Übersetzung für "Vielleicht wäre es möglich" in Englisch

Sie meinte, vielleicht wäre es ... Wäre das möglich?

Vielleicht wäre es Ihnen möglich, auf dem Weg dahin Jackie abzuholen.

Vielleicht wäre es möglich, daß die Delegationen der Mitgliedstaaten bei dieser notwendigen Arbeit Hilfestellung leisten.

Vielleicht wäre es möglich, vorerst ein Bankkonto mit Visa Card auf Guthabenbasis einzurichten?

Vielleicht wäre es möglich, Frau Präsidentin - wenn das in Ihrer Macht steht - Frau Kallenbach beim "Catch the eye" eine Minute zu geben.

Vielleicht wäre es möglich, daß die Abstimmungen, die per Computer erfaßt werden, auch nachher irgendwo schriftlich zugänglich sind, so daß man die Ergebnisse sicher nachvollziehen kann.

Herr Generalsekretär, vielleicht wäre es Ihnen möglich, if you could stay here for a minute, because it is of importance .

Frau Ministerin, meines Wissen gibt es bestimmte Probleme und Schwierigkeiten mit der Richtlinie über die Bekämpfung von Diskriminierungen (so würde ich es zusammenfassen), aber vielleicht wäre es möglich, eine separate Richtlinie über die Rechte von behinderten Personen früher zu haben.

Deshalb tut es mir leid, Herr Krarup, aber vielleicht wäre es möglich, dass sie eine schriftliche Anfrage einreichen oder Ihre Fragen das nächste Mal stellen.

Vielleicht wäre es möglich, mehr Leben zu retten, wenn die Rettungsmannschaften in die betroffenen Gebieten gelangen könnten, aber objektive Schwierigkeiten sowie ein Mangel an geeigneter Ausrüstung verhindern dies.

Wir haben es geschafft, aber vielleicht wäre es möglich, dem Lift zu sagen, er sollte schneller fahren.

Vielleicht wäre es auch möglich, ESO zu einem unabhängigen Amt weiter zu entwickeln, das dann diese Tätigkeiten auch tatsächlich überwachen und koordinieren könnte.

Herr Kommissar, vielleicht wäre es möglich, darzustellen, inwieweit dies einerseits in der Positionierung der EU in den Verhandlungen zum Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit China zum Ausdruck kommt, und wie dies andererseits von chinesischer Seite aufgenommen wird.

Vielleicht wäre es dann auch möglich, so unpassend es sein mochte, noch ein paar Worte mir ihr zu reden.

Vielleicht wäre es möglich gewesen, etwas dazu zu sagen, wenn ein Hinweis bestanden hätte, welche Blume es tatsächlich war, die du gabst.

Vielleicht wäre es möglich ihre Begrabungsstätte auf dem neuen jüdischen Friedhof auf Czekaj zu identifizieren, weil die Nummern der Lokalisierung bekannt sind, aber man kann die Friedhofskarte nicht finden.

Lindblom Samen – mit Schwerpunkt auf den ökologischen Landbau, die meisten für ein Jahr, sondern auch einige mehrjährige (vielleicht wäre es auch möglich sein, sie zu beeinflussen, ihre Reichweite in diese Richtung zu erweitern, weil sie eine fantastische Lage entwickeln wollen und haben Samen in Österlen wachsen)

Vielleicht wäre es möglich gewesen, sich in einem anderen Landesteil niederzulassen, sodass es keinen Grund gab, nach Europa zu kommen.

Vielleicht wäre es möglich mit Pan vor ihrem Kampf gegen Kakarot etwas außerhalb der Arena zu trainieren.

Vielleicht war es die einzige Möglichkeit für sie, mit uns zu kommunizieren.

Vielleicht wäre es eine gute Möglichkeit, meinen Vize-Hauptmann als Geisel zu nehmen?

Dieser archäologische Fund sorgte für große Aufregung, denn vielleicht war es jetzt endlich möglich, das vollständige Skelett eines einzelnen Dodos zusammenzusetzen.

Vielleicht war es die einzige Möglichkeit, Ethans Vertrauen zu gewinnen, ihre kriminellen Aktivitäten aufzudecken und zu erklären, dass Marla versehentlich einen ihrer Decknamen angerufen hatte.

Überraschenderweise vielleicht war es bislang nicht möglich, einen quantitativen Zusammenhang zwischen der empfangenen Dosis und dem Risiko des Auftretens einer Erbkrankheit beim Menschen nachzuweisen, nicht einmal bei den Nachkommen der Überlebenden der Atombombenexplosionen.

Vielleicht war es nur möglich hier in Berlin, in dieser Stadt, zu dieser Zeit, als das Unwahrscheinliche an der Tagesordnung war?

Vielleicht war es ja möglich, Nord- und Südeuropa in einer norwegisch-hellenischen Fusion zusammenzubringen – bei der ein wunderschönes handgearbeitetes Kleid des Atelier Zolotas im Mittelpunkt stand.

Vielleicht wäre es eine Möglichkeit, den Dialog (für den Moment) mit diesem Bild zu beschließen – verstanden als eine Frage.

Vielleicht wäre es eine Möglichkeit einfach mal einem von den "Hilfsarbeitern" die alle beim Ihm arbeiten wollen eine Chance zugeben.