Übersetzung für "Vom namen her" in Englisch

Ich kenne ihn nur vom Namen her.

Vom Namen her dachte ich, dass sie schon älter war.

Star der Mannschaft, zumindest vom Namen her, ist Anon Sangsanoi.

Den Orient-Express kennt – zumindest vom Namen her – ja fast jeder.

Klar ist meiner Meinung nach, dass diese Parteien nur vom Namen her christlich-demokratisch seien.

Und an diese Kultfigur erinnert die Café/Bar nicht nur vom Namen her.

Sogar die Medien kannten Falun Gong nur vom Namen her, kannten aber nicht viele Einzelheiten.

Einige Jahre später brachte LEGO das ›Scala‹-Thema erneut heraus, allerdings nur vom Namen her, denn diesmal gab es praktisch nichts zu Bauen und im Mittelpunkt des Themas stand das Spielen und Anziehen der Barbie-Imitate.

Die Schweden von EVERGREY bewegen sich, wie immer (und wie man schon vom Namen her erkennen sollte) im Bereich zwischen Dunkelheit und Licht, wobei die Dunkelheit den Großteil der Zeit im Vordergrund steht.

Titel wie „Ich wäre so verdammt gerne im Fernsehen“ oder „Ein nackter Mann wurde in einer Mülltonne gefunden“ könnten vom Namen her glatt von Zappa stammen.

Welches Festival, das dem Holzstockfestival vom Namen her Pate stand, fand genau 50 Jahre vor dem diesjährigen 6. Holzstock statt?

Als ich die CD "Lonestar" vom Lacasa Del Cid in die Hände bekam, dachte ich vom Namen her zuerst an Ska.

Manche dieser Länder haben wir bis jetzt nur vom Namen her gekannt und Erzählungen waren häufig nicht sehr positiv.

Wenn Sie vom Namen her bestimmen können wollen, welches der Druckbereich ist, ob es ein Relativdruck, Absolutdruck oder Differenzdruck Sensor ist und ob das Ausgangssignal Brücke basiert, Analog oder Digital ist, wollen Sie vielleicht zuerst das Abkommen für Namen von Drucksensoren lesen.

Das favorisierte Dateiformat von Kwave ist (wie man vom Namen her bereits vermuten könnte) *.wav.

Die Katurianer, seit langer Zeit ein geschätztes Mitglied der Föderation der Vereinten Planeten, sind eine sehr menschliche Spezies, die aber trotzdem einige äußere und innere physiologische Eigenheiten aufweist, auch wenn sie nicht ganz so außerirdisch und fremdartig wie die vom Namen her ähnlichen, aber sehr feindlich gesinnten Ktarianern erscheint.

Wie Sie sich vom Namen her vorstellen können, ist die Live Lounge stolz darauf einer der besten Live Musik Schauplätze zu sein.

So findet man neben den spanischen Vorzeige-Folkrockern MÄGO DE OZ, die soeben Platin(!) in ihrem Heimatland eingeheimst haben, vor allem Gruppen, die im deutschen Raum noch nicht einmal vom Namen her geläufig sind.

Wenn die Fundamente der neuen, digitalen Technologien neben der Turingmaschine und der Theorie der Graphen auf der Kybernetik als zugrunde liegendes mathematisches Modell aufruht, dann erscheint, schon vom disziplinären Namen her, nicht nur das Paradigma der Lenkung und Kontrolle als ubiquitär, sondern umgekehrt auch das der Technik als eines durch die Mathematik vollständig regierbaren kulturellen Dispositivs.

Für sie wurde ein modernes und innovatives Auto geschaffen, das bereits vom Namen her an die glorreiche Vergangenheit einer Marke erinnert, die einige der bedeutendsten Kapitel der Geschichte des Automobils geschrieben hat.

Da es vorkommen kann, daß z.B. 4 Dateien vom Namen her gleich sind, aber immer nur jeweils 2 vom Inhalt her übereinstimmen, steht vor jedem Listeneintrag des neuen Fensters eine Nummer, die angibt welche Dateien vom Inhalt her gleich sind (gleiche Nummer: gleicher Inhalt).

Sie haben dann plötzlich die Möglichkeit, andere Künstlerinnen kennenzulernen, die sie vorher nur vom Namen her kannten.