen Teil des Auges (Hornhaut) weiter schädigen.
Contact lenses can further damage the transparent front part of the eye (cornea).
ELRC_2682 v1
Sollen wir im vorderen Teil des Hauses anfangen?
Shall we start in the front of the house?
OpenSubtitles v2018
Wir haben den vorderen Teil des C-Decks durchsucht.
We've covered the forward section of C-Deck.
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand im vorderen Teil war, hat er nicht überlebt.
If anyone is in those forward sections, I doubt they survived.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich den ersten Hebel umlege, gelangen sie in den vorderen Teil.
I press the first lever and the rats move into the front compartment.
OpenSubtitles v2018
Im vorderen Teil des Gehäuses 2 ist eine Schlagspitze 4 gelagert.
In the front part of the housing 2 is mounted an impact tip 4.
EuroPat v2
Im vorderen Teil des Lagerbocks 10 ist ein elastisches Element 90 eingesetzt.
An elastic element 90 is inserted in the front part of the bearing block 10.
EuroPat v2
Der Aerosol-Raum 26 ist im vorderen Teil des Oberteils 2b ange­ordnet.
The aerosol space 26 is disposed in the front portion of the top part 2b.
EuroPat v2
Eine Farbbandkassette 126 ist auf den vorderen Teil des unteren Gehäuseteils 104 aufgelegt.
An ink ribbon cassette 126 has been laid on the front part of the lower housing part 104.
EuroPat v2
An den vorderen Teil der Oberschale 20 ist eine L-förmige Führungsschiene 52 angeformt.
On the front part of the upper tray 20 is formed an L-shaped guide rail 52.
EuroPat v2
Das Bodenelement wird in seinem vorderen Teil ausschließlich durch das Stirnwandelement 43 gehalten.
The bottom element 13 is in its front part held exclusively by the front-wall element 43.
EuroPat v2
Das ist im vorderen Teil von Fig.3 durch den Pfeil 28 angedeutet.
This is indicated in the front portion of FIG. 3 by the arrow 28.
EuroPat v2
Das Zahnsegment 13 müßte sich im vorderen Teil der Ausziehvorrichtung befinden.
The tooth segment 13 must be arranged in the front portion of the pullout device.
EuroPat v2
Am vorderen Teil des Außenumfanges weist der Block mindestens eine Spiralnut auf.
The block has at least one spiral groove on the front part of its outside periphery.
EuroPat v2
Im vorderen Teil des Reaktors ist die Viskosität des Mediums noch sehr gering.
In the forward part of the reactor, the viscosity of the medium is still very low.
EuroPat v2
Die Abstützung der Angel kann dagegen im vorderen Teil des Griffes vorgesehen sein.
The support of the tang can, in contrast, be provided in the front part of the handle.
EuroPat v2
Der Mischkopf 29 wird durch den vorderen Teil des Rohrstücks gebildet.
The mixing head 29 is formed by the front portion of the tube segment.
EuroPat v2
Der Deckel 5 wird infolgedessen um seinen vorderen Teil in die in Fig.
Consequently the cover 5 is tilted down about its front portion to the position shown in FIG.
EuroPat v2
Auf dem vorderen Teil der Bodenplatte 2 ist eine Seilwinde 37 angeordnet.
A rope winch 37 is located on the front part of the bottom plate 2.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in Seitenansicht schematisch den vorderen unteren Teil eines erfindungsgemäßen Eintreibgerätes.
FIG. 1 shows diammatically a side view of the forward lower portion of striking apparatus.
EuroPat v2
Machen es notwendig, den vorderen Teil der Sohle Einstellung einzustellen.
To make it necessary to adjust the front portion of the sole adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die moderne Schnittführung bildet einen spannenden Kontrast zum femininen Blätterranken-Design im vorderen Teil.
The modern cut creates an exciting contrast to the feminine leaf tendrils design along the front.
CCAligned v1
Die Club Europe Kabine befindet sich im vorderen Teil des Flugzeugs.
The Club Europe cabin is situated at the front of the plane.
ParaCrawl v7.1
Im vorderen Teil des Messkopfes befinden sich die Messtaster zur Ermittlung der Blechdicke.
The front part of the measuring head contains the measuring probes for determining the sheet thickness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

teils teil für teil teil teils teil a
Teil im vorderen teil vorderen teil teils teils
am vorderen vorderen