Übersetzung für "Vor dem verkauf" in Englisch

Vor dem Verkauf wurde keine Unternehmensbewertung vorgenommen.
In addition to the football pitch and stands, it contains a number of other facilities, including an athletics track, a fitness centre and meeting rooms.
DGT v2019
Infolgedessen war die staatliche Kapitalzuführung vor dem Verkauf für den erfolgreichen Verkauf notwendig.
Moreover, the intervention provides Nea Proton Bank with a clear advantage since it enables its banking activities to remain alive.
DGT v2019
Vermögenswerte müssen vor dem Verkauf angemessen „vorbereitet" werden.
Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
TildeMODEL v2018
Sie müsste vor dem Verkauf ein Einverständnis unterzeichnen.
Your wife would have to sign a release before Veenhof could sell her pictures.
OpenSubtitles v2018
So ein einzigartiger Stein müsste vor dem Verkauf zerteilt werden.
Now, a stone that unique would probably have to be cut before it was sold, right?
OpenSubtitles v2018
Das prüfen wir, vor dem verkauf.
We check that before we sell.
OpenSubtitles v2018
Oder ist der Leerstand kurz vor dem Verkauf sprunghaft gesenkt worden?
Or have the vacancies been erratically reduced shortly before the sales procedure?
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits vor dem Verkauf getestet.
We already tested before sell to market.
CCAligned v1
Folgende Verschleißteile wurden vor dem Verkauf noch erneuert:
This parts had been changed pre sales:
CCAligned v1
Vor dem Verkauf darf der Champagner mindestens drei Monate ruhen.
Before sale, the champagne may rest for at least three months.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Verkauf bieten wir kostenlose Beratung an.
Before selling, we will offer free consultation.
ParaCrawl v7.1
Services sind ein wesentlicher Teil dieser Lösungen, vor und nach dem Verkauf.
Services are essential to our solutions offering, before and after sales are concluded.
ParaCrawl v7.1
Die Kundenbetreuung vor und nach dem Verkauf ist...
Customer care before and after sales is an essential aspect...
ParaCrawl v7.1
Sie arbeiteten gut auf allen Stufen, vor und nach dem Verkauf.
They worked professionaly at all stages, before and after sale.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt sollte vor dem Verkauf vom Material bis zur Herstellung erkannt werden.
Each product should be detected from material to producing before selling .
ParaCrawl v7.1
Unser Kundendienst von vor und nach dem Verkauf wird mit Ihnen zufrieden sein.
Our sales service of before and after-sales will satisfied with you.
CCAligned v1
Muss ich meine Immobilie vor dem Verkauf noch herrichten?
Do I have to fix my property before the sale?
CCAligned v1
Vor dem Verkauf Testergebnis kann zur Verfügung gestellt werden.
Test result can be provided before selling.
CCAligned v1
Die voraussichtliche Lieferzeit wird vor dem endgültigen Verkauf durch einen unserer Weinberater bestätigt.
The estimated delivery time will be confimed before the final sale by one of our wine consultants.
CCAligned v1
Selbstverständlich werden alle Geräte vor dem Verkauf getestet und auf Mängel überprüft.
Of course, all devices are tested before sale and checked for defects.
CCAligned v1
Welcher Service können Sie vor dem Verkauf?
What service can you provide before sales?
CCAligned v1
Das Ergebnis lag am Ende 500 % über den Schätzungen vor dem Verkauf.
The result ended 500% greater than pre-sale estimates.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Verkauf dieses Produkts erschienen in allen amerikanischen Publikationen Bilder von Kamelen.
Before the sale of this product, in all American publications appeared images of camels.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich bieten Experten vor dem Verkauf kompetente Beratung .
In addition, highly skilled experts offer competent advice before the sale.
ParaCrawl v7.1
Dem Verkäufer verbleiben die auf die Zeit vor dem Verkauf fallenden Nutzungen.
The emoluments for the period before the sale remain with the seller.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verkauf ist vor dem Verkauf (2 Lektionen)
After the sale is before the sale (2 lessons)
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor dem mittag vor allem vor dem hintergrund vor dem vor dem projektstart
vor dem rennen vor dem verkauf vor dem jahresende vor dem zeitpunkt
vor dem spiegel vor dem jahr