Übersetzung für "Vier augen sehen mehr als zwei" in Englisch

Mom sagt immer, dass vier Augen mehr sehen als zwei.
My mom says two heads are better than one.
OpenSubtitles v2018
Korrekturlesen – Vier Augen sehen mehr als zwei!
Proofreading and editing – two pairs of eyes are better than one!
CCAligned v1
Vier Augen sehen im Bambuswald mehr als zwei.
Four eyes see more than two in the bamboo forest.
ParaCrawl v7.1
Vier Augen sehen mehr als zwei und vier Augen machen auch die bessere Musik!
Four eyes can see more than two eyes and they also play the better music!
ParaCrawl v7.1
Nach dem ersten Wechselwirkungs-Check führen wir einen zweiten durch. Für uns gilt immer das Vier-Augen-Prinzip – denn vier Augen sehen mehr als zwei.
Following the initial Interaction Check, we conduct a second one in accordance with the four-eyes-principle – because four eyes see more than two.
CCAligned v1
Lassen Sie Ihre Bewerbung von einer anderen Person lesen, denn vier Augen sehen mehr als zwei.
Have your application read by someone else because four eyes see more than two.
ParaCrawl v7.1
Und weil vier Augen mehr sehen als zwei, verlässt kein Text unser Haus, bevor nicht ein zweiter Kollege seine Freigabe erteilt hat.
And because two pairs of eyes are better than one, no text leaves our offices before a second translator (also a native speaker) has proofread and vetted it.
CCAligned v1
Seit Dezember 2010 steht Ihnen ein zweiter interner Gefahrgutbeauftragter zur Verfügung, ganz nach dem Motto: «Vier Augen sehen mehr als zwei».
As of December 2010, a second internal appointee will be available, based on the old saying that “four eyes see more than two”.
ParaCrawl v7.1
Er stimmt beispielsweise Übergabehöhen für den ein- und ausfliegenden Verkehr ab, nimmt entsprechende Informationen entgegen und unterstützt den Radarlotsen, weil vier Augen mehr sehen als zwei.
He also receives the appropriate information from other sectors and supports the radar controller because four eyes see more than two.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur dass der Zahnarzt mal was übersehen kann – vier Augen sehen mehr als zwei, in einem sauberen Gebiss lassen sich kariöse Defekte leichter erkennen, als wenn die Zähne mit dicken Belägen und/oder Zahnstein verdeckt sind.
Two pairs of eyes are better than one, and it is easier to recognize defects in a clean set of teeth than in teeth covered in plaque. –
ParaCrawl v7.1
Wenn zwei Programmierer vor einem Rechner sitzen und zusammen eine Software entwickeln, so nennt man das Extreme Programing. Vier Augen sehen mehr als zwei, zwei Gehirne denken mehr als eins! Jederman kann voneinander lernen und schneller Lösungen finden.
When two programmers sit in front of a single computer and develop a software program, we are talking about extreme programming. Four eyes see more than two. Two brains are better than one! Each can learn from the other.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vier Augen sehen mehr als zwei vier augen mehr als zwei drittel als als
sehen als mehr sehen zwei mehr in mehr als
mehr als mehr als zwei