Übersetzung für "Vor der messung" in Englisch

Die ursprünglichen antidiabetischen Arzneimittel wurden 12 Wochen vor Messung der Baseline abgesetzt.
Previous anti-diabetic medicinal products were discontinued for 12 weeks prior to baseline measurements.
ELRC_2682 v1
Die ursprüngliche antidiabetische Medikation wurde 12 Wochen vor Messung der Baseline abgesetzt.
Previous anti-diabetic medication was discontinued for 12 weeks prior to baseline measurements.
TildeMODEL v2018
Vor und während der Messung wird das Farbmessgerät geeicht.
Before and during the measurement, the measuring instrument is calibrated.
EuroPat v2
Die Magnetpartikel müssen vor der Messung der Absorption abgetrennt werden.
The magnetic particles must be removed before measuring the absorption.
EuroPat v2
Gelanteile wurden vor der Messung durch Zentrifugieren entfernt und die Einwaage entsprechend korrigiert.
Gel fractions were removed before the measurement by centrifuging, and the sample weight was corrected correspondingly.
EuroPat v2
Vor Beginn der Messung wird ein Basiswert 17a als Schwellenwert eingestellt.
Before the beginning of the measurement, a base value 17a is set as threshold value.
EuroPat v2
Über diese Leitung erfolgt eine schnelle Evakuierung der Akkumulationskammer vor der eigentlichen Messung.
Via this connection, a rapid evacuation of the accumulation chamber is carried out prior to the actual measurement step.
EuroPat v2
Diese können einer Gas- oder Flüssigkeitsströmung auch vor der Messung beigegeben werden.
These can be added to a gas or liquid flow even before the measurement is made.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, kassettenspezifische Ankoppelverluste vor der Messung zu kalibrieren.
In this way it will be possible to calibrate cartridge-specific light entrance losses prior to measurement.
EuroPat v2
Vor Beginn der eigentlichen Messung muß jeder Ultraschallsensor mindestens ein Signal gesendet haben.
Before actual measurement begins, each ultrasonic sensor must have sent at least one signal.
EuroPat v2
Der Vektor L1 kann wiederum vor der eigentlichen Messung errechnet werden.
Vector L 1 in turn can be calculated prior to the actual measurement.
EuroPat v2
Vor der Messung wurden die THF-Lösungen durch einen 0.2 µm Spritzenfilter filtriert.
Before the measurement, the THF solutions were filtered through a 0.2 ?m syringe filter.
EuroPat v2
Feine Belebtschlammpartikel werden vor der DOC-Messung entfernt.
Beforehand, fine particles of activated sludge are removed.
EuroPat v2
Vor Durchführung der Messung sind folgende Einflußgrößen zu überprüfen:
The environmental conditions at the measuring site shall be checked before measurements are carried out.
EUbookshop v2
Die Geräte sind vor der Messung auf den thermischen Beharrungszustand zu bringen.
Before measurement, the appliances should reach a state of thermal equilibrium.
EUbookshop v2
Der Faltenbalg wird vor der Messung mittels der Steuerstange arretiert.
The bellows is stopped prior to the measurement by means of the control rod.
EuroPat v2
Dieser wurde vor der Messung mit einem Zellstofftuch durch Abwischen getrocknet.
Prior to measurement this was dried by wiping with a tissue.
EuroPat v2
Auch hier betrug die Dicke der Dichtung vor Beginn der Messung 1 mm.
In this case as well, the thickness of the seal before the start of measuring was 1 mm.
EuroPat v2
Dieses Volumen wird vor Beginn der Messung mit reinem Sauerstoff gefüllt.
This volume or space is filled with pure oxygen before starting the measuring process.
EuroPat v2
Müssen Armbänder, Uhren und Schmuck vor der Messung abgenommen werden?
Do bracelets, wrist watches, and jewellery need to be removed before testing?
ParaCrawl v7.1
Der Wasserfluss sollte unbedingt einige Zeit vor der ersten Messung gestartet werden.
First of all, the water flow should be on for some time before starting measurement.
ParaCrawl v7.1
Doch kurz vor der ersten elektrophysiologischen Messung ging der Mikromanipulator kaputt.
But just as he was about to take the first electrophysiological measurement, the micromanipulator broke.
ParaCrawl v7.1
Es existiert nicht vor der Beobachtung oder Messung.
It doesn't exist prior to observation or measurement.
ParaCrawl v7.1
Methode der Messung wählen wir vor Beginn der Messung selbst aus.
The testing method is selected before the measurement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten vor der einreichung vor der klasse vor der durchführung
bei der messung vor der kommission vor der messung der winter steht vor der tür
vor der deadline der sommer steht vor der tür